σωσίας oor Russies

σωσίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

двойник

[ двойни́к ]

naamwoord manlike

Αν ο σωσίας πέσει, όλοι θα το υποψιαστούν.
Если двойник не удержится, то все заподозрят неладное.

voorbeelde

Δε νομίζω πως ο σωσίας θα συνεργαστεί.
Не думаю, что двойник станет сотрудничать.

Η σωσίας;
Двойник?

Αν ο σωσίας πέσει, όλοι θα το υποψιαστούν.
Если двойник не удержится, то все заподозрят неладное.

Είναι ο νικητής του διαγωνισμού με τους σωσίες.
Парню тоже хочется выпить.

Η αρχική μάγισσα λέει πως η σωσίας έπρεπε να πεθάνει.
Первородная ведьма говорит, что двойник должен быть убит.

Είναι η σωσίας.
Она двойник.

Πιστεύω πως υπάρχει μια δόση αλήθει - ας στην προφητεία για τους σωσίες.
Я думаю, что вообще-то есть немного правды в этом пророчестве двойников.

Η μοίρα πάντα προσπαθεί να φέρει κοντά τους σωσίες για πάντα.
Судьба пыталась соединить двойников вместе навсегда.

Σωσίας!
Ого, двойничок.

Ξέρουμε ότι έχουν σωσίες σε ετοιμότητα.
Мы уже знаем, что у них наготове двойники.

Οι σωσίες τους είναι κακοί;
Двойники Кейтлин и Ронни – злодеи?

Όμως, ξέρουμε ότι μέχρι να εξοντωθεί ο τελευταίος σωσίας... το αίμα σου όταν αναμιχθεί με της Ελένα, δεν κάνει τίποτα.
Но мы точно знаем, что пока существует последний двойник твоя кровь, смешанная с кровью Елены, при смешивании с Еленой, не сидите на корточках.

Αυτό που οι Γερμανοί αποκαλούν " σωσίας ".
Немцы это называют " доппельгангер ".

Νόμιζα πως οι σωσίες είναι μοιραία αδερφές ψυχές ή κάτι τέτοιο.
Я думала двойники были, как обреченные родственные души или типа того.

Στη Ρωσία, στις επόμενες προεδρικές εκλογές, αντί για τον Πούτιν, θα είναι υποψήφιος ο σωσίας του. Μάλιστα, στη Ρωσική Ομοσπονδία παρασκηνιακά τον αποκαλούν "Βασίλιτς".
В России на следующих выборах в президенты вместо Путина будет баллотироваться его двойник. Его, в частности, в РФ кулуарно называют "Василич".

Οι διαβολικοί σωσίες μας κάνουν πόλεμο και θα κερδίσουμε ή εμείς ή εμείς.
Наши злобные версии объявили войну, так что победим либо мы, либо мы же.

Ναι, οι σωσίες μας, μας επιτίθενται.
Да, они нападают на нас.

Σωστά, αλλά επίσης, είτε εγώ είτε ο σωσίας μου είτε κάποιος ήταν στο κουτί και πήγαινε πίσω.
Правильно, и ещё, я или мой дубль или кто-то, был в коробке, направляясь в другую сторону.

Ηξερε ότι ήταν ο σωσίας του αρχηγού.
Он знал, что имеет дело с двойником.

Ελπίζω να παίρνεις για να μου πεις ότι ο σωσίας είναι νεκρός.
Надеюсь вы звоните мне сказать, что двойник мертв?

Υπάρχουν περισσότεροι σωσίες εκεί έξω.
Есть ещё двойники.

Πέθανε ο σωσίας.
Мертвый двойник.

Είναι σαν σωσίας.
Точная копия.

Απλώς η γοητεία τής σωσίας τής Πετρόβα, είναι ακόμα μεγάλη.
Просто это очарование двойника Петровой все еще такое сильное.

Έτσι ο σωσίας σου θα τα βρει όλα ίδια αργότερα την ίδια μέρα και θα μπεί στην...
Чтобы твой дубль, когда он в тот же день вернётся и залезет в коробку, всё нашёл прежним?