ζιγκ-ζαγκ oor Russies

ζιγκ-ζαγκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зигзаг

[ зигза́г ]

naamwoord manlike

Βέβαια, αν το καλώδιο πέφτει πολύ γρήγορα αρχίζει να κάνει ζιγκ-ζαγκ.
Если кабель падает слишком быстро, он выписывает зигзаги.

Soortgelyke frases

ζιγκ ζαγκ
вкривь и вкось

voorbeelde

Έχει ακόμα και κουτί Ζιγκ Ζαγκ.
У него даже есть зигзагообразная коробка.

και ζίγκ-ζαγκ.
И зигзагинг.

Η Δι Άνκορ Μπάιμπλ (The Anchor Bible) το αποδίδει «όχι σε πορεία ζιγκ-ζαγκ».
The Anchor Bible (Энкор Байбл) переводит это – «не зигзагом».

Θα έπρεπε να αποθαρρύνομαι, αλλά είμαι κατενθουσιασμένος με τα ζιγκ-ζαγκ της.
Я снова в пролёте, но я совершенно покорён её выкрутасами.

Θα κάνουμε ζιγκ-ζαγκ από εδώ.
Дальше надо будет копать зигзагообразно.

Τα ίχνη πάνε ζιγκ ζαγκ.
Все следы путаются.

Έτρεχε πολύ και έκανε ζιγκ ζαγκ.
Он совершенно не держал полосу.

Εν τω μεταξύ, ο Τζακ ακολουθεί τον δυσκίνητο δράκο στην άτσαλη, ζιγκ-ζαγκ πτήση του...
Тем временем Джек преследует неповоротливого дракона в его неуклюжем зигзагообразном полёте...

Ναι, αλλά κοίτα το σχήμα, κάπως ζιγκ ζαγκ;
Да, но посмотри на след, похоже на зигзаг?

Θα κάνουμε ζιγκ-ζαγκ από εδώ.
Я говорю, надо будет копать зигзагами.

Όχι, γυρίστε το από την άλλη, ζιγκ-ζαγκ!
завяжи крест-накрест.

Απλά πατάς το κουμπί κι όταν βγαίνει απλά το κουνάς ζιγκ ζάγκ μέχρι επάνω κι είσαι έτοιμη, εντάξει?
Ты только дергаешь за рычаг и когда он выдавливается просто делаешь небольшой завиток на верхушке и готово, поняла?

Άκουσα από κάποιον στο αστυνομικό τμήμα ότι είναι κάπως ζιγκ ζαγκ.
Одна девушка на станции сказала, что они были вроде как крест-накрест.

Όλα σμίγουν σ’ ένα συμ παγές ασύμμετρου γίγνεσθαι, σ’ ένα στιγμιαίο ζιγκ-ζαγκ.
Все собирается вместе в асимметричном блоке становления, мгновенном зигзаге.

Αλλά ξαφνικά, έκανε ζιγκ-ζαγκ και πετάχτηκαν πέτρες.
Но затем, внезапно, он побежал зигзагом, и полетели камни.

Γιατί χρησιμοποιούμε τομές ζιγκ ζαγκ;
Зачем мы делаем зигзагообразные надрезы?

Ζίγκ ζάγκ?
Завиток?

Είναι στροφές και ζιγκ ζαγκ.
Оно все в крутых изгибах и зигзагах.

Άρα αν δείτε γάτα καθώς πάτε ζιγκ-ζαγκ, πετάξτε τη γάτα στον αλιγάτορα.
Так что, если увидите кошку, пока петляете, бросайте кошку в аллигатора.

Χρειάζομαι το ψαλίδι ζιγκ-ζαγκ.
Мне нужны ножницы-зигзаг.

Και διέσχιζε τον ουρανό και μου έστειλε τρεις λάμψεις κι έκανε ζιγκ-ζαγκ κι έφυγε σφυρίζοντας.
И он пролетел по небу, а потом мигнул мне три раза и зигзагами улетел.

Το μονοπάτι ελισσόταν κάνοντας ζιγκ ζαγκ.
Шла тропинка вкривь и вкось.

Βέβαια, αν το καλώδιο πέφτει πολύ γρήγορα αρχίζει να κάνει ζιγκ-ζαγκ.
Если кабель падает слишком быстро, он выписывает зигзаги.

Μην κάνεις ζιγκ-ζαγκ.
Не делай зигзаги.

Είναι στροφές και ζιγκ ζαγκ
Оно все в крутых изгибах и зигзагах