στατιστικολόγος oor Russies

στατιστικολόγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

статистик

[ стати́стик ]

naamwoord

που ήταν στατιστικολόγος και μαθηματικός του 18ου αιώνα.
статистика и математика 18 века.

voorbeelde

Τότε γιατί οι στατιστικολόγοι δεν τα μετρούν;
Почему статистики не измеряют их?

Είναι πολύ πιο εύκολο για τους επιστήμονες, συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών ιατρικής, να χρειάζονται συνεργασία στα μαθηματικά και τη στατιστική απ ́ ότι είναι για τους μαθηματικούς και τους στατιστικολόγους να βρουν επιστήμονες ικανούς να κάνουν χρήση των εξισώσεών τους.
Гораздо легче учёным, включая медиков, найти коллег математиков и статистиков, чем для математиков и статистиков найти учёных, которые смогли бы найти пользу от их уравнений.

Μερικά από τα βασικά της θεωρίας της συνδυαστικής προέρχονται από το στατιστικολόγο Ronald Fisher's όπως εργασίες σχετικά με το σχεδιασμό των βιολογικών πειραμάτων.
Некоторые из основных комбинаторных схем приведены в работе Рональда Фишера по теории биологических экспериментов.

Εκεί όπου μαθηματικοί, στατιστικολόγοι και θεωρητικοί συχνά συμβάλλουν στην οικοδόμηση του διευρυνόμενου πεδίου της επιστήμης, η μεγάλη απομένουσα πλειοψηφία των επιστημόνων της στοιχειώδους εφαρμοσμένης επιστήμης, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που θα μπορούσαν να θεωρούνται μέλη της αφρόκρεμας, είναι εκείνοι που σχεδιάζουν το πεδίο, ανιχνεύουν τα όρια, διαμορφώνουν τις διαδρομές, υψώνουν οικοδομήματα στην πορεία.
В то время как выдающиеся математики, статистики и теоретики играют роль архитекторов, создавая мир науки, оставшееся большинство прикладных учёных, включая многих первоклассных, намечают карту местности, разведывают границы, прокладывают тропы, возводят здания по пути.

Ο Άτλας της Ιστορίας του Παγκόσμιου Πληθυσμού (Atlas of World Population History) αναγνωρίζει: «Οι υποθέσεις του ιστορικού δημογράφου δεν μπορούν, με βάση τις υπάρχουσες δυνατότητες, να τεκμηριωθούν και συνεπώς δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν αξιόπιστες από την άποψη του στατιστικολόγου».
В одном источнике отмечается: «Гипотезы, выдвигаемые демографами-историками, исходя из современного положения дел, проверить невозможно и, следовательно, об их надежности в статистическом смысле не может быть и речи» («Atlas of World Population History»).

Ως στατιστικολόγος, θέλω να μου δείχνουν τα δεδομένα ώστε να αποφασίζω μόνη μου.
Как специалист по статистике, я хочу видеть данные, чтобы принимать решения самостоятельно.

Ο Φένιες Ελεκ, Ούγγρος στατιστικολόγος του 19ου αιώνα, υπολόγισε το 1842 ότι στον πληθυσμό της Τρανσυλβανίας το διάστημα 1830-1840 οι πλειοψηφούντες Ρουμάνοι ήταν 62,3% και οι Ούγγροι 23,3%.
Элек Феньеш, венгерский статистик XIX века, указывал, что в Трансильвании между 1830 и 1840 годами 62,3 % были румынами и 23,3 % — венграми.

Τώρα, ως στατιστικολόγος, ποια είναι η απάντησή μου;
Что я ответила, будучи статистиком?

Ο ι λογικολόγοι και οι στατιστικολόγοι έχουν δώσει αντα γωνιστικούς ορισμούς της πιθανότητας, όλους ιδιαίτερα ακρι βείς.
Логики и статистики разработали несовместимые, но при этом очень точные определения вероятности.

Οπότε ξεκίνησα και δημιούργησα μια πρωτοφανή ομάδα επιστημόνων και ερευνητών δεδομένων και στατιστικολόγων για να φτιάξουν ένα γενικό εργαλείο εκτίμησης κινδύνου ώστε ο κάθε δικαστής στις Ηνωμένες Πολιτείες να μπορεί να έχει ένα αντικειμενικό, επιστημονικό μέτρο κινδύνου.
Так я создала феноменальную команду учёных и исследователей в области данных и статистов, чтобы создать универсальную оценочную систему, так, чтобы каждый отдельно вз��тый судья в США мог иметь объективное, научное средство измерения риска.

Αυτός και ο συνεργάτης του, Άμος Τβέρσκι, για χρόνια ερευνούσαν τον διαχωρισμό ανάμεσα στην αντίληψη των ανθρώπων και την πραγματικότητα, το γεγονός ότι οι άνθρωποι έχουν κακό ένστικτο στατιστικολόγου.
Он и его коллега Амос Тверски потратили годы на изучение этой нестыковки между восприятием людей и реальностью: того факта, что люди довольно плохие интуитивные статистики.

Όλα προέρχονται από τις ιδέες αυτού του ανθρώπου, του Αιδεσιμότατου Τόμας Μπέις, που ήταν στατιστικολόγος και μαθηματικός του 18ου αιώνα.
И всё благодаря идеям преподобного Томаса Байеса, статистика и математика 18 века.

Και έτσι την επόμενη φορά που θα είστε στο ιατρείο, ως πρόσφατα μυημένοι στατιστικολόγοι, ποια θα πρέπει να είναι πάντα η απάντησή σας;
И в следующий раз, когда вы будете у врача в качестве новообращённых специалистов по статистике, что вы будете говорить?

Οι στατιστικολόγοι λέμε ότι βρίσκεται στο 95% διάστημα εμπιστοσύνης.
Мы в статистике называем это 95-процентным доверительным интервалом.

Πιστεύω πως αν ο Κένεντυ ζούσε σήμερα, θα ζητούσε από στατιστικολόγους σαν εμένα να ψάξουν και να βρούνε ποια πράγματα δίνουν αξία στη ζωή.
Я думаю, что если бы Кеннеди сегодня был жив он бы велел статистикам, таким как я, пойти и выяснить, что наполняет жизнь смыслом.

Στις πόλεις είχε ήδη επισημανθεί από τους στατιστικολόγους η μικρότερη θνησιμότητα και νοσηρότητά τους.
В городах статистиками была отмечена более низкая заболеваемость и смертность среди евреев.

Δεν ξέρω αν έχουμε στατιστικολόγους στην αίθουσα, αλλά σίγουρα κάτι έχουμε εδώ.
Не знаю, есть ли в зале статистики, но тут явно что-то происходит.

Ο Τζωρτζ Μποξ, ένας Άγγλος στατιστικολόγος, έγραψε κάποτε, «'Όλα τα μοντέλα είναι λανθασμένα, αλλά κάποια μοντέλα είναι χρήσιμα».
Джордж Бокс, британский статист, однажды написал: «Все модели ошибочны, но некоторые — полезны».

Για παράδειγμα, ο στατιστικολόγος Ραλφ Λις λέει ότι στη Γερμανία «είναι τέσσερις φορές πιθανότερο να σας χτυπήσει κεραυνός στη διάρκεια του έτους από το να [κερδίσετε] στο [γερμανικό λαχείο]».
Например, статистик Ральф Лиш говорит, что в Германии «в четыре раза вероятнее в течение года быть пораженным молнией, чем выиграть в [немецкой] лотерее».

Δεν έχω καν πρόσβαση σ'αυτά πριν πάνε στους στατιστικολόγους μας στην Αννάπολη.
У меня даже нет к ним доступа до их отправки нашим статистикам в Аннаполис.

Αυτό είναι που οι στατιστικολόγοι αποκαλούν " διαολεμένα καλό στοίχημα ".
Это то, что в терминологии статистиков называется " чертовски хорошее пари ".

Δούλευε με έναν στατιστικολόγο, τον Τζορτζ Νιλ, και ο Τζορτζ ήταν περίπου ό, τι δεν ήταν η Άλις.
Она сотрудничала со статистиком по имени Джордж Нил, который был всем тем, чем Элис не была.

Αυτό είναι που οι στατιστικολόγοι αποκαλούν "διαολεμένα καλό στοίχημα".
Это то, что в терминологии статистиков называется «чертовски хорошее пари».