συμβολαιογραφική πράξη oor Russies

συμβολαιογραφική πράξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

акт

naamwoord manlike

документ

[ докуме́нт ]

naamwoord manlike

Άφησα στο Ματ την συμβολαιογραφική πράξη του σπιτιού.
Я оставил Мэтту документы на дом.

voorbeelde

Άφησα στο Ματ την συμβολαιογραφική πράξη του σπιτιού.
Я оставил Мэтту документы на дом.

Εδώ είναι η συμβολαιογραφική πράξη για την κληρονομιά που άφησε στον Ντέσμοντ, η φυσική του μητέρα.
Это завещание, оставленное Дезмонду его родной матерью.

Μας τα παραχωρεί με συμβολαιογραφική πράξη μέχρι το τέλος της δίκης ή την ακύρωση της εγγύησης.
Ты подписываешь с нами контракт, пока суд не кончится, или пока долг не погасишь.

Τι συμβολαιογραφική πράξη;
Какой это был документ?

Τι να την κάνω τη συμβολαιογραφική πράξη για το σπίτι σου;
Что полезного я могу сделать для твоего дома?

Θέλουν συμβολαιογραφική πράξη.
Они просят документы о праве собственности.

Συμβολαιογραφική Πράξη.
Нотариальный акт

Το λες σαν να είναι συμβολαιογραφική πράξη.
Ты говоришь так, словно мы обговариаем условия контракта.

Ξέρω πως ζητήσατε ένα αντίγραφο της συμβολαιογραφικής πράξης για το σπίτι.
Я помню, вы просили копию документов на дом.

Έπειτα, οι ερευνητές παρέβαλαν όσα είπε εκείνη με ληξιαρχικά βιβλία, συμβολαιογραφικές πράξεις, εκκλησιαστικά αρχεία, καθώς και με άρθρα εφημερίδων και απογραφές.
То, что она говорила, сравнивалось с записями, сохранившимися в городских, нотариальных и церковных архивах, а также с газетными статьями и данными переписей населения.

Με μια συμβολαιογραφική πράξη, η οποία δημοσιεύτηκε ολόκληρη στο ‘Χρυσούν Αιώνα’ της 19ης Μαρτίου 1930 (στην αγγλική), η περιουσία αυτή μεταβιβάστηκε στον Ι.
Документ, полностью опубликованный в «Золотом веке» от 19 марта 1930 года, подтверждает право собственности на эту недвижимость Дж.

Παρότι οι αρχαιολόγοι έχουν ανασύρει δεκάδες χιλιάδες πήλινες πινακίδες ασσυροβαβυλωνιακής σφηνοειδούς γραφής και πολυάριθμους παπύρινους ρόλους από την Αίγυπτο, αυτά στη συντριπτική πλειονότητά τους είναι θρησκευτικά κείμενα ή εμπορικά έγγραφα όπως συμφωνητικά, πωλητήρια, συμβολαιογραφικές πράξεις και άλλα συναφή.
Хотя археологи обнаружили десятки тысяч глиняных табличек с ассиро-вавилонскими клинописными надписями, а также огромное множество папирусных свитков из Египта, бо́льшая их часть — это религиозные тексты и деловые документы: договоры, расписки, купчие и тому подобное.