σταφυλή oor Russies

σταφυλή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

язычок

[ язычо́к ]

naamwoord manlike

увула

[ у́вула ]

vroulike

Κάνουν επίσης αναφορά στη σταφυλή -
Они также упоминают о том, что увула –

нёбная завеса

[ нёбная заве́са ]

vroulike

нёбный язычок

[ нёбный язычо́к ]

manlike

voorbeelde

Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλων σύκα;
Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?

Μαζί πατούσαμε σταφύλια.
Я давил виноград вместе с вами.

Μπορείς να μου δώσεις κανά δυο σταφύλια;
Вы не дадите мне несколько виноградин?

Βασικά, θα τους πάω μια παραγγελιά πολύ ακριβών σταφυλιών.
И сейчас я должен поставить им партию очень дорогих благородных вин.

Όταν, λοιπόν, πιέζονται τα παγωμένα σταφύλια, ο χυμός που παράγεται έχει υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα.
Поэтому в соке, выдавленном из замерзшего винограда, большая концентрация сахаров.

Στο δρόμο της επιστροφής για το Κισινάου, περνάμε δίπλα από σειρές καλοφροντισμένων αμπελιών που μοιάζουν να μην έχουν τέλος και τα οποία είναι φορτωμένα με σταφύλια σχεδόν έτοιμα να τρυγηθούν.
А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод.

Στην πραγματικότητα, η Γεωργία παράγει πάνω από 500 διαφορετικές ποικιλίες σταφυλιών και κρασιών!
В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!

Πίτερ, υποτίθεται ότι είσαι στο κρεβάτι και τρως σταφύλι.
Питер, ты должен лежать в кровати и есть фрукты.

Χρειαζόμαστε σταφύλια.
Нам нужен виноград.

Στην Παλαιστίνη, τρυγούσαν τα σταφύλια στο τέλος του καλοκαιριού.
В Палестине виноград собирается поздним летом.

10 «Σαν σταφύλια στην έρημο, βρήκα τον Ισραήλ.
10 «Я нашёл Израиль, который был как виноград в пустыне+.

Σταφύλια, σαγηνευτικό.
Виноград, соблазнительно.

Αυτό συνέβη και στη Φραγκονία της Γερμανίας το 1794, όταν οι οινοποιοί έβγαλαν χυμό από παγωμένα σταφύλια έπειτα από μια χιονοθύελλα.
Случай, подаривший нам «ледяное» вино, произошел в 1794 году во Франконии (Германия).

+ 10 Επίσης, δεν πρέπει να συγκεντρώνεις τα υπολείμματα+ από το αμπέλι σου και δεν πρέπει να μαζεύεις τα σκορπισμένα σταφύλια του αμπελιού σου.
10 Не собирай остатки+ в своём винограднике и не подбирай упавшие в винограднике ягоды.

15 Εκείνες τις ημέρες είδα στον Ιούδα ανθρώπους να πατούν τα πατητήρια το σάββατο+ και να φέρνουν σωρούς σιτηρών και να τα φορτώνουν+ αυτά σε γαϊδούρια,+ καθώς και κρασί, σταφύλια και σύκα+ και κάθε είδους φορτίο, και να τα φέρνουν στην Ιερουσαλήμ την ημέρα του σαββάτου·+ και έδωσα μαρτυρία εναντίον τους την ημέρα που πουλούσαν προμήθειες.
15 В те дни я видел в Иуде людей, которые в субботу+ топтали в давильнях виноград, привозили зерно и грузили+ его на ослов+. Также они грузили вино, виноград, инжир+ и всякий другой груз и отвозили в субботний день в Иерусалим+. И я всё высказал им в тот день, когда они продавали еду.

Δεν είχα δοκιμάσει σως από ωμό σταφύλι.
Впервые попробовал виноградный соус.

Και ο κόσμος έλεγε... ναι αυτό... θέλω αυτό... μισό κιλό τομάτες... ναι, ένα κιλό σταφύλι... έτσι.
И люди говорили... да, вот это... это дайте... полкило помидоров, да, и килограмм винограда.

Από τώρα θα σταματήσω να δίνω ελεύθερες κασέτες και σταφύλια απ'τα γουρούνια μου απ'την Γουινέα!
Я больше не буду записывать бесплатные ремиксы и постить в Vine ролики с морской свинкой.

Σταφύλια είναι αυτά;
Эй, это виноград?

Σταφύλια, κοτόπουλο, ψωμί...
виноград, цыпленок, хлеб...

Χυμό σταφύλι, μαύρο τσάϊ, και λίγο χυμό παντζάρι.
Виноградная газировка, черный чай, и капелька свекольного сока.

Πήγαινα στην Γαλλία τα καλοκαίρια για να μαζέψω σταφύλια.
Я раньше летом ездила во Францию собирать виноград.

Για τυρί, ψωμί και σταφύλια.
на сыр, и на хлеб, и на виноград

Επίσης μάζευα βαμβάκι, σταφύλια και αλφάλφα και συμμετείχα στο πότισμα χωραφιών.
Также я работал на уборке хлопка, винограда и люцерны и участвовал в орошении полей.