τυποποιημένος oor Russies

τυποποιημένος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стандартный

[ станда́ртный ]

adjektief

Υπάρχει τυποποιημένη λίστα ανθυγιεινών εργασιών.
Существует стандартный перечень вредных работ.

унифицированный

[ унифици́рованный ]

voorbeelde

Δεν χρησιμοποίησε τυποποιημένες τεχνικές ανάκρισης.
Она не использовала стандартную технику допроса.

Κομψά ρούχα καινούριας μόδας έβγαιναν σε μαζική παραγωγή σε τυποποιημένα μεγέθη.
Появилось массовое изготовление элегантной новой моды стандартных размеров.

Είναι τυποποιημένη σύμβαση.
Это кабальная сделка, ваша честь.

Ήλπιζε τα δικαστήρια να έπαιρναν τα δεδομένα της για να φτιάξουν τυποποιημένες οδηγίες επιβολής ποινών.
Она надеялась, что её данные будут использовать в судах для построения стандартной схемы приговора.

Τυποποιημένες εξετάσεις;
О, стандартизированные тесты?

Ό έξεταστής τούς περνάει άπό μιά σειρά τυποποιημένων δοκιμασιών.
Эксперт заставляет людей пройти множество стандартизованных тестов.

Ο ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ έχει κυριαρχήσει στη βιομηχανία —ειδικά στις τυποποιημένες και επαναλαμβανόμενες εργασίες.
СОВРЕМЕННОЕ производство во многом автоматизировано, особенно выполнение типовых, повторяющихся операций.

Στο τέλος καταλήγουμε όλοι τυποποιημένοι.
Значит, в конце жизни мы просто кусок мяса?

το βιβλίο προσφέρει (παρέχει, παρουσιάζει) κείμενα για ανάγνωση και ανάλυση, καθώς και ασκήσεις ελέγχου γνώσεων και τεστ, που συντάχθηκαν σύμφωνα με τα πρότυπα των κρατικών τυποποιημένων τεστ για τη ρωσική γλώσσα ως ξένη γλώσσα
в книге представлены тексты для чтения и анализа, а также контрольные упражнения и тесты, составленные в соответствии со стандартами государственных типовых тестов по русскому языку как иностранному

Πεθαίνω. Είσαι αναγκασμένος να ζεις κάθε μέρα καταπιεσμένος, ως ανώριμος ηλίθιος, λέγοντας τυποποιημένες θεωρίες σε ανθρώ - πους που δεν ενδιαφέρονται πραγματικά.
Но ты вынужден жить каждый день, чувствуя себя подавленным, недоразвитым болваном, выдавая зазубренные теории людям, которым просто наплевать.

έτσι αυτή θα ήταν η τυποποιημένη διάλεξη που θα έδινα.
Примерно вот так выглядит мое обычное выступление.

Έτσι μπορούμε επίσης να αποκλείσουμε αυτά που είναι πολύ ασαφή ή πολύ τυποποιημένα.
Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.

25:40) Γνωρίζει αν επιθυμούμε πράγματι αυτά για τα οποία προσευχόμαστε ή αν απλώς επαναλαμβάνουμε τυποποιημένα λόγια.
25:40). Он знает, действительно ли мы хотим того, о чем просим, или машинально повторяем набор слов.

Αλλά παρέχουμε σε αυτόν τον ιστότοπο μια τυποποιημένη λίστα ορισμών, επειδή είναι δύσκολο να επιτεθείς σωστά σε μια συμπεριφορά, αν ο ορισμό της συμπεριφοράς αυτής δεν είναι κοινός για όλους.
На сайте есть стандартизированный список определений, так как сложно бороться с феноменом, не имея чётких представлений о нём.

Ως καθηγητής της Ελαιογραφίας στη θέση του Ιακωβίδη από το 1910 παρέκκλινε από τις ακαδημαϊκές τάσεις (ενταγμένες σ ́ένα τυποποιημένο κώδικα προτύπων) ενδιαφερόμενος κυρίως για την ανανέωση της διδασκαλίας με την επιβολή μεγαλύτερης ελευθερίας.
Будучи преподавателем живописи вместо Яковидиса с 1910 года отклонился от академических тенденций, интересуясь в основном обновлением преподавания и придавая ему большую свободу.

Μόλις τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ. υιοθέτησαν οι Ιουδαίοι ένα τυποποιημένο, παγιωμένο ημερολόγιο.
Только в IV в. н. э. иудеи перешли на упорядоченный календарь, в котором все было четко определено.

Δεύτερον, δεν υπάρχουν τυποποιημένα τεστ στη Φινλανδία.
Во вторых, в Финляндии нет стандартизированного контроля.

Η ομάδα που έκανε αυτή τη μελέτη πιστεύει πως παιχνίδια σαν αυτά μπορούν να μας διδάξουν περισσότερα για τη γνωστική μάθηση ενός παιδιού συγκριτικά με ένα τυποποιημένο τεστ.
Команда, занимавшаяся этим исследованием, полагает, что такие игры могут лучше помочь нам узнать о когнитивном обучении ребёнка, чем стандартизированный тест.

Και αυτό που ανακαλύψαμε, όχι μόνο στη δική μας δουλειά, την οποία τα παιδιά πραγματικά απολαμβάνουν και αγαπούν, αλλά και μέσα από δουλειά που γίνεται σε όλο τον κόσμο, με μικρές δόσεις φιλοσοφίας για παιδιά, είναι ότι τα πάνε καλύτερα σε κάποια από τα τυποποιημένα τεστ που κάνουμε για την κριτική σκέψη, τη γλώσσα και τη λογοτεχνία και για άλλα πράγματα στα οποία ήδη δίνουμε εκτενώς αξία.
И то, что мы нашли, не только в нашей работе, где дети действительно увлечены, но и в работе, которая проделывается по всему миру, используя философию, это то, что они лучше сдают тесты по критическому мышлению, языку и литературе, и другим вещей, которые мы уже оценили.

Οι προθεσμιακές πράξεις είναι τυποποιημένες και συνήθως αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο χρηματιστήριο.
Фьючерсные контракты, напротив, стандартизированы и торгуются на бирже.

Απλά λέω ότι αυτή η ενεργειακή υπογραφή είναι μη τυποποιημένη.
Я только говорю, такой тип энергетического следа радикально нестандартен.

Ας μην ξεχνούμε ότι σε αυτά τα τυποποιημένα συμπτώματα στηριζόμαστε για να κάνουμε τη διάγνωση.
Не забудем, что это ведь те типичные симптомы, по которым мы ориентируемся при постановке диагноза.

Δεν περιέχει ένα τυποποιημένο σύνολο από "εμπεριέχωντες τύπους" (container types) όπως η Πρότυπη βιβλιοθήκη προτύπων της C++, πόσο μάλλον υποστήριξη για πλήρες κιτ εργαλείων γραφικής διασύνδεσης χρήστη(GUI), δίκτυα και τις πολλές επιπλέον λειτουργίες που περιέχει για παράδειγμα η Java.
Она не содержит стандартный набор «контейнерных типов» как стандартная библиотека шаблонов языка C++, компоненты для работы с графическим пользовательским интерфейсом (GUI), сетью и прочей разнообразной функциональности, которую Java поддерживает по стандарту.

Ακόμα και εδώ, στο Πεκίνο... αντιγράφεται και αναπαράγεται... σ' αυτά τα τυποποιημένα σπίτια που παραγκώνισαν τις παγόδες
Даже здесь, в Пекине, это скопировано, склонировано и повторено... в форме домов, которые стёрли старинные пагоды с лица Земли

Εντούτοις, ορισμένες μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την αναφορά των κερδών είναι μη τυποποιημένες.
Однако у компаний могут быть свои методы расчета прибыли.