Σταυρόλεξο oor Russies

Σταυρόλεξο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кроссворд

Аргументы и Факты N25

Σταυρόλεξο σε έντεκα μεγάλες διεθνείς εφημερίδες, με ίδια στοιχεία.
Кроссворды в одиннадцати основных международных изданиях, с одинаковыми вопросами.

σταυρόλεξο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кроссворд

[ кроссво́рд ]

naamwoord manlike

Τρεις μέρες συνέχεια, πρόλαβε την εφημερίδα και κατούρησε στο σταυρόλεξο.
И три дня подряд первым добирается до газеты и обссыкает весь кроссворд!

voorbeelde

Η ερώτησή μου είναι πως αν δεν μπορείς να λύσεις το σταυρόλεξο του οδηγού... πώς μπορείς και βγάζεις 95 σεντς; Απόδοση Διαλόγων:
Мне интересно, если вы не можете разгадать кроссворд в ТВ Гиде где вы возьмете 95 центов?

Όπως έλεγα, έχετε έξι λεπτά να λύσετε το σταυρόλεξο που είναι μπροστά σας.
Так, эм... как я и сказал, у в-вас шесть минут на выполнение лежащего перед вами задания.

Πάντοτε, πρώτα διαβάζω το περιοδικό και έπειτα λύνω το σταυρόλεξο, και γι’ αυτό δυσκολεύομαι να διαβάσω τη σελίδα στην οποία βρίσκονται οι απαντήσεις χωρίς να τους ρίξω μια ματιά.
Я всегда сначала прочитываю журнал, а потом разгадываю кроссворд, и мне трудно читать страницу, на которой печатаются ответы, без того, чтобы не заглянуть в них.

Σταυρόλεξο σε έντεκα μεγάλες διεθνείς εφημερίδες, με ίδια στοιχεία.
Кроссворды в одиннадцати основных международных изданиях, с одинаковыми вопросами.

Ο διαγωνισμός σταυρολέξων του Κέιμπριτζ.
Соревнование по кроссворду.

Και αυτή η απόδειξη, το σταυρόλεξο που λύθηκε μυστηριωδώς... κάλλιστα μπορούσες να το έκανες εσύ.
И это доказательство, эта загадочная разгадка в кроссворде могла быть написана тобой.

Γιατί είχες ένα απ'τα σταυρόλεξα του Ντάνι στο σακίδιό σου;
Почему у тебя был один из журналов с кроссвордами Дэнни в рюкзаке?

Απλώς προσπαθούσες να διασκεδάσεις, ακόμα και αν το σταυρόλεξο ήταν πολύ δύσκολο για σένα.
Ты просто пытался немного отвлечься, даже несмотря на то, что этот кроссворд слишком сложный для тебя. Угу.

Θα συνεχίσω το σταυρόλεξο κι ας μη μπορώ να το λύσω.
Я посижу с кроссвордом, хоть и не могу его решить.

Τα τατουάζ δεν είναι σταυρόλεξο σε κυριακάτικη εφημερίδα.
Эти татуировки – не кроссворд в газете.

95 σεντς το λεπτό και σου δίνουν τις απαντήσεις... για το σταυρόλεξο του οδηγού.
За 95 центов вам дадут ответы на напечатанный в нем кроссворд.

Όταν λύνεις το σταυρόλεξο ή όταν παρακολουθείς ένα μαγικό σόου, γίνεσαι λύτης, και ο στόχος σου είναι να εντοπίσεις την τάξη μέσα στο χάος, το χάος, ας πούμε, ενός ασπρόμαυρου σταυρόλεξου, μιας σακούλας με ανακατεμένα πλακίδια του Σκράμπλ, ή μιας ανακατεμένης τράπουλας.
Когда вы решаете кроссворд, или когда смотрите фокусы, вы начинаете решать задачу, и вашей целью становится попытка найти порядок в этом хаосе, хаосе, скажем, черно-белой сетки кроссворда, перемешанных букв в мешочке Эрудит или перетасованной колоде игральных карт.

Δε θα ξαναλύσω σταυρόλεξο μαζί της, το ξέρω.
Ох чую я, не разгадывать мне с ней больше кроссворды.

Όταν ο μπαμπάς μου... όταν ήταν πίσω παίζοντας με τα αδέλφια μου, μου έδινε παιχνίδια με λέξεις, ξέρεις, σταυρόλεξα;
Когда отец... когда он играл с моими братьями, она занимала меня словесными играми, ну, кроссвордами всякими.

Κάνει κι αυτή σταυρόλεξα;
Она тоже составляет кроссворды?

Αν έχετε βαρεθεί, έχω κρατήσει ένα βιβλίο από σταυρόλεξα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού.
Если наскучит, у меня есть книжка с кроссвордами в бардачке.

Επίσης, «τα σταυρόλεξα μπορούν να βοηθήσουν».
Также «могут быть полезными и кроссворды».

Απλά θα τελειώσω το σταυρόλεξό μου.
Я лишь закончу кроссворд.

Θυμήσου, τα σταυρόλεξα είναι σαν τις γυναίκες.
Помни, что кроссводы как женщины:

Ερώτηση στο σταυρόλεξο.
Вопрос из кроссворда.

Το σταυρόλεξο το έφτιαξες πριν από δύο μέρες.
Ты составил кроссворд два дня назад.

Είναι πραγματικά η πρώτη φορά που έχασες ένα γεύμα και το σταυρόλεξο επειδή σου έτυχε μια εγχείρηση;
Неужели ты впервые в жизни пропустил ланч и не решил кроссворд из-за операции?

Λατρεύω να λύνω σταυρόλεξα με σένα.
Обожаю с тобой разгадывать кроссворды.

Και έχει μανία με τα σταυρόλεξα.
И он одержим кроссвордами.

Κώδικας ενσωματωμένος σε σταυρόλεξα δημοσιευμένα ταυτόχρονα σε αρκετές διεθνείς εφημερίδες.
Код зашифровали в кроссвордах, которые были одновременно напечатаны в нескольких международных газетах.