τι έχει να κάνει με αυτό; oor Russies

τι έχει να κάνει με αυτό;

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

при чём

voorbeelde

Τι εχει να κανει με αυτο?
Как это связано с этим?

Και τι έχει να κάνει με αυτό;
А что же со всем этим делать?

Τι έχει να κάνει με αυτό το κορίτσι;
Какое отношение это имеет к девушке?

Τι έχει να κάνει με αυτό;
Что из-за того, что тебя не было?

Ό, τι έχει να κάνει με αυτή.
И все с ней связанное.

και τι εχει να κανει με αυτο;
И что из этого следует?

Ω, είναι πως ό, τι έχει να κάνει με αυτό;
Так вот в чём дело?

Αλλά τι σχέση έχει αυτό να κάνει με αυτό;
но какое отношение это имеет к суду?

Κατ'αρχάς, ας καταλάβουμε τι Espinosa έχει να κάνει με αυτό.
Первое, что мы должны сделать - выяснить имеет ли Эспиноза к этому отношение.

Αλλά ξέρεις τι, δεν έχει να κάνει με αυτό πλέον.
Но знаешь что, проехали, забыли эту тему.

Αλλά κάτι πιο σημαντικο τώρα, πρέπει να αναρωτηθείτε, τι έχει να κάνει αυτό με την υπόθεση; Τίποτα.
Но что ещё более важно, вы должны спросить себя, а при чём тут данное дело?

Τι έχει να κάνει με εμένα αυτό;
Какое отношение это имеет ко мне?

Τι έχει να κάνει αυτό με το που είναι θαμμένος αυτό ο θεωρούμενος θησαυρός;
Какое это всё имеет отношение к месту, где спрятаны эти предполагаемые сокровища?

Τι κάνει... τι κάνει κάθε αυτά έχουν να κάνουν με μένα;
Как... как это связано со мной?

Όλα αυτά ακούγονται κάπως γενικά, και μπορούμε να αναλογιστούμε σχετικά με το ηλιακό σύστημα, αλλά τι έχει να κάνει αυτό με εμάς εδώ στη Γη;
Это всё звучит довольно расплывчато, и мы можем подумать о Солнечной системе, но как это связано с нами здесь, на Земле?

Είσαι υπεύθυνος για ό, τι έχει κανει και ό, τι θα κάνει σε 2 κορίτσια ακόμη Αυτό δεν έχει να κάνει με ό, τι σου συνέβη.
Ты в ответе за то, что он сделал и за то, что он сделает с еще двумя девушками, которые не имеют никакого отношения к тому, что случилось с тобой.

Τι έχει να κάνει αυτό με τη κατάθεση που διέρρευσε;
Какое отношение это имеет к утечке показаний?

Επομένως τι έχει να κάνει αυτό με τη επιχειρηματική ηγετική ικανότητα?
Что общего между всем этим и лидерством в бизнесе?

Τι έχει να κάνει αυτό με την υπόθεση μας;
Какое это имеет отношение к делу?

Και τι έχει να κάνει αυτό με μένα;
И что мне от этого?

Τι έχει να κάνει αυτός με τον άνδρα μου;
Что у него могло быть общего с моим мужем?

Και τι έχει να κάνει αυτό με τον αστρολάβο;
И как это связано с астролябией?

Τι έχει να κάνει αυτό με την Έιμι;
Какое отношение это имеет к Эми?

Τι έχει να κάνει αυτό με την Μπρίτζετ;
Какое отношение это имеет к Бриджет?

Τι έχουν να κάνουν όλα αυτά με μένα;
Какое отношение это имеет ко мне?