Σταφίδα oor Russies

Σταφίδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Изюм

[ Изю́м ]

Сушёные ягоды винограда

Σταφίδες, φλοιό από κάτι...
Изюм, шкурка чего-то еще...

σταφίδα

/staˈfiða/ naamwoord vroulike

αποξηραμένο σταφύλι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изюм

[ изю́м ]

naamwoord manlike

Έπρεπε να έχει πιο πολύ κρέμα και να είναι χωρίς σταφίδες!
Я хотел больше крема между глазурью, и без изюма.

изюмина

[ изю́мина ]

naamwoord vroulike

Θα εγχύσω αλατούχο διάλυμα και η σταφίδα θα γίνει σταφύλι σε χρόνο μηδέν.
Итак, я введу немного соляного раствора, и скоро эта изюмина станет полноценной виноградиной.

коринка

[ кори́нка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ξανθή σταφίδα
кишмиш

κορινθιακή σταφίδα
коринка · сабза

voorbeelde

Την επόμενη εβδομάδα με σταφίδες ".
На следующей неделе я принесу с изюмом. "

Παίρνει τις σταφίδες απ'τη γέμιση.
Он выбирает изюминки из начинки.

Έχει σταφίδες... κεράσια... κανέλα!
Там есть изюм... вишни... корица.

Έχουμε καθόλου από αυτές.. τις υπέροχες σταφίδες;
У нас еще осталось немного того вкусного изюма?

Η επιλογή (το να βάζουν τις σταφίδες και τα καρύδια σε ξεχωριστούς σωρούς) και η αλληλουχία (το να βάζουν τις μαγειρικές μεζούρες τη μια μέσα στην άλλη ανάλογα με το μέγεθος) διδάσκουν έννοιες που είναι θεμελιώδεις για την εκμάθηση των μαθηματικών.
Сортируя (отделяя изюм от орехов) и складывая по порядку (вставляя друг в друга мерные стаканы), дети знакомятся с понятиями, из которых, как из кирпичиков, складывается знание математики.

Βλέπετε, βάζω μια σταφίδα σε κάθε φλυτζάνι καφέ... για να τον κάνω γλυκό σαν εσάς.
Я кладу изюминку в каждую чашку кофе, чтобы он стал сладким как вы.

Τζίνα, μου μιλάει η σταφίδα;
Джина, это кто - говорящая изюмина?

Η γέμιση μπορεί να είναι κάποια χειροποίητη μαρμελάδα, όπως βατόμουρο, φράουλα, ξανθή ή μαύρη σταφίδα, ή κράνα.
Это может быть варенье из клубники, ежевики, черной и красной смородины, клюквы.

πωωω εχω σταφιδες στην σαλατα μου.
Ой, перестань, этот изюм теперь у меня в салате.

Αντί για καρδιά έχει μαραμένη σταφίδα.
Со... сморщеным... как изюм сердцем.

Είναι σταφίδα.
Она вырубилась.

Νομίζω είναι σταφίδα.
Думаю это изюм.

Έπρεπε να έχει πιο πολύ κρέμα και να είναι χωρίς σταφίδες!
Я хотел больше крема между глазурью, и без изюма.

Ακόμα σου αρέσουν τα κουλούρια σταφίδας;
Тебе все еще нравятся рогалики с изюмом?

Το ξέρεις ότι απεχθάνομαι τις σταφίδες.
Ты же знаешь, я его ненавижу.

Δηλαδή " Παλιές Καλές Σταφίδες και Φιστίκια ".
Расшифровывается " старый добрый изюм и арахис ".

Έχει μπαλάκια σταφίδας στην κουζίνα αν τα θέλεις.
Если хочешь, тефтельки из изюма лежат на кухне.

Έχουν αυτά τα μπισκοτάκια με τις σταφίδες, τα φέκας.
Они подают такие маленькие пирожные с изюмом.

Έχω ζεστό κέικ σταφίδας, συνταγή της μητέρας μου.
У меня свежая порция " блондинок ", по маминому рецепту.

Έμοιαζε με σταφίδα.
Он стал похож на изюмину.

Ετοίμαζε τα απαιτούμενα εμβλήματα, φτιάχνοντας λίγο κρασί από μαύρες σταφίδες και χρησιμοποιώντας για ψωμί ρύζι, το οποίο είναι άζυμο.
Приготовляя символы, он применял изобретательность: из черной смородины делал немного вина, а из риса — незаквашенный хлеб.

Και εννοώ, να γίνονται σταφίδα
И я имею в виду, по-настоящему отвисать.

Πάντα είναι ωραία μέρα με δυο φτυάρια σταφίδες, Πίτερ.
Хорош, как два ковша изюма, Питер.

Το πρόσωπο της ήταν σαν σταφίδα με μουστάκι.
Лицо было похоже на курагу с усами.

Οι ήρωες παίρνουν τις σταφίδες.
Изюм достается героям.