τηλεχειρισμός oor Russies

τηλεχειρισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дистанционное управление

[ дистанцио́нное управле́ние ]

naamwoord

телеуправление

[ телеуправле́ние ]

Μία από τις πρώτες συσκευές που χρησιμοποίησαν την τεχνολογία τηλεχειρισμού είναι ο τηλέγραφος. Στις μέρες μας το πιο διαδεδομένο μέσο τηλεχειρισμού μπορεί να θεωρηθεί το τηλεχειριστήριο.
Одним из первых устройств, использующих технологию телеуправления, является телеграф. Сейчас самым распространённым средством телеуправления можно считать пульт дистанционного управления.

voorbeelde

Μηχανικός ελέγχει με τηλεχειρισμό κινητήρες που περιστρέφουν τα δόντια του τρυπανιού, ενώ αισθητήρες ανιχνεύουν τις ιδιότητες των πετρωμάτων
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.

Έγγραφα που διέρρευσαν και τεχνικές έρευνες αποκάλυψαν επίσης ότι οι Αρχές χρησιμοποίησαν το λογισμικό Gamma's Finfisher, το σύστημα τηλεχειρισμού της Hacking Team και τους λεγόμενους συλλέκτες IMSI της φινλανδικής εταιρείας τεχνολογίας Exfo Oy.
Опубликованные секретные документы и технические обследования также подтверждают, что власти использовали программное обеспечение Gamma Finfisher, систему удалённого контроля, разработанную Hacking Team, и так называемые ловцы IMSI [исп] [идентификаторов абонентов мобильной связи — прим. переводчика], созданные финской технологической компанией Exfo Oy.

Ελέγχω ένα όπλο με τηλεχειρισμό.
Я дистанционно управляю оружием.

Μία από τις πρώτες συσκευές που χρησιμοποίησαν την τεχνολογία τηλεχειρισμού είναι ο τηλέγραφος. Στις μέρες μας το πιο διαδεδομένο μέσο τηλεχειρισμού μπορεί να θεωρηθεί το τηλεχειριστήριο.
Одним из первых устройств, использующих технологию телеуправления, является телеграф. Сейчас самым распространённым средством телеуправления можно считать пульт дистанционного управления.

Συγγνώμη είναι αδύνατο να το οδηγήσεις με τηλεχειρισμό.
Простите, дистанционку она не слушается.

Κάποια εταιρία στις Ηνωμένες Πολιτείες λέγεται ότι προσφέρει ζώνες με τηλεχειρισμό που στέλνουν ηλεκτρικές δονήσεις έως και 50.000 βολτ στο σώμα του θύματος.
По некоторым сведениям, одна компания в США предлагала покупателям ремни с дистанционным управлением, пронизывающие тело жертвы ударами тока в 50 000 вольт.

Ο Τέσλα έχει περισσότερες από 700 ευρεσιτεχνίες στο όνομά του: ραδιόφωνο, ασύρματη τηλεγραφία, τηλεχειρισμό, ρομποτική.
У Тесла было более 700 патентов: радио, беспроводной телеграф, пульт управления, роботы.

Τηλεχειρισμός για τα τρομερά όπλα μου.
Дистанционное управление для орудий устрашения.

Θέλετε το λογισμικό υπέρυθρου τηλεχειρισμού να ξεκινά αυτόματα όταν ξεκινά το KDE?
Вы хотите запускать программу инфракрасного пульта ДУ при загрузке KDE?

Συσκευές τηλεχειρισμού
Аппаратура для дистанционного управления

Πώς μπορούσες να ξέρεις ότι είχε τηλεχειρισμό;
Я имею в виду, откуда ты знал про пульт дистанционного управления?

Αν διαβάσετε όλα αυτά, σίγουρα σκέφτεστε ότι το Τατζικιστάν δεν είναι ένα μέρος που θα επιτρέψει στους ανθρώπους να πετάνε αντικείμενα με τηλεχειρισμό στον ουρανό για κανένα λόγο.
Прочитав об этих запретах, вы возможно думаете, что где-где, а в Таджикистане людям запрещено запускать в небо летающие предметы на дистанционном управлении без каких-либо веских причин.

Η βόμβα ενερ- γοποιήθηκε με τηλεχειρισμό
Бомбу взорвали дистанционно

Τότε πατάμε το τηλεχειρισμό
И... мы нажмем кнопку

Να βγάλω τον τηλεχειρισμό;
Мне отсоединить устройство контроля?

Ο ραδιοχειρισμός είναι μια μέθοδος τηλεχειρισμού συσκευών.
Радиоуправле́ние — метод дистанционного управления техническими объектами.

Σε συστήνουμε σε αυτόν που σκότωσες με τηλεχειρισμό.
Близко знакомлю с человеком, которого ты убил на расстоянии.

́ Ενα υποβρύχιο με τηλεχειρισμό είναι ό, τι πρέπει.
Нужна дистанционно управляемая субмарина.

Επειδή είναι πυροδοτούμενη με τηλεχειρισμό.
Нет, это просто потому, что она дистанционная.

Φαντάζομαι όσο οι επιστολές και τα ημερολόγια στο ξύλινο κουτί που πήραν φωτιά, μέσω κάποιας συσκευής με τηλεχειρισμό?
Видимо, достаточно высоко, раз все эти предательские письма и дневники пришлось поджечь, используя какой-то дистанционный прибор?

Θα του τη φέρουμε με τηλεχειρισμό.
О, так мы возьмем его с дистанции?