συγγνώμη oor Russies

συγγνώμη

naamwoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

простите

[ прости́те ]

Phrase

Γλυκέ μου, συγγνώμη, αλλά άκουσες τι είπε ο Πράκτορας Μπέλαμι.
Милый, прости, но ты же слышал, что сказал агент Беллами.

извинить

[ извини́ть ]

werkwoord

Συγγνώμη που άργησα να απαντήσω.
Прошу меня извинить за поздний ответ.

прошу прощения

[ прошу́ проще́ния ]

Phrase

что вы сказа́ли?

Είτε θα ζητήσεις συγγνώμη, είτε θα βγεις και θα πυροβολείς τον κόσμο.
Ты либо просишь прощения, либо — стреляешь в людей.

извините · простить · прощение · извиниться · извинение · пардон · сорри · извини · извиняюсь · прости

Soortgelyke frases

Συγγνώμη τι?
Что-что?

ζητώ συγγνώμη
приносить извинения

voorbeelde

Συγγνώμη, αλλά ψάχνω για το φίλο μου.
Простите, я ищу моего друга.

Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Συγγνώμη, Μορτ.
Прости меня, Морт.

Συγγνώμη.
Извините.

Συγγνώμη που σκεφτόμουν έτσι.
Тогда я сожалею, что думал так.

Συγγνώμη, δεν έπιασα τ'όνομά σου.
Простите, я не знаю вашего имени.

Συγγνώμη, δεν σας είδα.
Простите, я Вас не заметил.

Ναι, συγγνώμη, Τζίμι.
Да, прости, Джимми.

Συγγνώμη, αλλά ήρθε ο διευθυντής την ώρα που έφευγα.
Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.

Θα ζητήσεις συγγνώμη, Σανέλ;
Что насчет извинения, Шанель?

Συγγνώμη που σας διακόπτω, αλλά δεν προτιθέμεθα να το συζητήσουμε δημοσίως.
Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе.

Συγγνώμη, κάθεται κανείς εδώ
Извините, вам этот стульчик нужен?

Συγγνώμη, Φρεντ.
Извини Фред.

Συγγνώμη γι'αυτόν.
Извини за него.

Συγγνώμη.
Пpoшy пpoщeния!

Συγγνώμη που σε έμπλεξα.
Прости, что втянула тебя в это дело.

Συγγνώμη που δε σε πίστεψα.
Прости, что я не верил.

Συγγνώμη μαμά!
Прости, мам.

Συγγνώμη, τι θα πετύχετε με αυτό;
Простите, и в чём смысл этого плана?

Συγγνώμη που σ'το είπα αυτό. Το έκανα ασυνείδητα.
Мне жаль, что я это сказала, ведь я переложила это на тебя, понимаешь?

Συγγνώμη, συγγνώμη!
Прости-прости.

Στην υπόθεση Μάντοφ ερευνούσαμε χαμένα κεφάλαια ύψους 65 δισεκατομμυρίων, οπότε συγγνώμη που τα δύο εκατ. δε μου χτύπησαν κανένα καμπανάκι.
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.

Συγγνώμη.
Прости.

Δεκτή η συγγνώμη.
Извинения приняты.