ταλαιπωρώ oor Russies

ταλαιπωρώ

Verb

voorbeelde

Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Приношу извинения за доставленное беспокойство.

Όταν ο Ιώβ, μέσα στα δεινά του, ευχήθηκε να απελευθερωθεί πεθαίνοντας, παρομοίασε το θάνατο με ελευθερία για όσους ταλαιπωρούνταν.
Претерпевая испытания, Иов хотел умереть и таким образом избавиться от страданий. Он уподобил смерть свободе.

Ομολογουμένως, οι δολοπλοκίες του Σατανά—είτε ο διωγμός είτε ο εκτοπισμός είτε η συκοφαντική προπαγάνδα είτε οι ψευδάδελφοι—έχουν ταλαιπωρήσει το λαό του Θεού, αλλά ποτέ δεν τον κατέβαλαν πνευματικά.—Ησ.
Такие сатанинские «орудия», как гонения, высылка, лживая пропаганда или лжебратья, хоть и причиняли Божьему народу неприятности, но никогда не приводили его к духовному поражению (Ис.

Πόσο ευγνώμονες ήταν οι αδελφοί, οι οποίοι είχαν ταλαιπωρηθεί τόσο πολύ, που έβλεπαν πώς τους φρόντιζε ο Ιεχωβά από υλική και συναισθηματική άποψη!
Как же были благодарны пострадавшие братья и сестры, за то что Иегова заботится об их физических и эмоциональных потребностях!

Ταλαιπωρηθήκαμε χωρίς την κ. Μπιουτ.
У нас были кой-какие трудности без миссис Бьют.

Ο φίλος σου με ταλαιπώρησε.
Мне хорошо досталось от твоего друга.

Ταλαιπώρησε τη μάνα μου για 6 μήνες.
Моей матери хватило на шесть месяцев.

Γιατί να μπούμε σε αυτή τη ταλαιπωρία για να κρύψουμε την αλήθεια;
Зачем же потребовалось скрывать правду?

Ταλαιπωρία για τον νεαρό μου.
Моему помощнику будет нелегко.

Δε μπορούμε να αφήσουμε έναν τόσο σε - βαστό καλεσμένο να ταλαιπωρηθεί, έτσι;
Мы не можем позволить столь важному гостю так страдать, не так ли?

Ο πατέρας του τον ταλαιπωρούσε συνεχώς.
У его отца случались приступы ярости.

Jinny, φαίνεσαι να υποφέρεις από την ταλαιπωρία.
Джинни, ты похожа на больную туберкулё - зом.

(Λουκάς 22:43) Επικέντρωσε την προσοχή του στην ευημερία των άλλων και όχι στη δική του ταλαιπωρία.—Λουκάς 23:39-43· Ιωάννης 19:26, 27.
Иисус принимал помощь и ободрение (Луки 22:43). Он думал о благополучии других, а не о собственных неудобствах (Луки 23:39—43; Иоанна 19:26, 27).

Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να βρίσκεται μακριά απ'το παιδί της, και να αντιμετωπίζει την μοναξιά και την ταλαιπωρία.
Это должно быть так тяжело, находится вдали от своего ребенка, перед лицом одиночества и невзгод.

Κάνετε εξαιρετική δουλειά βοηθώντας την αδερφή Χάριετ στο έργο της με τα παιδιά σ'αυτή την ταλαίπωρη πόλη.
Вы оказываете неоценимую помощь сестре Харриет и ее детскому приюту.

Σε ταλαιπωρεί;
Он вас побеспокоил?

Λυπάμαι για την ταλαιπωρία, κυρία μου.
Простите за неудобство, мэм.

22 »Δεν πρέπει να ταλαιπωρήσετε χήρα ή αγόρι που είναι ορφανό από πατέρα.
22 Не обижайте вдову и сироту*+.

Θα τον ταλαιπωρήσουμε λίγο.
Мы хотим позлить его.

Δεν θα πειραθώ να περιγράψω την εντύπωσιν, ήν ενεποίησεν ημίν η απόκρισις του ταλαιπώρου τούτου!
Я даже не пытаюсь описать впечатление, которое произвел на нас ответ несчастного матроса!

Ταλαίπωρος άνθρωπος που είμαι!
Несчастный я человек!

Θες να με γλιτώσεις από την ταλαιπωρία;
Хочешь сберечь мне немного времени и энергии?

+ 25 Και θα πει λόγια εναντίον του Υψίστου+ και θα ταλαιπωρεί συνεχώς τους αγίους του Υπέρτατου.
25 Он будет говорить слова против Всевышнего+ и притеснять святых Всевышнего+.

Πάρτε αυτη την εικονα, και μπορεί να σας γλυτωσει απο τη μακροχρόνια ταλαιπωρία και να σας δώσει δύναμη.
Примите. Пусть образ многострадального Иова укрепит Вас.

Η λέξη " όλοι " δεν με περιλαμβάνει... απλά με ταλαιπωρεί, αυτό είναι όλο.
Просто когда мне открылось, что " все мы " ко мне не относится... это меня слегка задело, и всё.