συστηματική oor Russies

συστηματική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

систематика

[ система́тика ]

naamwoord

Συστηματική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

биологическая систематика

систематика

[ система́тика ]

учение о систематизации

Soortgelyke frases

Συστηματική ταξινόμηση
биологическая таксономия

συστηματική ταξινόμηση
биологическая классификация

Συστηματικός ερυθηματώδης λύκος
системная красная волчанка

συστηματική θεολογία
Догматика

voorbeelde

Η συστηματική αγγειίτιδα μπορεί να προκαλέσει βλάβες και φλεγμονή οπουδήποτε στο σώμα.
Системный васкулит может вызывать поражения и воспаления по всему организму.

Λαβαίνοντας υπόψη τις συστηματικές προσπάθειες που έκαναν οι Σοβιετικοί για να διαρρήξουν την πίστη μας, πιθανόν να καταλαβαίνετε γιατί αποδώσαμε την επιβίωσή μας στον μεγάλο μας Θεό, τον Ιεχωβά!
Советские власти не раз пытались сломить нашу веру, поэтому мы не сомневались, что выжили только благодаря нашему Богу, Иегове!

Πράγματι, υπάρχουν τόσες πολλές μελέτες που διεξάγονται σχετικά με τη μεροληπτική δημοσίευση σήμερα - πάνω από 100 - οι οποίες έχουν συλλεχθεί σε συστηματική ανασκόπηση που δημοσιεύτηκε το 2010 και οι οποίες συμπεριέλαβαν κάθε μελέτη για μεροληπτική δημοσίευση που μπόρεσε να βρεθεί.
Что интересно — проведено уже так много исследований о предвзятости публикаций, более ста, что они были проанализированы в систематическом обзоре, опубликованном в 2010 году, в который вошли все исследования о предвзятости публикаций, которые были найдены.

Παρά το ιστορικό χρήσης σε ασθενείς με aHUS, η μεταμόσχευση νεφρού δεν αντιμετωπίζει τη μη ελεγχόμενη ενεργοποίηση του συμπληρώματος που οδηγεί σε προϊούσα, συστηματική TMA.
Хотя больным аГУС выполняется трансплантация почки, она не влияет на неконтролируемую активацию комплемента, которая приводит к прогрессирующей системной ТМА.

Στην αίθουσα επικράτησε πολλή ησυχία, κι αυτή η γυναίκα είπε, "Δεν υπάρχει περίπτωση, με την ιστορία μας, που να μας επέτρεπε ποτέ να εμπλακούμε στη συστηματική δολοφονία ανθρώπων.
В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала: «Это просто невозможно с нашей-то историей, чтобы мы когда-либо ввязались в систематическое убийство людей.

Οι πρώιμες συστηματικές ανασκοπήσεις και μετα-αναλύσεις των δοκιμών, που εξέταζαν την αποτελεσματικότητα των ομοιοπαθητικών φαρμάκων σε σύγκριση με τα εικονικά φάρμακα (placebo), συχνά είχαν την τάση να παρουσιάζουν θετικά αποτελέσματα, αν και γενικότερα δεν ήταν πειστικές.
Ранние систематические обзоры и мета-анализы по сравнению эффективности гомеопатических препаратов с плацебо чаще давали положительные результаты, но в целом оказались неубедительными.

Έχει ένα σταθερό και ξεκάθαρο θρησκευτικό πιστεύω που είναι αποτέλεσμα συστηματικής μελέτης.
Она имеет хорошо продуманную и крепкую веру.

Μια άλλη συστηνόμενη μέθοδος για την αντιμετώπιση του φόβου είναι η συστηματική απευαισθητοποίηση.
Другой рекомендуемый метод состоит в том, чтобы восстановить нормальное психическое состояние.

Ο Zahiragić χαρακτήρισε την ομοφυλοφιλία ως «συστηματική και μεταδοτική ασθένεια».
Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.

Η ίδια η παραλλαγή είναι συστηματική, υπό την έννοια που οι μου¬ σικοί λένε: «το θέμα είναι η παραλλαγή».
Как раз сама вариация является систематической в том смысле, в котором музыканты говорят, что «тема — это вариация».

Επομένως, η συστηματική μελέτη και παρακολούθηση των συναθροίσεων είναι περιττά πράγματα.
Поэтому, считают они, нет необходимости систематически заниматься и регулярно ходить на встречи.

Μεταξύ αυτών είναι η οστεοαρθρίτιδα, η ρευματοειδής αρθρίτιδα, ο συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, η νεανική ρευματοειδής αρθρίτιδα, η ουρική αρθρίτιδα, η θυλακίτιδα, ο ρευματικός πυρετός, η νόσος Λάιμ, το σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, η ινομυαλγία, το σύνδρομο Ράιτερ και η αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα.
Среди них остеоартрит, ревматоидный артрит, системная красная волчанка, ювенильный ревматоидный артрит, подагра, бурсит, ревматизм, болезнь Лайма, запястный синдром, фибромиалгия, болезнь Рейтера и анкилозирующий спондилоартрит.

Κυρίες και κύριοι, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις πως αυτή η εκλογή υπονομεύτηκε από μια σοβαρή και συστηματική απάτη, με την βοήθεια υψηλών στελεχών.
Дамы и господа, есть веские основания полагать, что эти выборы были подорваны серьезными и систематическими нарушениями, которые могли исходить от самых высоких структур.

Είναι μία συστηματική και επιστημονική προσέγγιση, που σε πηγαίνει σε απομωνομένα, ζεστά, εχθρικά και συχνά δυσπρόσιτα μέρη.
Это требует систематического и научного подхода, который приводит вас в такие места, которые зачастую оказываются враждебными, труднодоступными, и даже опасными.

Οι κατάφωρες αδικίες που υποθάλπει ο ρατσισμός, όπως είναι η συστηματική στέρηση των δικαιωμάτων κάποιων ανθρώπων από συνανθρώπους τους, αποτελούν οδυνηρή απόδειξη για το ότι αυτός βασίζεται σε ψεύδη και πλάνες.
Порождаемая расизмом жестокая несправедливость — например, систематическое нарушение прав человека — ярко свидетельствует о порочности расистского мышления.

»Γιατί εξαπολύθηκε τόσο απάνθρωπος και συστηματικός διωγμός εναντίον ενός μικρού, διάσπαρτου και ακίνδυνου δόγματος;
За что так целенаправленно и безжалостно преследовали малочисленную, разрозненную, не представляющую никакой опасности для общества религиозную группу?

Αυτή είναι η συστηματική εξόντωση των Εβραίων.
– Это систематическое истребление евреев.

Αλλά αγνοούνταν πολλοί από τους Μάρτυρες της περιοχής, και γι’ αυτό οι πρεσβύτεροι οργάνωσαν μια συστηματική έρευνα για να εντοπιστεί ο κάθε ένας.
Но о многих местных Свидетелях не было информации, поэтому старейшины организовали систематические поиски с целью найти каждого члена собрания.

Μάλιστα, το περιοδικό Φροντίδα για το Διαβήτη (Diabetes Care) αναφέρει: «Η ιατρική αντιμετώπιση του διαβήτη χωρίς συστηματική εκπαίδευση για αυτοφροντίδα μπορεί να θεωρηθεί ανεπαρκής περίθαλψη, αντίθετη με τις αρχές της δεοντολογίας».
В журнале «Diabetes Care» замечается: «Медицинское лечение диабета без систематического самообразования можно считать неполноценным и не соответствующим нормам этики».

Η συστηματική σκλήρυνση προκαλεί έλκη στα άκρα.
Системный склероз мог вызвать язвы нижних конечностей.

Βιβλιογραφία είναι η επιστημονική περιγραφή και συστηματική καταγραφή συγγραμμάτων και γραπτών πηγών.
Библиогра́фия — научное описание и систематизация литературных произведений, письменных источников.

Επειδή η πραγματική παραφροσύνη είναι η συστηματική, μάλλον, η σχεδόν σκόπιμη, καταστροφή του ωκεανού μας.
Потому что настоящее безумие - это систематическое я бы даже сказал умышленное уничтожение океанов этими ублюдками.

Η στατική εμπειρική γνώση δεν υπάρχει, αντίθετα είναι η επίγνωση της αναφαινόμενης συστηματικής παρουσίας.
Неизменных эмпирических знаний нет, есть только понимание появления всего, что мы должны постигнуть.

Λίγο αργότερα, παντρεύτηκε τη γυναίκα με την οποία συζούσε, και με τη βοήθεια συστηματικής Γραφικής μελέτης, απέκτησε τα προσόντα για να συνοδεύει τους αδελφούς στη μαρτυρία από πόρτα σε πόρτα.
Через некоторое время он женился на женщине, с которой сожительствовал, и с помощью регулярного изучения Библии подготовился к тому, чтобы присоединиться к братьям в служении по домам.

Οι συστηματικές ανασκαφές όμως θα ξεκινήσουν αργότερα.
Регулярный полив начинают постепенно.