τορπίλη oor Russies

τορπίλη

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

торпеда

[ торпе́да ]

naamwoord vroulike

Όχι, αυτό που είναι κακό είναι το ότι η επόμενη τορπίλη έρχετε κατά πάνω μας.
Нет, настоящая дрянь это торпеда, летящая прямо ко мне.

Τορπίλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

торпеда

[ торпе́да ]

naamwoord

самодвижущееся подводное оружие

Όχι, αυτό που είναι κακό είναι το ότι η επόμενη τορπίλη έρχετε κατά πάνω μας.
Нет, настоящая дрянь это торпеда, летящая прямо ко мне.

voorbeelde

Όχι, αυτό που είναι κακό είναι το ότι η επόμενη τορπίλη έρχετε κατά πάνω μας.
Нет, настоящая дрянь это торпеда, летящая прямо ко мне.

Ετοίμασε δυο κβαντικές τορπίλες.
Приготовьте две квантовых торпеды.

Η τορπίλη έφυγε.
Торпеды пошли.

Προτείνω να βρούμε έναν-δυο εθελοντές... να με συνοδεύσουν να προπορευτούμε... και να διαλύσουμε το ναρκοπέδιο με τορπίλες λέιζερ.
Ну, я собираюсь найти одного или двух добровольцев... которые присоединятся ко мне что бы идти впереди флота... и очищать минное поле при помощи лазерных торпед.

Εγώ δεν θέλω τορπίλες, εδώ που κάθομαι.
Я не хочу, чтобы торпеда попала туда где буду я.

Τορπίλη, τορπίλη.
Центральная точка 1-1-4.

Και αισθητήρες κυνηγιού των Χιρότζεν και τορπίλες φάσης των Βεντίαν.
хиродженские охотничьи сенсоры, и видианские фазовые торпеды.

Σαν μέρος του αμυντικού σχεδίου, ο 31 έφτιαξε μια τορπίλη φωτονίου.
В рамках оборонной стратегии, мы разработали новую фотонную торпеду.

Τορπίλες.
Торпеды!

Όταν η Δίωξη πλησιάζει πετάνε την τορπίλη.
И если УБН перехватывает подлодку, парни перерезают трос, на котором держится торпеда.

Πού είναι η τορπίλη μου;
Где моя торпеда?

Τορπίλη φάσης;
Фазовая торпеда!

Μας φέρνω σε σύγκρουση με τορπίλη.
Я направил нас на столкновение с торпедой.

Όταν τα μπουκάλια πέφτουν έτσι από τον ουρανό, είναι σαν μικρές τορπίλες.
Когда бутылки так падают с неба, они словно маленькие торпеды!

Η τορπίλη χτύπησε κάπου εδώ.
Похоже, торпеда попала куда-то сюда.

Τοποθετήστε τορπίλες.
Зарядить кормовые торпеды.

Πήγα τα εκρηκτικά μακριά από την τορπίλη και τα πυροδότησα.
Я вынул взрывчатку из торпеды и взорвал её.

Είναι στο δωμάτιο με τις τορπίλες.
Пара людей осталась в торпедном отсеке.

Κάτι θα πρέπει να κάνουμε μ'αυτήν την τορπίλη σου.
Мы должны что-нибудь сделать с этой твоей торпедой.

Έχω δυο τορπίλες να έρχονται κατά πάνω μου.
В нос моей лодки уже попало две торпеды.

Τορπίλη φωτονίων.
Фотонная торпеда.

Πρέπει να ήταν η τελευταία τορπίλη.
Это по-видимому была их последняя торпеда.

Οι τορπίλες πέρνουν νερό!
Торпеды заливает!

Έ π ρ ε π ε να σχεδιαστεί ένας νέος τύπος τορπίλης, κ α θ ώ ς το υ π ά ρ χ ο ν μοντέλο ήταν πολύ μικρό.
Необходимо было разработать новый класс торпед, так как стандартная модель была слишком маленькой.

Το Γιαχάγκι δέχτηκε τουλάχιστον έξι επιπλέον τορπίλες και 12 βόμβες από τα διαδοχικά κύματα των αεροπορικών επιδρομών.
Потерявший ход Яхаги получил попадание как минимум ещё 6 торпед и 12 бомб от последующих волн американских самолётов.