συστηματοποιώ oor Russies

συστηματοποιώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

систематизировать

[ систематизи́ровать ]

werkwoord

συστηματοποιώ: τακτοποιώ και οργανώνω κάτι με βάση ένα συγκεκριμένο σύστημα, με ειδική οργάνωση, τάξη ή κώδικα ώστε να είναι πιο λειτουργικό

voorbeelde

Αυτό σημαίνει, ότι και τα παιδιά μας θα συστηματοποιηθούν, σαν μηχανές, προκειμένου, να υπάρχει προϊόν.
И это включает наших детей как машины систематизируют в порядок окончательный результат.

(Εξ 10:12-15) Μεταξύ των θεοτήτων που καταισχύνθηκαν από την πληγή του σκοταδιού ήταν οι θεοί του ήλιου, όπως ο Ρα και ο Ώρος, καθώς και ο Θωθ, ο θεός της σελήνης, για τον οποίο πιστευόταν ότι συστηματοποίησε τον ήλιο, τη σελήνη και τα άστρα.—Εξ 10:21-23.
Среди богов, опозоренных предпоследней казнью, тьмой, были такие боги солнца, как Ра, Гор, а также Тот, бог луны, который повелевал солнцем, луной и звездами (Исх 10:21—23).

Στην διάρκεια του Β' Παγκοσμίου πολέμου ξεκίνησε το “φακέλωμα” των Αράβων εξτρεμιστών, το οποίο συστηματοποιήθηκε το 1943.
В годы Второй мировой войны началось создание картотеки на арабских экстремистов, которая была систематизирована к 1943 году.

Η μέθοδος αυτή των εμβόλιμων μηνών συστηματοποιήθηκε αργότερα, τον 5ο αιώνα Π.Κ.Χ., και αποτελεί αυτό που τώρα ονομάζεται Μετώνιος κύκλος.
В V веке до н. э. был создан календарный цикл, известный как цикл Метона, благодаря которому введение дополнительных месяцев было систематизировано.

Έτσι, η αγγλική, η γαλλική και η γερμανική γλώσσα συστηματοποιήθηκαν και διατηρήθηκαν.
Так были приведены в норму и сохранены английский, французский и немецкий языки.

Τα πάντα ήταν ένα απροσδιόριστο σύνολο από ερεθίσματα πρώτα και μετά άρχισα να συστηματοποιούμαι σιγά σιγά.
Сначала всё было как группа неразличимых ощущений, а потом у меня получилось постепенно их систематизировать.

Σύμφωνα με τον ιστορικό Μάικλ Ροστόφτσιφ, οι διοικητές «προσπαθούσαν να ρυθμίσουν και να συστηματοποιήσουν [το θεσμό], αλλά χωρίς επιτυχία, διότι όσο διατηρούνταν αυτή η συνήθεια ήταν αναπόφευκτο να έχει κακές συνέπειες.
По словам историка Михаила Ростовцева, чиновники «тщетно пытались навести порядок, но, до тех пор пока существовала система повинности, улучшений ждать не приходилось.

Ήταν εκείνη που δημιούργησε και συστηματοποίησε τις πολιτικές, κοινωνικές και θρησκευτικές δομές οι οποίες έχουν παραμείνει ζωντανές μέχρι σήμερα.
В ней зародились и обрели свою форму многие политические, социальные и религиозные традиции, живые и по сей день.

3 " τρομερή εφαρμογή "; Είναι αυτό που ο Τζον Λοκ συστηματοποίησε λέγοντας ότι η ελευθερία έχει της ρίζες της στην ιδιοκτησία και την προστασία του νόμου.
Это ещё было систиматизировано Джоном Локком, который говорил, что свобода является основой прав собственности и защиты со стороны закона.

Ένας άλλος ποιητής, ο Ησίοδος, ο οποίος πιθανότατα έζησε τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., θεωρείται ότι συστηματοποίησε τους πολυάριθμους ελληνικούς μύθους και θρύλους.
Еще один поэт, Гесиод (возм., VIII в. до н. э.), известен тем, что он, как считается, систематизировал многочисленные греческие мифы и легенды.

Και υπήρχε ο Ευκλείδης που έξοχα συστηματοποίησε την γεωμετρία που είπε στον βασιλιά του, ο οποίος πάλευε με κάποια δύσκολα προβλήματα στα μαθηματικά ότι δεν υπάρχει βασιλικός δρόμος για την γεωμετρία.
И был Эвклид, который гениально систематизировал геометрию и сказал своему правителю, который столкнулся с трудностями в математике, что в геометрии нет легких путей.

Είναι αυτό που ο Τζον Λοκ συστηματοποίησε λέγοντας ότι η ελευθερία έχει της ρίζες της στην ιδιοκτησία και την προστασία του νόμου.
Это ещё было систиматизировано Джоном Локком, который говорил, что свобода является основой прав собственности и защиты со стороны закона.