τέλος καλό, όλα καλά oor Russies

τέλος καλό, όλα καλά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

всё хорошо, что хорошо кончается

voorbeelde

Τέλος καλό, όλα καλά;
Всё хорошо что хорошо кончается?

Αλλά τέλος καλό όλα καλά.
Всё хорошо, что хорошо кончается.

Τέλος καλό, όλα καλά.
Хорошо то, что хорошо заканчивается.

Ότι θα βγούμε έξω μαζί σου και τέλος καλό όλα καλά;
Что мы просто уйдем с тобой и будем жить долго и счастливо?

Γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, όπως το " τέλος καλό, όλα καλά ".
Иначе нельзя. Не бывает вечного счастья.

Αλλά τέλος καλό, όλα καλά, όπως είπε και η παλιογαλότσα.
Но все хорошо, что хорошо кончается, как сказала старая калоша.

Τέλος καλό, όλα καλά.
Всё хорошо, что хорошо кончается.

Τέλος καλό, όλα καλά.
Все хорошо, что хорошо кончается.

Τέλος καλό, όλα καλά
Где кровь, там и слёзы

Τέλος καλό, όλα καλά, έτσι;
Все хорошо, что хорошо заканчивается, верно?

Τέλος καλά, όλα καλά, ε;
Хорошо все то, что хорошо кончается, да?

Τέλος καλό, όλα καλά.
Все окончилось хорошо.

Είναι όπως λένε, τέλος καλό, όλα καλά ή κάτι τέτοιο.
Как говорят, хорошо то, что хорошо кончается.

Τέλος καλό όλα καλά.
Хорошо, что всё хорошо закончилось.

Τέλος καλό, όλα καλά.
Всё очень удачно получилось.

Ναι, τέλος καλό, όλα καλά.
Да, думаю, хорошо все, что хорошо кончается?

Τέλος πάντων, τέλος καλό όλα καλά.
Как бы то ни было, все к лучшему.

Τέλος καλό, όλα καλά!
Как говорится - все хорошо, что хорошо кончается.

Τέλος Καλό, Όλα Καλά;
Все позади?

Τέλος καλό όλα καλά.
Всё хорошо, что хорошо кончается.

Τέλος καλό, όλα καλά.
Хорошо всё, что хорошо кончается!