στατιστική υπηρεσία oor Russies

στατιστική υπηρεσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

статистическая служба

государственная организация, готовящая национальную статистику

Soortgelyke frases

εθνική στατιστική υπηρεσία
Госкомстат

Ρωσική Στατιστική Υπηρεσία
Росстат

voorbeelde

εθνική στατιστική υπηρεσία
служба государственной статистики

Ελληνική Στατιστική Υπηρεσία.
Греческое статистическое управление.

Στατιστική Υπηρεσία του Καναδά.
Статистическая служба Канады.

εθνική στατιστική υπηρεσία
Государственный комитет по статистике (Госкомстат)

Σύμφωνα με την Κεντρική Στατιστική υπηρεσία του Ισραήλ, το 75.7% του ισραηλινού πληθυσμού είναι Εβραίοι.
По данным Центрального статистического бюро Израиля, в 2009 году из 7 млн жителей Израиля 75,4 % являлись евреями.

Στατιστική υπηρεσία.
Статистическое бюро.

1953 Ιδρύεται η Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.
Евростат был основан в 1953 году как статистическая служба Европейского объединения угля и стали.

Ρωσική Στατιστική Υπηρεσία
Федеральная служба государственной статистики (Росстат)

" Η στατιστική υπηρεσία καταμετρά τα πάντα, γνωρίζει τα πάντα.
на Ханс Баймлер штрассе все считает, обо всем знает:

Κροατική στατιστική υπηρεσία.
Статистическое бюро Хорватии.

Σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία Εργασίας, μια γυναίκα υπάλληλος αμείβεται 83 λεπτά για κάθε δολάριο που βγάζει ένας άντρας.
Согласно данным Бюро трудовой статистики, за одну и ту же работу женщина получает 83 цента, а мужчина — 1 доллар.

Η Στατιστική Υπηρεσία της Αυστραλίας αναφέρει σε έκθεσή της ότι 1 στους 5 Αυστραλούς ισχυρίζεται πως δεν ανήκει σε κάποια θρησκεία.
По данным отчета Австралийского статистического бюро, каждый пятый австралиец не причисляет себя ни к какой конфессии.

Αυτά τα συμπεράσματα, που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Λα Ρεπούμπλικα, βασίζονται σε πληροφορίες τις οποίες συνέλεξε η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ιταλίας.
Эти выводы, опубликованные в газете «Репубблика», основаны на данных, полученных Итальянским национальным институтом статистики.

Σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία, πολλά ζευγάρια επιλέγουν να συζούν για «δοκιμαστικές περιόδους» χωρίς να είναι παντρεμένα έχοντας υπόψη έναν πιθανό γάμο.
Согласно этому институту, многие пары, намеревающиеся вступить в брак, предпочитают сожительствовать до свадьбы в течение «испытательного срока».

Στη διάρκεια του 1990, σύμφωνα με τους αριθμούς που χορήγησε η στατιστική υπηρεσία της Ιταλίας, η ISTAT, 2.501.640 εγκλήματα αναφέρθηκαν στις δικαστικές αρχές.
По данным статистического института Италии ISTAT, судебным властям было сообщено 2 501 640 преступлений.

Σύμφωνα με υπολογισμούς, οι μονογονεϊκές οικογένειες θα αυξηθούν κατά 30 με 66 τοις εκατό σε μια περίοδο 25 χρόνων. —Στατιστική Υπηρεσία της Αυστραλίας.
По прогнозам, в течение ближайших 25 лет число неполных семей увеличится на 30—66 процентов (Австралийское статистическое бюро).

Η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Βρετανίας αναφέρει ότι το «12 τοις εκατό των μαθητών ηλικίας 11-15 ετών είχαν πάρει ναρκωτικά την προηγούμενη χρονιά . . .
Британская Национальная служба статистики сообщает, что «12 процентов учащихся в возрасте 11—15 лет употребляли наркотики в прошлом году...

Στοιχεία που δημοσίευσε η Στατιστική Υπηρεσία της Τσεχίας δείχνουν ότι πολλά μέλη της τσεχικής κοινωνίας έχουν στρέψει τα νώτα τους στη θρησκεία τα τελευταία δέκα χρόνια.
Данные, опубликованные Чешским статистическим управлением, свидетельствуют о том, что за последнее десятилетие в чешском обществе очень многие отказались от религии.

Στην Πολωνία, η Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία δήλωσε ότι υπήρχαν τρία εκατομμύρια άνεργοι το Δεκέμβριο του 2003, αριθμός που «αντιπροσωπεύει το 18 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού».
По данным Центрального статистического управления Польши, в декабре 2003 года в этой стране насчитывалось три миллиона безработных, из которых «18 процентов составляют граждане трудоспособного возраста».

Το 2011, η κρατική Στατιστική Υπηρεσία επιβεβαίωσε ότι περισσότερα από 8.400 κορίτσια και 1.300 αγόρια με ηλικία μικρότερη των 19 ετών είχαν παντρευτεί μεταξύ 1997 και 2007.
В 2011 году Центральный статистический офис страны подтвердил, что более 8400 девочек и 1300 мальчиков младше 19 лет вступили в брак между 1997-2007 годами.

Με βάση πρόσφατα στοιχεία που δημοσίευσε η Στατιστική Υπηρεσία της Αυστραλίας, τα πορίσματα δείχνουν ότι το 1995 πέθαναν 666 άτομα εξαιτίας του AIDS—μείωση 13 τοις εκατό.
Свежие данные, предоставленные Австралийским статистическим бюро, показывают, что в 1995 году от СПИДа умерли 666 человек — на 13 процентов меньше, чем в прошлом.

«Το ποσοστό των γάμων στην Αγγλία και στην Ουαλία έχει πέσει στο κατώτατο επίπεδο από τότε που άρχισαν να κρατούνται στοιχεία», το 1862. —ΕΘΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, ΒΡΕΤΑΝΙΑ.
«В Англии и Уэльсе число заключаемых браков упало до самой низкой отметки с момента начала их письменной регистрации» в 1862 году (НАЦИОНАЛЬНАЯ СЛУЖБА СТАТИСТИКИ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).

Σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήγαγε το 1999 η Στατιστική Υπηρεσία του Καναδά, το χρέος των πιστωτικών καρτών στον Καναδά ξεπέρασε τα 14 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 3,4 τρισ. δρχ.).
Согласно исследованию, проведенному в 1999 году Бюро статистики Канады, общая задолженность по кредитным карточкам в этой стране составила более 14 миллиардов канадских долларов.

Σχεδόν 1 στους 4 ενήλικους Καναδούς είχε προβλήματα με τον ύπνο μέσα στο 1991, σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη των κοινωνικών τάσεων που διεξήγαγε η Στατιστική Υπηρεσία του Καναδά.
Согласно недавно проведенному статистиками Канады исследованию тенденций в обществе, в 1991 году почти у каждого четвертого из взрослого населения Канады возникали проблемы со сном.

Σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία του Καναδά, «σε σύγκριση με το κάπνισμα, ο καθιστικός τρόπος ζωής παρουσιάζει υπερδιπλάσιους κινδύνους για την υγεία», αναφέρει η εφημερίδα Δε Μέντικαλ Ποστ (The Medical Post).
По сообщению в одной газете, согласно данным канадского управления статистики, «малоподвижный образ жизни в два раза сильнее угрожает здоровью, чем курение сигарет» («The Medical Post»).