τοσκάνη oor Russies

τοσκάνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тоскана

Δείπνησε εχθές το βράδυ σε ένα εστιατόριο ονόματι Καφέ Τοσκάνη.
Прошлым вечером он ужинал в кафе " Тоскана ".

Τοσκάνη

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тоскана

[ Тоска́на ]

eienaam vroulike

Δείπνησε εχθές το βράδυ σε ένα εστιατόριο ονόματι Καφέ Τοσκάνη.
Прошлым вечером он ужинал в кафе " Тоскана ".

voorbeelde

Πώς θα μάθω αν έχει μέρη να νοικιάσεις στην Τοσκάνη;
Как мне выяснить, можно ли снять дом в Тоскане?

Με πάει στην Τοσκάνη.
Он везет меня в Тоскану.

Η Σήβερ είπε ότι έψαχνες φωτογραφίες απ'την βίλα του Ντόιλ στην Τοσκάνη.
Сивер упомянула, что ты разбирался с фотографиями тосканского поместья Дойла.

Πέντε χρόνια από τώρα, θα αναπολούμε την αποστολή μας στην Τοσκάνη.
Пять лет спустя мы будем вместе сидеть в Тоскане и вспоминать наше сегодняшнее времяпрепровождение.

Αν και η τεχνική των φλωρεντινών ψηφιδωτών χρησιμοποιήθηκε ευρέως κατά τους μεσαιωνικούς και τους βυζαντινούς χρόνους, η πόλη της Φλωρεντίας, στην Τοσκάνη, την κατέστησε δημοφιλή από το 16ο αιώνα και έπειτα.
Хотя флорентийская мозаика была особенно популярна в Византийскую эпоху, под этим названием она стала известна с XVI века благодаря тосканскому городу Флоренции.

Τοσκανικά, εκείνος που περπατά μέσω αυτού του μέρους μιλώντας τόσο ευπρεπώς, γνωρίζει ότι είμαι ο Farinata
О Тосканы, который попали в это место говорили так благопристойно до этого знаете что Я властолюбивый Фаринат

Θα εξολοθρεύσουμε τον στρατό τους και θα αποκαταστήσουμε τη φήμη της ανδρείας της Τοσκάνης.
Мы уничтожим их армию и восстановим репутацию тосканской доблести.

Κάποιοι από εσάς μπορεί να ξέρετε ότι η αρχική ιδέα για το βιβλίο μου, μου ήρθε όταν ήμουν στη Φλωρεντία στην Piazza della Signoria.Και να ' μαι εδώ, μετά από πολύ σκληρή δουλειά πάλι πίσω στην Τοσκάνη με την ευκαιρία να σας δείξω τους καρπούς των κόπων μου. Είναι αυτονόητο ότι δεν είναι εύκολο να γράφει κανείς για την τέχνη
Некоторые из вас знают, что идея моей книги пришла ко мне, когда я был во Флоренции, в Piazza della Signoria а я снова здесь, после долгой и тяжелой работы вернулся в Таскану, с возможностью представить вам плод моих трудов думаю, стоит отметить, что об искусстве трудно писать тут нет четких точек и связей и нет неизменных истин, чтобы на них полагаться и решение иссследовать психологическую и философскую сторону предмета, сделало мой труд более сложным, чем казалось ранее

Λίγο κρασί από την Τοσκάνη, έτσι για να νιώσετε σαν στο σπίτι σας, σωστά;
Немного Тосканского вина, просто, чтобы ты чувствовал себя как дома, нет?

Στοίχημα ότι της έκανες πρόταση γάμου σε κάποιο λόφο της Τοσκάνης.
Спорим, ты сделал ей предложение на вершине Тосканского Холма.

Να σε περιμένω στην Τοσκάνη τις πρώτες μέρες ήταν κάπως υποτιμητικό.
Ждать тебя в Тоскане первые несколько дней было унизительно.

Συνορεύει δυτικά με Τοσκάνη, ανατολικά με Μάρκε, νοτιοδυτικά και νότια με Λάτσιο.
Граничит на западе с Тосканой, на востоке с Марке и на юге с Лацио.

Ο μελλοντικός σύζυγος της Φιλιππίνης αναμενόταν να γίνει ηγέτης της Τοσκάνης, καθώς ο ετεροθαλής αδελφός του Λουδοβίκος ήταν ο κληρονόμος του θρόνου της Ισπανίας.
Её будущий муж должен был стать правителем Тосканы, поскольку его сводный брат Луис был наследником престола Испании.

Μετά τη δολοφονία του βεζίρη Χίρα Σινγκ, ενώ προσπαθούσε να διαφύγει από την πρωτεύουσα με το Βασιλικό Θησαυροφυλάκιο (Τοσκάνα), από στρατιώτες υπό τον Σαμ Σινγκ Ατταριβάλα, έγινε βεζίρης ο αδελφός της Τζιντ Καούρ, Τζαβαχάρ Σινγκ, το Δεκέμβριο του 1844.
После того, как визирь Хира Сингх был убит при попытке сбежать из столицы, ограбив царскую сокровищницу (Тошкана), в декабре 1844 года визирем стал брат Каур, Джавахир Сингх.

Αν υπάρχει μια ελάχιστη πιθανότητα, ένας ανάπηρος να οδηγάει μέχρι την Τοσκάνη και έρθει στο κατάστημα για ψώνια, μπορεί να παρκάρει πιο κάτω, που είναι και πιο κόντα στο μαγαζί!
Если с какого-то перепугу какой-нибудь инвалид будет проезжать через Тусон и со всей дури прикатит к этому магазину хозтоваров, он сможет припарковаться там, и так даже ближе к магазину.

Μόλις ήρθε απ'την Τοσκάνη.
Она только что приехала из Тосканы.

Οι Ρωμαίοι τους ονόμαζαν Τούσκους ή Ετρούσκους, και η περιοχή που κατείχαν, ανάμεσα στον ποταμό Άρνο στα βόρεια και στον ποταμό Τίβερη στα νότια, έγινε γνωστή ως Τοσκάνη.
Римляне называли их «туски» или «этруски», а территория, которую они населяли — между реками Арно на севере и Тибром на юге,— стала известной как Тоскана.

Αν r = n και k = 1 αυτά αναφέρονται ως Τοσκάνης πλατείες, ενώ αν r = n και k = n - 1 είναι Φλωρεντίας πλατείες.
Если r = n и k = 1, схемы называются тосканскими квадратами, а в случае r = n и k = n - 1 они называются флорентийскими квадратами.

Εκείνη την εποχή ο Φραγκίσκος των Μεδίκων, μέγας δούκας της Τοσκάνης, απέκτησε ένα σπάνιο και όμορφο τορνευτό βάζο από κάποιον τεχνίτη της Βολτέρας και το δώρισε στο Δούκα της Βαυαρίας.
В то время Франческо Медичи, великий герцог Тосканский, приобрел редкую красивую вазу, изготовленную мастерами Вольтерры на токарном станке, и подарил ее герцогу баварскому.

Με τους ήσυχους, στενούς, λιθόστρωτους δρόμους, τα πέτρινα κτίρια, τις γραφικές γωνιές και τις ηλιόλουστες πλατείες της —όλα αυτά στο μέσο της γοητευτικής υπαίθρου της Τοσκάνης— η Βολτέρα έχει μια μοναδική ατμόσφαιρα.
Тихие узкие булыжные мостовые, каменные дома, живописные уголки, солнечные базарные площади и очаровательные загородные пейзажи придают Вольтерре свой неповторимый колорит.

Η δημοπρασία είναι στην Τοσκάνη.
Аукцион в Тоскане.

Και μετά, τέσσερα χρόνια πριν ήμουν διακοπές στην Τοσκάνη και ερωτεύτηκα αυτό το σπίτι.
А потом, около четырёх лет назад я отдыхал в Тоскане и влюбился в этот дом.

Ο Σαλβαντόρ Τοσκάνο, στο βιβλίο του με τίτλο Cuauhtemoc, μας την περιγράφει ως εξής: «Το μεγάλο τετράγωνο του κυρίως ναού καταλάμβανε το κέντρο του νησιού [πάνω στο οποίο ήταν χτισμένη η πόλη], και ο Κορτέζ προσθέτει ‘ότι δεν υπάρχει ανθρώπινη γλώσσα που να μπορεί να περιγράψει το μεγαλείο και τη μοναδικότητά του, ήταν τόσο μεγάλο που θα μπορούσαν να χτιστούν μέσα στα όριά του κατοικίες για 500 ανθρώπους.
Сальвадор Тоскано в своей книге Cuauhtemoc дает следующее описание: «Большая площадь главного храма занимала центр острова, и Кортес добавил к этому, „что нет человеческих слов, которые могли бы описать ее великолепие и уникальность, настолько великая, что в ее пределах могли бы построить жилые дома для 500 человек.

Δεν υπάρχει αμφιβολία γιατί ο Δάντης νοσταλγούσε την Τοσκάνη.
Не удивительно, что Данте тосковал по Тоскане.

Μένει μαζί μου, όσο μελετά το φως της Τοσκάνης.
Он изучает Тосканский свет и живет у меня.