σταύρωση oor Russies

σταύρωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

распятие

[ распя́тие ]

naamwoord onsydig

Διάβασα για την τρίτη ημέρα μετά τη σταύρωση και την ταφή Του.
Я читал о том, что произошло на третий день после Его распятия и погребения.

аренда

[ аре́нда ]

naamwoord vroulike

Σταύρωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

распятие

[ распя́тие ]

naamwoord

вид смертной казни

Διάβασα για την τρίτη ημέρα μετά τη σταύρωση και την ταφή Του.
Я читал о том, что произошло на третий день после Его распятия и погребения.

voorbeelde

Εξακολουθώντας να τρίβει τον καρπό της, κάθισε στο δεύτερο κάθισμα και σταύρωσε τα πόδια της.
Все еще потирая запястье, она села на второе кресло и скрестила ноги.

Αν και ο Σνάπερ θα με σταυρώσει.
Но Снэппер меня убьет.

Οι εκτελέσεις ήταν όσο πιο μακρόχρονες και οδυνηρές γινόταν, όπως η σταύρωση, το ξεκοίλιασμα, το μαρτύριο του τροχού.
Казни задумывались такими длинными и мучительными, насколько возможно: например, распятие, потрошение, колесование.

Σταύρωσαν και έκαψαν την οικογένεια μου ζωντανή.
Мoю семью paспяли и сoжгли зaживo.

Εδώ έχουμε μία άλλου είδους σταύρωση.
Существуют иные виды страданий.

Ποτέ δεν κατάλαβα αυτούς που προσεύχονται σε κάποιον που αφέθηκε να τον σταυρώσουν.
Никогда не понимал людей, молящихся парню, который позволил себя распять.

Θα με σταυρώσουν!
Они распнут меня!

Βάλτε τις ακόλουθες απεικονίσεις από το Τέχνη στο Ευαγγέλιο σε ένα σωρό με την ακόλουθη σειρά, αρχίζοντας με το 227 στο επάνω μέρος: 227 (Ο Ιησούς προσεύχεται στη Γεθσημανή), 228 (Η προδοσία του Ιησού), 230 (Η σταύρωση), 231 (Η ταφή του Ιησού), 233 (Η Μαρία και ο ανεστημένος Κύριος), 234 (Ο Ιησούς δείχνει τις πληγές Του), και 316 (Ο Ιησούς διδάσκει στο Δυτικό Ημισφαίριο).
Сложите в стопку следующие иллюстрации из комплекта репродукций «Евангелие в искусстве», начиная с иллюстрации No 227, которая должна оказаться сверху: No227 (Молитва Иисуса в Гефсиманском саду), No228 (Иуда предает Иисуса), No230 (Распятие), No231 (Погребение Иисуса), No233 (Мария и воскресший Господь), No234 (Иисус показывает Свои раны) и No316 (Иисус учит в Западном полушарии).

Πολλοί άντρες σε ραντεβού έχουν σταυρώσει τα δάχτυλά τους απόψε.
Сейчас в зале куча парней, пришедших на свидание, скрестили пальцы

Και δεν υπήρχε κάποιο κουτάκι φιλελεύθερων που έπρεπε να σταυρώσεις πάνω στην αίτηση, αλλά φαίνεται αυτή η ανασφάλεια που υπάρχει σε αυτά τα μέρη ότι πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος άλλος για να ξεπεράσεις αυτά τα κοινωνικά φράγματα.
Очевидно, что в анкете абитуриента нет пункта «политические взгляды», но из этой истории видно, что люди из бедных районов чувствуют, что им нужно притворяться, чтобы преодолеть социальные барьеры.

Σταύρωσε τα χέρια σου.
Скрести свои руки

Έπειτα οργάνωσαν τη δημόσια σταύρωση του γιου ενός αγωνιστή υπέρ της Ρωσίας.
Затем они организовали публичное распятие сына пророссийского боевика.

Προσπάθησε vα τη σώσει και τώρα πάτε vα τοv σταυρώσετε;
И он пытался её спасти, а теперь вы собираетесь его распять?

Η σταύρωση είναι πολύ πειστικό στοιχείο
Распятие- довольно убедительное подтверждение

Ο Έκστρομ θα μας σταυρώσει.
Экстром распнет нас.

Θέλετε να σταυρώσω τον Βασιλιά σας;
Должен ли я распять вашего Царя?

Γιατί να τους σταυρώσουν;
Почему они должны быть распяты?

Θα μας σταυρώσουν.
Они собираются нас распять.

Σταύρωση;
Распятие?

Όπως αποδείχτηκε, αυτές ήταν οι γυναίκες που είχαν μείνει εκεί κοντά στον τόπο της σταύρωσης μέχρι που εκείνος εξέπνευσε.—Ματθαίος 27:55, 56, 61.
Этими первыми оказались женщины, которые стояли у места распятия Иисуса до самой его смерти (Матфея 27:55, 56, 61).

Μετά τη Σταύρωσή Του και τον θάνατο των Αποστόλων Του, οι άνθρωποι άλλαξαν την Εκκλησία και τη διδαχή της.
После Его распятия и смерти Его Апостолов люди изменили Церковь и ее учение.

Θέλω να αποφύγω όλες τις μεγάλες δια - σταυρώσεις και τα κυβερνητικά κτήρια.
Хотел бы избежать людных перекрестков и правительственных учреждений.

Αλλά δεν μπορώ να σταυρώσω τα χέρια... και να βλέπω την οικογένεια σας να διαλύεται μετά από... όλα όσα περάσατε.
Но я не могу сидеть сложа руки и смотреть как разваливается ваша семья после того, через что вы прошли

'Ισως γιατί δεν μπορούσα να σταυρώσω λέξη.
Может быть, это потому, что ты не даешь мне сказать.

Λόχoς σταύρωσης!
Партия на распятие...