την έβαψα oor Russies
την έβαψα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
зарез
[ заре́з ]
el
την έβαψα = βρίσκομαι σε πολύ άσχημη θέση (συνήθως εξαιτίας κάποιου λάθους μου), περιμένω άσχημες εξελίξεις
Χωρίς βοηθούς την έβαψε.
Без помощников ему зарез.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Την έβαψα.
Мне конец...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έβαψες, Ταλίτα.
Ты облажалась Талита.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έβαψες τώρα, φίλε.
Ну всё, ты попал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έβαψες!
Ну все, ты попал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να την αντιγράψω γιατί την έβαψα.
Дай мне тетрадку, у меня проблемы с училкой.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έβαψες, μεταλλαγμένε.
Ты влип, мутантик.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έβαψες!
У тебя будут большие проблемы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλιώς την έβαψα.
Или мне конец.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτσε στην άκρη αλλιώς την έβαψες!
В общем, не путайся под ногами, иначе пожалеешь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ αποφασίζω ποιος την έβαψε.
Я решаю кого пинать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τώρα πέθανε κι εγώ την έβαψα.
Но теперь она мертва, а я влип по полной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έβαψες, αν το παίρνεις έτσι αυτό, φίλε μου.
Нет, приятель, ты так отбросишь копыта... если так будешь делать, однажды это случится, парень.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί αν αυτό γυρίσει εναντίον σου, την έβαψες.
Потому что если это к тебе вернеться, у тебя будут большие проблемы.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το καταλάβει αυτό, την έβαψες.
Если он понимает это, то ты попал.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν φτάσω στο 10 και έχεις φύγει... δεν την έβαψες.
Досчитаю до 10, тебя нет... и ты не в жопе.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ την έβαψες.
Сам ты в дерьме, Кардине!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το μάθει το συμβούλιο, την έβαψες.
Одно упоминание об этом... не даст тебе шансов у комиссии.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν καταλάβει ο βιβλιοσκώληκας ότι είμαι διαρρήκτης τραπεζών, την έβαψα.
Если моя училка прознает, что я грабитель банков, всё - мне конец.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με δει έτσι, την έβαψα.
Если она увидит меня здесь, я влипла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις την έβαψες, σκύλα!
Я тебя запомнила, стерва!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έβαψα.
Я пропал.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έρθεις ξανά στα μέρη μου χωρίς μπάλα, την έβαψες.
Самом собой, если ты снова появишься в Вестсайде, без мяча... я поджарю твою задницу.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με πιάσουν να κάνω φασαρίες τότε την έβαψα!
Если меня застанут в банде, у меня будут большие неприятности.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ντάλας την έβαψε τώρα!
Теперь Даллас в опасности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έβαψε ένα ασημί, να πεθαίνεις!
И серебрит её до смерти.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.