συστρατιώτης oor Russies
συστρατιώτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
товарищ
[ това́рищ ]
Υποψήφιε Σιμ, έχεις αποδείξει ότι είσαι καλός πολεμιστής και συστρατιώτης.
Кандидат Сим, ты проявил себя хорошим бойцом, и верным боевым товарищем.
камарад
[ камара́д ]
однополчанин
[ однополча́нин ]
el
однополча́нин (один + полк) // συστρατιώτης : αυτός που υπηρετεί ως στρατιώτης στην ίδια μονάδα ή το ίδιο χρονικό διάστημα με κπ. άλλο.
сослуживец
[ сослужи́вец ]
ru
однополча́нин (Синонимы: частично: сослужи́вец)
Ο συστρατιώτης του Αρσένιου μας διηγήθηκε: «Μια μέρα ήμασταν πάνω σ' ένα ύψωμα που λεγόταν “Φονιάς”».
Сослуживец Арсения рассказывал: «Однажды мы окопались на одной высоте, которая называется Фониас.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'συστρατιώτης' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν υπονομεύατε τη συγκεκριμένη οργανωτική δομή στασιάζοντας, όλοι οι συστρατιώτες σας θα μπορούσαν κάλλιστα να διατρέξουν κίνδυνο.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаjw2019 jw2019
Μερικοί από τους συστρατιώτες του Ντανιέλ ήταν Αντβεντιστές και άλλοι ήταν Μορμόνοι.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьjw2019 jw2019
Δείχνει τον Λοχαγό Σουένσον και τον συστρατιώτη του να φέρνουν αυτόν τον τραυματισμένο στρατιώτη που είχε δεχθεί πυροβολισμό στον λαιμό.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиted2019 ted2019
Ο συστρατιώτης του Αρσένιου μας διηγήθηκε: «Μια μέρα ήμασταν πάνω σ' ένα ύψωμα που λεγόταν “Φονιάς”».
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?levelyn levelyn
Ο πατέρας του, Βλαντίμιρ Σπιριντόνοβιτς Πούτιν, πολέμησε στο προγεφύρωμα Νέβσκι Πιατατσόκ. Ήταν στρατιώτης του 330ου Συντάγματος Τυφεκιοφόρων της 86ης Μεραρχίας του Κόκκινου Στρατού. Τραυματίστηκε. Από τον πάγο του ποταμού Νέβα, τον έβγαλε αιμόφυρτο ένας συστρατιώτης του.
В этом есть смыслlevelyn levelyn
Ένας συστρατιώτης!
Выделение всей строкиopensubtitles2 opensubtitles2
Ο συστρατιώτης του Αρσένιου μας διηγήθηκε: «Μια μέρα είχαμε οχυρωθεί σ' ένα ύψωμα που λεγόταν “Φονιάς”».
Фырчит двигательlevelyn levelyn
Παρόμοια, οι πρώην συστρατιώτες του Ζλάτκο θεωρούσαν προδότες όποιους αρνούνταν να πολεμήσουν με το μέρος τους.
Они все были одинаковыми, кроме одногоjw2019 jw2019
Ο Παύλος θεωρούσε επίσης στρατιώτες του Χριστού εκείνους που συνεργάζονταν μαζί του στο κήρυγμα των καλών νέων, και τους αποκαλούσε “συστρατιώτες”.—Φλπ 2:25· Φλμ 2.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецjw2019 jw2019
1 Ο Παύλος, φυλακισμένος+ για χάρη του Χριστού Ιησού, και ο Τιμόθεος+ ο αδελφός μας προς τον Φιλήμονα, τον αγαπητό μας και συνεργάτη+ μας, 2 και προς την Απφία την αδελφή μας και προς τον Άρχιππο+ το συστρατιώτη+ μας και προς την εκκλησία που είναι στο σπίτι+ σου:
Брось, бросьjw2019 jw2019
25 Ωστόσο, το θεωρώ αναγκαίο να σας στείλω τον Επαφρόδιτο,+ τον αδελφό και συνεργάτη+ και συστρατιώτη+ μου, αλλά δικό σας απεσταλμένο και προσωπικό υπηρέτη για τις ανάγκες μου, 26 εφόσον λαχταράει να δει όλους εσάς και είναι καταθλιμμένος επειδή ακούσατε ότι είχε αρρωστήσει.
Думаешь, его мать убил демон?jw2019 jw2019
Αντί, όμως, να βρει δικαιοσύνη, υπέστη ανείπωτη κακομεταχείριση στα χέρια των συστρατιωτών της.
Ты мне не нравишься!jw2019 jw2019
Όμως, από σεβασμό για τους συστρατιώτες του που βρίσκονταν στο μέτωπο, ο Ουρίας αρνήθηκε να κάνει κάτι τέτοιο.
Ведь это было круто?jw2019 jw2019
(Ψαλμός 68:11· Ιεζεκιήλ 37:1-10) Αν στασιάζαμε εναντίον των ανθρώπων στους οποίους ο Ιεχωβά έχει δώσει εξουσία πάνω μας, δεν θα βάζαμε τους πνευματικούς συστρατιώτες μας σε κίνδυνο;
Я- большой оптимистjw2019 jw2019
Θα τραυματίσετε το συστρατιώτη σας με επικριτικές παρατηρήσεις ή θα αποδεχτείτε ειρηνικά το γεγονός ότι οι άλλοι θα σας ξεπερνούν με διάφορους τρόπους;
О, это что- шутка?jw2019 jw2019
Παράλληλα, πρέπει να ακούμε τον Ιεχωβά μελετώντας το Λόγο του και συναναστρεφόμενοι τους «συστρατιώτες» μας σε κάθε ευκαιρία, γιατί σε αυτή τη μάχη δεν είμαστε μόνοι!
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдajw2019 jw2019
Προσγείωσε το ελικόπτερό του μεταξύ των επιζώντων χωρικών και των Αμερικανών στρατιωτών και προέταξε τα όπλα του ελικοπτέρου ενάντια στους Αμερικανούς συστρατιώτες του και είπε «Αν δεν σταματήσετε τη σφαγή θα σας θερίσω».
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилted2019 ted2019
Υποψήφιε Σιμ, έχεις αποδείξει ότι είσαι καλός πολεμιστής και συστρατιώτης.
Пока платят, какая нам разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, αν κάποιος φοβόταν, σίγουρα δεν θα ήταν καλός στρατιώτης και θα κλόνιζε το ηθικό των συστρατιωτών του. Επομένως, ένας τέτοιος άντρας απαλλασσόταν υπό το Νόμο.
Страна и языкjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.