τσαλαπετεινός oor Russies

τσαλαπετεινός

/tsa.la.pe.ti.ˈnos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

удод

[ удо́д ]

naamwoord manlike

Τσαλαπετεινός, όμορφο πουλί με ακάθαρτες συνήθειες
Удод — красивая птица с мерзкими привычками

Τσαλαπετεινός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Удод

Soortgelyke frases

τσαλαπετεινόσ
удод

voorbeelde

Μικροί άντρες, τσαλαπετεινοί γεμάτοι αισιοδοξία,
Мелкие людишки, полные оптимизма.

12 Από αυτά, όμως, δεν πρέπει να τρώτε: τον αετό και τον ψαραετό και το μαύρο γύπα,+ 13 και τον ερυθρόχρωμο ικτίνο και το μελανόχρωμο ικτίνο+ και το μίλβο κατά το είδος του· 14 και κάθε κοράκι+ κατά το είδος του· 15 και τη στρουθοκάμηλο+ και τον γκιώνη και το γλάρο και το γεράκι κατά το είδος του· 16 την κουκουβάγια και το μικρό μπούφο+ και τον κύκνο 17 και τον πελεκάνο+ και το γύπα και το φαλακροκόρακα 18 και τον πελαργό και τον ερωδιό κατά το είδος του, και τον τσαλαπετεινό και τη νυχτερίδα.
12 Но вот те, кого вам нельзя есть: орёл, скопа, чёрный гриф+, 13 красный коршун, чёрный коршун+ и коршун* по его роду, 14 ворон+ по его роду, 15 страус+, сова, чайка, сокол по его роду, 16 домовый сыч, ушастая сова+, лебедь, 17 пеликан+, гриф, баклан, 18 аист, цапля по её роду, удод и летучая мышь+.

Μολονότι η εξωτερική του εμφάνιση είναι πολύχρωμη και φανταχτερή, ο τσαλαπετεινός είναι πολύ ακάθαρτος ως προς τη φωλιά του και τις συνήθειές του.
Несмотря на красивый и яркий наряд, удод поразительно нечистоплотен в привычках.

Πουλιά και πετούμενα πλάσματα: ο αετός, ο ψαραετός, ο μαύρος γύπας, ο ερυθρόχρωμος ικτίνος, ο μελανόχρωμος ικτίνος, ο μίλβος, το κοράκι, η στρουθοκάμηλος, ο γκιώνης, ο γλάρος, το γεράκι, η κουκουβάγια, ο μικρός μπούφος, ο κύκνος, ο πελεκάνος, ο γύπας, ο φαλακροκόρακας, ο πελαργός, ο ερωδιός, ο τσαλαπετεινός, η νυχτερίδα, κάθε φτερωτό πολυπληθές πλάσμα που περπατάει με τα τέσσερα (δηλαδή το οποίο κινείται όπως τα ζώα που περπατούν με τα τέσσερα).
Птицы и летающие создания: орел, скопа, черный гриф, красный коршун, черный коршун, коршун, ворон, страус, сова, чайка, сокол, домовый сыч, ушастая сова, лебедь, пеликан, гриф, баклан, аист, цапля, удод, летучая мышь, все крылатые существа, которыми кишит земля и которые передвигаются на четырех ногах (в том смысле, что ходят подобно животным, передвигающимся на четырех ногах).

Τσαλαπετεινός, όμορφο πουλί με ακάθαρτες συνήθειες
Удод — красивая птица с мерзкими привычками

Ο τσαλαπετεινός (έποψ ο κοινός [Upupa epops]), που έχει περίπου το μέγεθος λεπτού περιστεριού, είναι ένα πουλί με σχεδόν κανελί χρώμα και με ευδιάκριτες και εναλλασσόμενες λευκές και μαύρες λωρίδες στις φτερούγες και στη ράχη του.
Птица размером примерно с небольшого голубя, светло-коричневого цвета, с ясно различимыми широкими черными и белыми полосами на крыльях и спине.

Αν μου προσφέρεις φασιανό Θα προτιμούσα να έχω τσαλαπετεινό
Он не будет фазана, будет он куропатку.

Γι’ αυτό, αν και δεν είναι αρπακτικό ούτε νεκροφάγο πουλί, ο τσαλαπετεινός περιλαμβανόταν στον κατάλογο των πουλιών που ήταν ακάθαρτα για τροφή σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο.—Λευ 11:13, 19· Δευ 14:12, 18.
Поэтому, хотя удод не хищник и не падальщик, по Моисееву закону он считался нечистой, непригодной для пищи, птицей (Лв 11:13, 19; Вт 14:12, 18).