Σταυρός του Νότου oor Russies

Σταυρός του Νότου

/sta.ˈvros.tu.ˈno.tu/ Proper noun manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Южный Крест

[ Ю́жный Крест ]

eienaam manlike

Πέρα μακριά, στα νότια, ένας λαμπρός αστερισμός, γνωστός ως ο Σταυρός του Νότου, τους βοηθούσε να εντοπίζουν το Νότιο Πόλο.
По расположению яркого созвездия под названием Южный Крест можно было определить, где Южный полюс.

voorbeelde

Ήξερες ότι εκεί κάτω, έξω από το φως μπορείς να δεις τον Σταυρό του Νότου;
Знаешь, вон оттуда можно увидеть Южный Крест?

Στη μυθολογία τους αναφέρουν τον αστερισμό του Ωρίωνα, και το Σταυρό του Νότου.
В своей мифологии они взывают к созвездиям Орион и Южный Крест.

Κάνει το πέσιμο στη μάντρα να μοιάζει με βραδιά ταλέντων στο Σταυρό του Νότου.
По сравнение с этим перестрелка на свалке... выглядит как Вечер Новичков в Аполло.

Πέρα μακριά, στα νότια, ένας λαμπρός αστερισμός, γνωστός ως ο Σταυρός του Νότου, τους βοηθούσε να εντοπίζουν το Νότιο Πόλο.
По расположению яркого созвездия под названием Южный Крест можно было определить, где Южный полюс.

Σύντομα, ένας λαμπερός και διαυγής Νότιος νυχτερινός ουρανός αποκαλύπτει το πλήθος των άστρων του, περιλαμβανομένου του ξακουστού σχηματισμού που αποκαλείται Σταυρός του Νότου.
Уже вскоре бархат ночного неба на юге сверкает россыпью звезд, появляется известное созвездие Южный Крест.

Τα τέσσερα αστέρια συμβολίζουν το Σταυρό του Νότου και τη Νέα Ζηλανδία, στη διοίκηση της οποίας τέθηκε το Νιούε από τη Μεγάλη Βρετανία το 1901.
Четыре маленькие звезды символизируют созвездие Южный Крест и Новую Зеландию, под управлением которой Ниуэ находится с 1901 года.

Η σημαία της Αυστραλίας αποτελείται από τρία κύρια σύμβολα, την Union Flag (γνωστότερο ως Union Jack), το Αστέρι της Κοινοπολιτείας και το Σταυρό του Νότου (Southern Cross).
Флаг Австралии представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, на котором изображены три элемента: флаг Великобритании (известный также как «Юнион Джек»), звезда Содружества (или звезда Федерации, она же Хадар) и созвездие Южного Креста.

Αυτός ειδοποιήθηκε από τον Ερυθρό Σταυρό ότι ο Γιανγκ Γουάν-γιουλ, ο 70χρονος αδελφός του στη Βόρεια Κορέα, έψαχνε τους συγγενείς του στη Νότια Κορέα.
Через общество Красного Креста он получил уведомление о том, что его 70-летний брат Ян Ван Юл, живущий в Северной Корее, разыскивает своих родственников в Южной.

Το αεροπλάνο μετέφερε επιβάτες από τη Βόρεια Κορέα οι οποίοι είχαν λάβει στοιχεία μέσω του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού που έδειχναν ότι μερικοί από τους συγγενείς τους ζούσαν ακόμη στη Νότια Κορέα.
На борту самолета были пассажиры из Северной Кореи, которые через Международный Красный Крест узнали о том, что жив кто-то из их родственников в Южной Корее.

Ή μπορεί να οφείλεται στο οτι όταν ήμουν έφηβος στη δεκαετία του '50 ο θείος μου ο Χένρι, έχοντας καταγγείλει την Κου Κλουξ Κλαν - όντας στόχος βομβιστών και με σταυρούς να καίγονται στην αυλή του μιας και μπλέχτηκε- απειλούμενος με θάνατο, πήγε τη γυναίκα του και τα παιδιά του στη Μασσαχουσέτη για ασφάλεια κι ο ίδιος γύρισε στη Νότια Καρολίνα για ν' αντιμετωπίσει μόνος του την Κλαν.
Или может это потому, что когда я был подростком в 50-ые мой дядя Генри, яро осуждавший Ку-клукс-клан и обстрелянный за это и получавший предупреждения в виде крестов, выжженных на его газоне, живя под угрозой смерти, увез жену и детей в Массачусетс для их безопасности и вернулся в Южную Каролину, чтобы противостоять Клану в одиночку.