ταχεία ροή
комбинированное потоковое воспроизведение
ταχύς oor Russies
ταχύς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
быстрый
[ бы́стрый ]
Ο Τζορτζ είχε τους εξολοθρευτές στην ταχεία κλήση.
У Джорджа был отлов бездомных животных на быстром наборе.
скоростной
[ скоростно́й ]
που κινούνται παράλληλα με τα μέσα ταχείας μεταφοράς.
которые шли по тем же маршрутам, что и новые скоростные средства.
скорый
[ ско́рый ]
Ωστόσο, αν αποτύχω να το κάνω, ακολούθησε τις οδηγίες που εσωκλείονται το ταχύτερο δυνατόν.
Однако, если не свяжусь, следуй прилагаемым инструкциям как можно скорее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο μεταξύ, οι κατασκευαστές πιάνων στην Ευρώπη και στην Αμερική παρήγαν μοντέλα σε μαζικές ποσότητες και με όσο το δυνατόν ταχύτερους ρυθμούς ώστε να μπορούν να ικανοποιήσουν την εντυπωσιακή ζήτηση.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеjw2019 jw2019
Ελάχιστα όπλα.Δεν πάει καν ταχύτερα από δίνη
Это жена моего напарникаopensubtitles2 opensubtitles2
Το ταχύτερο παιδί στη Δ. Αυστραλία, αν όχι σ'όλη τη χώρα.
Твоя ошибка отразится на всем кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο δε Θεός της ειρήνης [που δίνει ειρήνη (ΜΝΚ)] ταχέως θέλει συντρίψει τον Σατανάν υπό τους πόδας σας».—ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:20.
Вот твой папаjw2019 jw2019
'Ερχομαι, Τάχου!
Вообще- то, меня зовут НингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, έπειτα από μια καταστροφή στην πολιτεία του Αρκάνσας των ΗΠΑ το 2013, μια εφημερίδα σχολίασε την ταχύτατη ανταπόκριση των εθελοντών Μαρτύρων ως εξής: «Η οργανωτική δομή των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχει αναγάγει σε τέχνη την εθελοντική υπηρεσία ανταπόκρισης στις καταστροφές».
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыjw2019 jw2019
Μπορούμε να πάμε τελικά στην Τάχο.
Разделим воспоминания и истории еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τεχνολογία μπορεί να είναι ταχύτερη και πιο μικρή... Στην πραγματικότητα όμως, τίποτα δεν άλλαξε τόσο πολύ.
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά την κρίση, όμως, ας προειδοποιηθούν και εκείνοι που βρίσκονται μέσα στην εκκλησία ότι ο Ιεχωβά, ενεργώντας μέσω αυτού του “αγγελιοφόρου της διαθήκης”, του Ιησού Χριστού, “θα γίνει ταχύς μάρτυρας” εναντίον όλων εκείνων που, αν και ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, επιδίδονται στην ειδωλολατρία, στην ανηθικότητα, στο ψέμα και στην ανεντιμότητα και οι οποίοι δεν φροντίζουν όσους βρίσκονται σε ανάγκη.
Простите.Я пойдуjw2019 jw2019
Εξαφανίζονται είδη από τη Γη μας με ρυθμό ταχύτερο απ ́ αυτόν της εξαφάνισης των δεινοσαύρων, με πρώτο εξαφανιζόμενο είδος στη λίστα, τα αμφίβια.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныQED QED
Ο Βιβάλντι τα βρήκε τάχα με τον Τορέλι
В любом случаеopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι 300.000 φορές ταχύτερο από τον παλιό 1401.
Эрик, комнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στρατός μεγάλωσε ταχύτατα μετά το θάνατο του Ραντζίτ Σινγκ, από τις 29.000 άντρες (με 192 κανόνια) το 1839, στις πάνω από 80.000 το 1845, καθώς οι φεουδάρχες και οι ακόλουθοί τους πήραν τα όπλα τους.
Спасибо что помогли девушке в бедеWikiMatrix WikiMatrix
Ταχύ κάλεσμα εφτά.
Не выгорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ωστόσο, αμέσως πριν από την ανάληψη του Ιησού, οι μαθητές του τον ρώτησαν: «Κύριε, τάχα εν τω καιρώ τούτω αποκαθιστάνεις την βασιλείαν εις τον Ισραήλ;»
Нет, я просто веду светский разговорjw2019 jw2019
Ταχύς, άγριος και εντελώς παράνομος
Почему ты вчера не ответила мой звонок?opensubtitles2 opensubtitles2
Η αιτία είναι ότι η ιστορική καταγραφή ψηφιοποείται με ταχύτατο ρυθμό.
И в крышку стола.Давай, Том!ted2019 ted2019
Ένα ταμείο παροχής βοήθειας το οποίο δημιούργησαν ταχύτατα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά χρησιμοποιήθηκε και για αυτά τα θύματα.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяjw2019 jw2019
Η λεία τους συλλαμβάνεται δύσκολα, την αποτελούν ταχύτατα ψάρια.
Мы давно уже этим занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λειτουργεί ταχύτερα αν τον βάλεις στο στόμα και ρουφήξεις.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συγκρούσεις αυτές, με την Τούρκικη Μεραρχία Ιππικού και την Τούρκικη ΙΙΙ Μεραρχία Καυκάσου, καθυστέρησαν τους σχηματισμούς αυτούς που είχαν διαταγή να κινηθούν ταχύτατα προς την περιοχή του Ινονού και να ανακόψουν την υποχώρηση του Γ’ Σώματος Στρατού.
Что- то говорит мне, чтоWikiMatrix WikiMatrix
Ευχαριστώ, Τάχου.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δημιουργός μας, του οποίου το όνομα είναι Ιεχωβά, μισεί το ψέμα, όπως δηλώνουν σαφώς τα εδάφια Παροιμίαι 6:16-19: ‘Ταύτα τα εξ μισεί ο Ιεχωβά, επτά μάλιστα βδελύττεται η ψυχή αυτού· οφθαλμούς υπερηφάνους, γλώσσαν ψευδή και χείρας εκχεούσας αίμα αθώον, καρδίαν μηχανευομένην λογισμούς κακούς, πόδας τρέχοντας ταχέως εις το κακοποιείν, μάρτυρα ψευδή λαλούντα ψεύδος και τον εμβάλλοντα έριδας μεταξύ αδελφών’.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POjw2019 jw2019
Ο διευθυντής μιας αλυσίδας καζίνο καυχήθηκε πρόσφατα: «Τα τυχερά παιχνίδια είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη βιομηχανία αυτής της χώρας, εξίσου μεγάλη όσο και ο ετήσιος προϋπολογισμός [του στρατού των Η.Π.Α.]».
Заткнись, Рэйjw2019 jw2019
́ Οτι κι αν είναι ξέρoυμε ότι δρα ταχύτατα.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.