στρατιωτικός βαθμός oor Russies

στρατιωτικός βαθμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

воинское звание

[ во́инское зва́ние ]

звание военнослужащего или военнообязанного, определяющее его положение в армейской иерархии

Το 1966, ο Εμβέρ Χότζα κατάργησε τους στρατιωτικούς βαθμούς, ενώ μέσα στο κλίμα καχυποψίας που επικρατούσε, δεν επιτρέπονταν οι αντίθετες απόψεις.
В 1966 году Энвер Ходжа упразднил воинские звания, и в атмосфере недоверия не допускалось никакого инакомыслия.

voorbeelde

Αυτός ο όρος χρησιμοποιούνταν επειδή η κυβέρνηση είχε καταργήσει τους στρατιωτικούς βαθμούς το 1966.
Это название использовалось, потому что в 1966 году все военные звания были отменены правительством.

Στρατιωτική βαθμού.
Военного назначения.

Το 1966, ο Εμβέρ Χότζα κατάργησε τους στρατιωτικούς βαθμούς, ενώ μέσα στο κλίμα καχυποψίας που επικρατούσε, δεν επιτρέπονταν οι αντίθετες απόψεις.
В 1966 году Энвер Ходжа упразднил воинские звания, и в атмосфере недоверия не допускалось никакого инакомыслия.

Κατά τη Ρωμαϊκή Δημοκρατία, η λέξη dux μπορούσε να αναφέρεται σε οποιονδήποτε διοικούσε στρατεύματα, ακόμα και σε ξένους ηγέτες, αλλά δεν ήταν επίσημος στρατιωτικός βαθμός.
В республиканский период термин «дукс» мог относиться к любому военачальнику, включая варваров, не являясь при этом формальным воинским званием.

Κατά τη στρατιωτική του σταδιοδρομία έφθασε το βαθμό του υποστράτηγου.
В своей военной карьере достиг звания генера-майора.

Η εκστρατεία των Ρωμαίων κατά της Γαλατίας, υπό την ηγεσία του Ιούλιου Καίσαρα και άλλων στρατηγών, αποδυνάμωσε σε μεγάλο βαθμό τη στρατιωτική οργάνωση των Κελτών.
Галльский поход римлян под руководством Юлия Цезаря и других полководцев поставил военный аппарат кельтов на колени.

Η ένταση κλιμακώθηκε σε τέτοιον βαθμό ώστε ο Ρωμαίος στρατιωτικός διοικητής διέσωσε άλλη μια φορά τον απόστολο. (Πράξ.
Разногласие усилилось настолько, что римский военачальник снова спас апостола (Деян.

Το 1839 παραιτήθηκε από τη στρατιωτική θητεία για λόγους υγείας με τον βαθμό του υπολοχαγού.
1839 год — уволен с военной службы по состоянию здоровья в чине лейтенанта.

Μεταξύ του 1936 και του 1952, οι Βρετανοί συνέχισαν να διατηρούν στρατιωτική παρουσία και πολιτικούς συμβούλους, σε μικρότερο βαθμό.
В период с 1936 по 1952 год британцы продолжали сохранять военное присутствие и политических советников на более низком уровне.

Το 1911, ο Σοφοκλής Βενιζέλος έγινε δεκτός στη Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων, απ' όπου αποφοίτησε με τον βαθμό του ανθυπολοχαγού Πυροβολικού.
В 1911 году Софокл Венизелос поступил в Военное училище эвэлпидов, которое закончил в звании младшего лейтенанта артиллерии.

Τον Μάρτιο του 1994, το μουσείο, το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί ως στρατιωτική βάση, χτυπήθηκε από ρουκέτες και καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό.
12 марта 1994 года здание музея, использовавшееся в качестве военной базы, подверглось ракетному обстрелу и сильно пострадало.

Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο οικονομικό κόστος της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας, για το οποίο οι οικονομολόγοι μιλούν από την εποχή του Άνταμ Σμιθ.
Во многом это связано с экономическими издержками обязательной военной службы, о которых экономисты говорят еще со времен Адама Смита.

Βασιζόταν επίσης σε μεγάλο βαθμό στην κραταιότητα της ισχυρής στρατιωτικής της δύναμης, αλλά ο Θεός εξήγγειλε εναντίον της Βαβυλώνας τα εξής: «Θα κάνω να ταραχτεί ο ουρανός, και η γη θα σειστεί από τη θέση της στη διάρκεια της σφοδρής οργής του Ιεχωβά των στρατευμάτων».
Они также полагались на свою военную мощь, однако Бог вынес Вавилону приговор: «Я сотрясу небо, и земля содрогнется и сдвинется с места от ярости Иеговы воинств» (Иса 13:13).

Όσοι έχετε δεχτεί βοηθητική στρατιωτική υπηρεσία, από σήμερα πρέπει να χαιρετάτε όταν μπαίνει κάποιος με μεγαλύτερο βαθμό και πρέπει να στέκεστε προσοχή και να δίνετε αναφορά.
Все, кто поступил на военную службу, с сегодняшнего дня должны отдавать честь, если в комнату входит высший вас рангом, а также становиться по стойке «смирно», когда докладываете.

Για να αποκατασταθεί σε κάποιο βαθμό η ειρήνη σε εκείνο το τμήμα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Κέστιος Γάλλος οδήγησε εσπευσμένα στρατιωτικές δυνάμεις από τη Συρία στην Ιερουσαλήμ, την οποία οι Ιουδαίοι ανέφεραν ως την ‘άγια πόλη’ τους.—Νεεμίας 11:1· Ησαΐας 52:1.
Чтобы восстановить хоть какой-то мир в этой части Римской империи, Цестий Галл перебросил войска из Сирии к Иерусалиму, который евреи называли своим «святым городом» (Неемия 11:1; Исаия 52:1).

Ο Θαντέους Σομπιέσκι Κονσταντάιν Λόου (αγγλικά: Thaddeus Sobieski Constantine Lowe, 20 Αυγούστου 1832 – 16 Ιανουαρίου 1913), γνωστός και ως Καθηγητής Θ. Σ. Κ. Λόου, ήταν αεροναυτικός του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου, επιστήμονας και εφευρέτης, αυτοδίδακτος σε μεγάλο βαθμό στους τομείς της χημείας, της μετεωρολογίας και της αεροναυτικής, και πατέρας της στρατιωτικής εναέριας αναγνώρισης στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Тадеуш Собески Константин Лоу (20 августа 1832 — 16 января 1913), также известный как профессор Лоу, — американский воздухоплаватель, учёный и изобретатель, в основном самоучка, в области химии, метеорологии и воздухоплавания, получивший известность во время Гражданской войны в США и считающийся отцом военно-воздушной разведки в США.

Ως αυτοδιοικούμενη στρατιωτική συντεχνία που μνημονεύεται μόνο στους δικούς τους νόμους και προστατεύεται από ένα διβάνι (ένα συμβούλιο ανώτερων αξιωματικών που συμβουλεύει τον πασά), οι γενίτσαροι σύντομα μείωσαν σε μεγάλο βαθμό το ρόλο του πασά.
Как самоуправляющаяся военная гильдия, соответствующая только их собственным законам и защищенная диваном (совет высокопоставленных чиновников, которые советовали паше), янычары вскоре уменьшили пашу до в основном церемониальной роли.