σωστά oor Russies

σωστά

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

верно

[ ве́рно ]

adjective adverb

Θα έλεγα να μην κάνετε το προφίλ μου, αλλά μας βλέπετε όλους σαν υπόπτους, σωστά
Я бы попросил меня не анализировать. а вот подозреваемых у вас наверняка целая толпа, верно?

хорошенько

[ хороше́нько ]

bywoord

Δυσκολεύομαι όλο και περισσότερο να βράζω σωστά τις πατάτες.
Ты знаешь, мне здесь становится всё труднее хорошенько сварить картошку.

соответственно

[ соотве́тственно ]

adverb adposition

Από τώρα και στο εξής, όποιος δεν θα είναι σωστά ενδεδυμένος για δείπνο θα πληρώνει γι'αυτό.
Отныне любой, кто не будет умыт и соответственно одет к ужину, будет платить за это.

должным образом · как следует · правильно

Soortgelyke frases

δεν κάνω σωστά
вали́ться из рук

voorbeelde

Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστός
Не думаю, что это к чему- либо приведет

Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Είπα ότι δεν είναι σωστά!
Я сказал это ошибка!

Δεν υπάρχει σωστό και λάθος.
Нет ни права, ни лева.

'Οταν δε βρίσκω τη σωστή θήκη, το βάζω στην πλησιέστερη.
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.

Σωστό, αλλά σε υποστήριξα, Σιφ.
Верно, но я поддержал тебя, Сиф.

Απόλυτα σωστό, Αλ.
Ты попал в точку, Эл.

Το έκανες σωστά για το κορίτσι μας, T.
увАжила нашу девочку, Ти.

Πείσε με ότι κάνουμε το σωστό.
Джордж, убеди меня, что это правильное решение.

Θέλουμε να εκδικηθούμε, με αίμα, τον Έιλα, σωστά;
Мы хотим отомстить Элле, да?

Υπέθεσα, ότι όταν θα μου έλεγε επιτέλους, " Σ'αγαπάω, " όλο αυτό το παιχνίδι της ανασφάλειας, θα σταματούσε, σωστά;
Теперь я думаю, ах... что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.

Λέει ότι ένα από τα πράγματα που την απασχολούν περισσότερο είναι να αναθρέψει σωστά τα παιδιά της.
По её словам, одна из её главных забот — правильное воспитание детей.

Επειδή αυτό είναι, σωστά;
— То-то и оно.

Είπες ότι με εμπιστεύεσαι, σωστά;
Вы сказали, что доверяете мне, да?

Θέλω να βεβαιωθώ πως θα γίνει σωστά.
Я просто хочу убедиться что мы все сделаем правильно.

Δεν με προσέλαβες μόνο για την υπέροχη κορμοστασιά μου, σωστά;
Ты ведь предложила мне работу не из-за моего красивого личика, верно?

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παίρνετε την κατάλληλη δοσολογία στο σωστό χρόνο, με το σωστό τρόπο και για το σωστό ιατρικό λόγο.
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.

Βότκα λεμόνι, σωστά;
Водка с лимонным соком, так?

Αν πάω, θέλω να κάνω αυτή την επιλογή... για τους σωστούς λόγους.
Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора... были должные причины.

Λοιπον αυτο μου γυρισε μπουμερανγκ, σωστα?
Всё перевелось обратно на меня, не так ли?

Μην το ψάχνεις, αυτά είναι τα σωστά γράμματα.
Не волнуйся, это правильные буквы.

Θέλουν πολλή έρευνα και πολλή αποτυχία, δοκιμές και λάθη -- περισσότερα λάθη -- που χρειάζεται κάθε πιάτο, δε μας βγαίνει πάντα σωστά, χρειάζεται χρόνο για να μπορέσουμε να το εξηγήσουμε στον κόσμο αυτό.
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.

Όλα τα στοιχεία πρέπει να καταγράφονται και να μπαίνουν στο σωστό μέγεθος φακέλου.
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.

Δεν θα τα έκαναν τόσο εύκολο, σωστά;
Они ведь не хотели сделать все так просто, ведь так?

Ντάνσερ, πήγες στο δωμάτιο του Φιλ... αμέσως μετά το σβήσιμο των φώτων στο Λάιτσι, σωστά;
Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?