σταυροφορία oor Russies

σταυροφορία

/stavɾɔfɔˈɾia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

крестовый поход

[ кресто́вый похо́д ]

naamwoord manlike

Νόμιζα ότι η σταυροφορία μου θα τελείωνε μόνο αν πέθαινα.
Я думал, что этот крестовый поход может окончиться лишь моей смертью.

Soortgelyke frases

Η’ Σταυροφορία
Восьмой крестовый поход

Γ’ Σταυροφορία
Третий крестовый поход

Β’ Σταυροφορία
Второй крестовый поход

Δ’ Σταυροφορία
Четвёртый крестовый поход

Α’ Σταυροφορία
Первый крестовый поход

voorbeelde

Ξεκινάμε μια σταυροφορία.
Как-будто мы идём в крестовый поход.

Έδωσε άφθονες προμήθειες στους Σταυροφόρους ιδίως κατά τη δύσκολη πολιορκία της Αντιόχειας το 1097.
Он предоставлял достаточно провизии крестоносцам, например, в течение трудного периода осады Антиохии зимой 1097 года .

Και κάνεις σταυροφορία να την σταματήσεις.
И ты решила остановить её.

Η Σταυροφορία μας ενάντια στους απίστους, τους Τούρκους.
Наш крестовый поход против язычников, турок.

Αρχίζοντας το 1095 και συνεχίζοντας επί δύο αιώνες, οι στρατοί των σταυροφόρων κινούνταν επανειλημμένα μεταξύ Ευρώπης και Μέσης Ανατολής.
На протяжении двух столетий, начиная с 1095 года, армии крестоносцев не раз проходили по дорогам Европы и Ближнего Востока.

Μέλος της ΦΒΚ, ανθρωπίστρια, σταυροφόρος δημοσιογράφος που ήθελε να σώσει τον κόσμο.
Как члена Фи Бета Каппы, как человеколюба, как журналиста, борящегося за спасение мира.

Ο μπάσταρδος διηύθυνε το F2, σαν να ήταν προσωπική του σταυροφορία.
Ублюдок управлял секцией F2 так, будто это был его личный крестовый поход.

Δίνω το λόγο μου σαν άντρας και σαν Σταυροφόρος!
Дай слово, как мужчина и Крестоносец Христа.

Οι Σταυροφόροι έκαναν ένα εκτεταμένο οικοδομικό πρόγραμμα, δίνοντας στο κάστρο πολύ από τη σημερινή του μορφή.
Крестоносцы предприняли обширное строительство, придав большей части замка современный вид.

Έναν χρόνο νωρίτερα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν εκδώσει κάποιο βιβλίο με τίτλο Σταυροφορία Εναντίον της Χριστιανοσύνης (Kreuzzug gegen das Christentum) για να επιστήσουν την προσοχή του κοινού στο ότι οι Μάρτυρες αρνούνταν να αναμειχθούν με το ναζιστικό καθεστώς.
Годом раньше Свидетели Иеговы выпустили книгу под названием «Kreuzzug gegen das Christentum» («Крестовый поход против христианства») с целью довести до внимания общественности, что они нейтральны по отношению к нацистскому режиму.

Ήταν η σταυροφορία σου.
Это была твоя кампания.

Στην σταυροφορία εναντίον μίας συνομωσίας που δεν μπορείς να αποδείξεις ότι υπάρχει?
С походом против заговора, существование которого ты даже не можешь доказать?

Ο Γουλιέλμος πρότεινε στον πάπα να προσδώσει στην εισβολή του θρησκευτικό χαρακτήρα ονομάζοντάς την σταυροφορία, και σε αντάλλαγμα του υποσχέθηκε ότι θα του διασφάλιζε μεγαλύτερο έλεγχο στην «παραστρατημένη» εκκλησία της Αγγλίας.
Вильгельм попросил папу римского благословить вторжение в Англию и придать ему статус крестового похода, а в обмен пообещал упрочить власть Ватикана над «заблудшей» Английской церковью.

Σαν " σταυροφόρος ".
— Типа крестового похода.

Είστε ακριβώς ό, τι έχει στο μυαλό του Θεού και οι άγγελοί του για την σταυροφορία.
Ты то, что Бог и его ангелы имеют ввиду для крестового похода.

Ήξερα πως ο Μάικ Κάτερ ήταν ο σταυροφόρος της δικαιοσύνης.
Все, что я когда-либо слышала о Майке, это что он был борцом за справедливость.

Η πρώτη—που ονομάστηκε «Λαϊκή Σταυροφορία»—έθεσε το υπόδειγμα για το τι θα επακολουθούσε.
Первый такой поход — названный «Походом бедняков» — задал тон событиям, которые последовали дальше.

Αιώνες αργότερα, Τούρκοι και Σταυροφόροι πέρασαν από αυτήν.
Спустя века свой след здесь оставили турки и крестоносцы.

Σε κανέναν δεν αρέσουν οι σταυροφόροι, Νικίτα.
Никто не любит крестоносцев, Никита.

Και μια καλή σταυροφορία των μέσων μας εξασφαλίζει πάντα ψήφους.
А борьба со СМИ - это надёжный источник голосов избирателей.

ΠΡΙΝ από εννιακόσια χρόνια περίπου, το 1096, άρχιζε η Πρώτη Σταυροφορία.
ОКОЛО девятисот лет назад, в 1096 году, предстояло начаться первому крестовому походу.

Στις 15 Ιουλίου 1099, η Ιερουσαλήμ έπεσε στα χέρια των σταυροφόρων.
15 июля 1099 года Иерусалим не выдержал натиска крестоносцев.

Η Σταυροφορία απαιτεί χρήμα.
Крестовый поход требует денег.

Είσαι καμιά φεμινίστρια έτοιμη για την σταυροφορία σου;
А ты такая себе, феминистка-крестоносец?

Νωρίτερα, αυτό το χειρόγραφο είχε αφεθεί στους Καραΐτες Ιουδαίους στην Ιερουσαλήμ, αλλά το άρπαξαν ως λάφυρο οι Σταυροφόροι το 1099.
Раньше эта рукопись была оставлена караимским иудеям в Иерусалиме, но она была захвачена в 1099 году крестоносцами.