συσχέτιση oor Russies

συσχέτιση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

связь

naamwoord vroulike

Θα κοιτάξω το ιστορικό του Σέλυ, να δω αν υπάρχει κάποια συσχέτιση ανάμεσα σε αυτόν και τα θύματα.
Я просмотрю поднаготную Шелли посмотрим, нет ли связи между ним и жертвами.

ассоциация

[ ассоциа́ция ]

naamwoord vroulike

Όσο πιο αστεία ή παράξενη είναι η συσχέτιση, τόσο ευκολότερα θα γίνεται η ανάκληση.
Чем смешнее и абсурднее ассоциация, тем легче запоминать.

сопоставить

[ сопоста́вить ]

werkwoord

сопоставление

[ сопоставле́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Συσχέτιση διαφορετικού προτύπου του Works
сопоставить с другой задачей Works

Συσχέτιση εγγράφου
сопоставить с документом

Συσχέτιση προτύπου του Works
сопоставить задачу Works

Συσχέτιση με επαφή
сопоставить с контактом

Συσχέτιση και εξάρτηση
Корреляция

μετασχηματισμός πίνακα με συσχέτιση
аффинное преобразование с матричным представлением

ν-αδική συσχέτιση
N-арная ассоциация

δυαδική συσχέτιση
двухэлементная связь

Συσχέτιση διαφορετικής σύνδεσης Web
сопоставить с другой веб-ссылкой

voorbeelde

Συσχέτιση των Παθημάτων με την Ιδέα Ενός Πραγματικού Θεού
Если Бог жив, почему так много страданий?

Ο Ιησούς έδειξε ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της αρρώστιας και της αμαρτωλής μας κατάστασης.
Иисус показал, что причина болезней — наше грешное состояние.

Εντούτοις, ο Ιησούς ποτέ δεν συσχέτισε τη Γέεννα με βασανισμό.
Однако Иисус никогда не говорил о геенне как о месте мучений.

Εάν όμως κοιτάξουμε τον ίδιο δείκτη της υγείας και των κοινωνικών προβλημάτων σε σχέση με το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα, το ΑΕΠ, δεν υπάρχει τίποτε, καμμία συσχέτιση πλέον.
Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.

Εκτός αυτού, οι γνώσεις μας γύρω από άλλες αρχαίες χαμιτικές γλώσσες της Αφρικής είναι πολύ περιορισμένες σήμερα, πράγμα που καθιστά δύσκολη τη συσχέτιση της αιγυπτιακής με αυτές.
Мы очень мало знаем о других древних хамитских языках, на которых говорили в Африке, и это затрудняет определение степени родства между ними и египетским языком.

Η συνάρτηση PEARSON () υπολογίζει το συντελεστή συσχέτισης ανάμεσα σε δύο εύρη κελιών. Είναι ίδια με τη συνάρτηση CORREL
Функция PEARSON () возвращает коэффициент корреляции двух указанных диапазонов ячеек. Эквивалент функции CORREL

Καμία γνωστή συσχέτιση με την αποστολή.
Не можем определить принадлежность.

Συσχέτιση μεθόδων πρόσβασης
Методы доступа к ассоциации

Επισκόπηση του βιβλίου Πράξεις των Αποστόλων και συσχέτισή του με την εποχή μας
Обзор книги Деяния апостолов и ее связь с нашими днями

Αντίθετα, δεν υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της στενοχώριας τώρα και του ονειροπολήματος λίγο αργότερα.
Наоборот, нет никакой связи между ощущением себя несчастным и мысленным отвлечением через некоторое время.

Όταν βλέπουμε φωτογραφίες μαύρων και λευκών ανθρώπων, μπορούμε να συσχετίσουμε πιο γρήγορα εκείνη τη φωτογραφία του λευκού ατόμου με μια θετική λέξη, από όσο όταν προσπαθούμε να συσχετίσουμε κάτι θετικό με ένα μαύρο πρόσωπο, και το αντίθετο.
Когда людям показывают фотографии чернокожих и белых мужчин, мы способны быстрее ассоциировать то фото с позитивным словом, того белого человека с позитивным словом, нежели, если мы пытаемся ассоциировать позитивное слово с чернокожим лицом, и наоборот.

Έτσι, ακόμα κι αν τον συσχετίσουν οι αστυνομικοί, μπορεί να πει ότι το πήρε από κάποιον άσχετο.
Так что, если копы отследят угнанную тачку до него, он скажет, что купил ее у человека, который давно уехал из города.

Και εν τέλει, μια πραγματικά ενδιαφέρουσα μελέτη - κατέδειξε τη συσχέτιση μεταξύ παιχνιδιού και μεγέθους εγκεφάλου.
Была показана корреляция между игрой и размером мозга.

Και μετά ψάχναμε για χρονομετρητές και δομές δεδομένων και προσπαθούσαμε να τους συσχετίσουμε με τον πραγματικό κόσμο, με δυνητικά πραγματικούς στόχους παγκοσμίως.
И затем мы смотрели на таймеры и структуры данных и пытались связать их с реальным миром — чтобы определить потенциальные мишени в реальном мире.

Η εκμάθηση με κανόνες συσχέτισης είναι μια μέθοδος ανακάλυψης ενδιαφερουσών σχέσεων μεταξύ των μεταβλητών σε μεγάλες βάσεις δεδομένων.
Обучение ассоциативным правилам или поиск ассоциативных правил — это метод обучения машин на базе правил обнаружения интересующих нас связей между переменными в большой базе данных.

Να τα συσχετίσω;
Тут есть связь?

Και εν τέλει, μια πραγματικά ενδιαφέρουσα μελέτη - κατέδειξε τη συσχέτιση μεταξύ παιχνιδιού και μεγέθους εγκεφάλου.
И последнее интересное исследование. Была показана корреляция между игрой и размером мозга.

Λόγω της συσχέτισής της με τον κύριο Ντελφίνο, έναν εγκληματία με ένα καλά καταχωρημένο ιστορικό βίας, συμπεριλαμβανομένου μια προηγούμενης υπόθεσης για απόπειρα δολοφονίας εναντίον του ίδιου του, του πατέρα.
Из-за её связей с мистером Дельфино, рецидивистом, известным своей склонностью к насилию, достаточно сказать о попытке убийства его собственного отца.

Δεν ήταν δική μου συσχέτιση.
Не я придумала эту аналогию.

Απλά για να σας δώσω μια αίσθηση της συσχέτισης, η συσχέτιση είναι περίπου 0, 5.
Просто, чтобы дать вам понимание соотношения, соотношение примерно 1⁄2.

Αυτό που μπορείς να κάνεις τώρα, είναι να δεις ποιο ακριβώς είναι το χρωμόσωμά σου, και ποιος γενετικός κώδικας βρίσκεται σ' αυτό το χρωμόσωμα, ποιο πράγμα κωδικοποιούν αυτά τα γονίδια και ενάντια σε ποια ζώα, και τότε μπορείς να το συσχετίσεις με τη βιβλιογραφία.
И что вы можете сделать, вы можете разложить свою хромосому по полочкам, какой код находится здесь в этой хромосоме, и за что отвечает тот код, и против каких животных работает этот код, и потом вы можете напечатать это все.

Φυσικά, είναι καλύτερα αν κάνετε τη συσχέτιση μόνοι σας.
Конечно, лучше такие ситуации придумывать самому.

Είναι η αρνητική συσχέτιση της μοίρας τους που θα γίνει όλο και πιο πιθανή.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.

Και τώρα θα κάνουμε συσχετίσεις λέξεων.
А теперь поиграем в слова.

Όπως βλέπετε, υπάρχει ισχυρή συσχέτιση μεταξύ θερμοκρασίας, CO2 και της στάθμης της θάλασσας.
Как видите, наблюдается тесная взаимосвязь между температурой, CO2 и уровнем моря.