ζητώ συγγνώμη oor Russies

ζητώ συγγνώμη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

приносить извинения

Για άλλη μια φορά, ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία στο εστιατόριό μας.
Ещё раз приношу извинения за неудобства в нашем ресторане.

voorbeelde

Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Τι ευγενικό που ζήτησες συγγνώμη.
Как вежливо ты извиняешься.

Γιατί ζητάς συγγνώμη;
За что ты извинился?

Ζητώ συγγνώμη απ'όλους, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
Я извиняюсь перед всеми, но я не могу это сделать.

Ναι και μετά ζήτησα συγγνώμη που φέρθηκα σαν κόπανος.
Да, но потом я извинился, что был таким засранцем.

Πήγαινε εκεί και ζήτα συγγνώμη.
Ты можешь прийти туда, и извинится перед ним,

Ήρθα να σου ζητήσω συγγνώμη.
Я пришел извиниться.

Τσάρλι, ζήτα συγγνώμη.
Чарли, извинись перед Софи.

Ζητώ συγγνώμη.
Мне очень жаль.

Δεν είναι απίστευτο ότι περίμεναν να τους ζητήσω συγγνώμη εγώ;
Можешь поверить, мои родители хотели, чтоб я извинился?

Ζητώ συγγνώμη.
– Мои извинения.

Ζητώ συγγνώμη, έπρεπε να το είχαμε καταλάβει νωρίτερα.
Мне жаль, мы должны были обнаружить это раньше.

Κι όταν τελειώσεις γύρισε πίσω και ζήτα συγγνώμη.
А когда ты закончишь, то вернись в Канаду и попроси прощения.

Ο Δρ Saroyan, Θα επιθυμούσα να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα.
Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение.

Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
Я хочу извиниться.

Έβαλες μία κάρτα " Λυπάμαι " στο ντουλάπι μου αλλά ποτέ δεν ζήτησες συγγνώμη στον Peter ή στον πατέρα του.
Ты бросил открытку " Мне жаль " ко мне в шкафчик, но так и не извинился перед Питером или его отцом.

Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Приношу извинения за доставленное беспокойство.

Ζητώ συγγνώμη, Μεγαλειότατε.
Я прошу прощения, Ваше Высочество.

Ζητώ συγγνώμη.
Прошу прощения.

Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χτες.
Я хотел извиниться перед тобой за вчерашнее.

Ζητώ συγγνώμη, Αυτοκράτειρα..
Мои извинения, императрица.

Ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη για τις προάλλες, κα Μπότουιν.
И я хотел попросить прощения за тот инцидент, мисс Ботвин.

Θα βοήθαγε αν του ζητούσα συγγνώμη;
А если я позвоню Майклу и извинюсь, будет лучше?

Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Я пришла извиниться.

Αυτός είναι ο τρόπος σου να ζητάς συγγνώμη;
Это так ты извиняешься?