τύπος αναφοράς oor Russies

τύπος αναφοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тип отчета

voorbeelde

Τα δύο τρίτα των ειδήσεων είναι γνωστοποιήσεις —δελτία τύπου και αναφορές σχετικά με προγραμματισμένες εκδηλώσεις, όπως συναυλίες, αθλητικά γεγονότα και συνέδρια.
Две трети новостей составляют объявления, или сообщения: пресс-релизы и репортажи о разных запланированных мероприятиях, таких, как концерты, спортивные соревнования, конгрессы.

Ο απόλυτος αριθμός καθορίζει τον τύπο της αναφοράς: # ή αν παραβλεφθεί = Απόλυτη, # = Απόλυτη γραμμή, σχετική στήλη, # = Σχετική γραμμή, απόλυτη στήλη και # = Σχετική
Флаг абсолютного адреса задаёт тип ссылки: # (или не указано)-фиксированный адрес, #-фиксированная строка, относительный столбец, #-относительная строка, фиксированный столбец и #-относительный адрес

Λοιπόν, δύο τύποι της έδιναν αναφορά.
Очевидно, двое парней докладывали ей.

Αν διαβάσετε τον τύπο, θα δείτε αναφορές ότι την προηγούμενη εβδομάδα παραιτήθηκα.
Если вы читаете газеты, то недавно видели новость, что я ушёл из Медиа Лаб.

Η Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας), των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ, παραδέχεται ότι αυτός ο τύπος αναφοράς «το μόνο που αποδεικνύει είναι ότι υπάρχουν τρία υποκείμενα που κατονομάζονται, . . . αλλά, από μόνος του, δεν αποδεικνύει ότι όλα αυτά τα τρία ανήκουν απαραιτήτως στη θεϊκή φύση και ότι κατέχουν ίση θεϊκή τιμή».
Ссылки такого рода «доказывают только то, что существуют три называемых субъекта... но сами по себе такие ссылки не доказывают, что эти три субъекта обязательно относятся к божественной природе и достойны равной божественной чести» (Макклинток и Стронг, «Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature»).

Ο Παύλος χρησιμοποίησε δύο φορές τον πληθυντικό τύπο «εκκλησίες» αναφορικά με τη Γαλατία, πράγμα που θα περιλάμβανε τις εκκλησίες στην Αντιόχεια, στη Δέρβη, στα Λύστρα και στο Ικόνιο.
Говоря о Галатии, Павел дважды использует множественную форму этого слова — «собрания», имея в виду собрания в Антиохии, Дервии, Иконии и Листре.

Υπήρξαν περισσότερες αναφορές στον τύπο για την Πάμελα παρά για το Κοινοβούλιο.
В газетах о Памеле писали больше, чем о Парламенте.

Γίνονται ήδη εκτεταμένες αναφορές στον Τύπο.
Там было слишком много разговоров для уже прессы.

Κάτι όπως, άσχετα αν σου αρέσει ο τύπος, κάνε μια σωστή αναφορά.
В основном, потому что вы обожаете парня, и чтобы убедиться, что вы напишете честный отчет.

Οι γυναίκες συχνά αντικειμενοποιούνται στον Τύπο με τη χρήση σεξιστικών αναφορών και εικόνων.
Женщины часто подвергаются объективации в прессе с использованием сексистских комментариев и изображений.

Ο καθορισμός, που προκύπτει από αυτή την αναφορά, είναι ο τύπος της απλής ταυτότητας, της αφηρημένης γενικότητας.
Определение, которое поэтому возникает через это соотношение, есть форма простого тождества, абстрактной всеобщности.

Συνεχίστε τον τύπο ερεύνης σας, στο σημείο αναφοράς 4-2-0-9-6-4.
Продолжим поиск в контрольной точке 4-2-0-9-6-4.

Πήραν αναφορά ότι κάποιος τύπος με κουστούμι ανέμιζε ένα όπλο στους τριγύρω δρόμους.
Говорят, ищут парня в смокинге, с пистолетом, был где-то рядом.

Όταν έφτασαν επιβεβαιωμένες αναφορές, ο γαλλικός τύπος ανέφερε πως η ήττα ήταν αποτέλεσμα του εξαιρετικά μεγάλου βρετανικού στόλου και αδιευκρίνιστων «προδοτών».
После получения более точной информации французская пресса настаивала, что поражение было результатом подавляющего численного превосходства британцев и действий неизвестных «предателей».

Αυτό είναι το " Διάγραμμα των Δισεκατομμυρίων Δολαρίων " και αυτή η εικόνα προέκυψε από τον εκνευρισμό που μου προκαλούσαν οι αναφορές στον Τύπο σε ποσά της τάξης των δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Эта схема демонстрирует миллиарды долларов, и она возникла, потому что я был недоволен тем, как миллиардные суммы представляются в прессе.

Το όνομα της είναι Nipponia (ως αναφορά στο Ιαπωνικού τύπου τεχνολογικό επίπεδο) για μια σειρά από μοτοσυκλέτες κατασκευασμένες στην Κίνα και σχεδιασμένες στην Ελλάδα.
Бренд «Nipponia» появился (как ссылка на высокое качество японского дизайна) для серии мотоциклов, разработанный в Греции и выпускаемых в Китае, продающихся в нескольких странах.

Κρατούν αυτή τη στάση σε όλες τις ηπείρους και σε όλα τα έθνη, όπως επιβεβαιώνεται από αναφορές του τύπου και από σύγχρονα ιστορικά αρχεία σε όλα τα μέρη του κόσμου.
Эту позицию они занимают на всех континентах и в каждой нации, о чем свидетельствуют сообщения прессы со всего мира и исторические сообщения недавнего прошлого.

Η Πρώτη Τροπολογία απαγορεύει στο Κογκρέσο να ψηφίζει νόμους που περιορίζουν την ελευθερία του λόγου, του τύπου, της ειρηνικής συνάθροισης ή της αναφοράς.
Первая поправка запрещает Конгрессу принимать законы, ограничивающие свободу слова, печати, мирных собраний и петиций.

Στην αναφορά για την Ελευθερία του Τύπου το 2013, το τμήμα [en] που είναι αφιερωμένο στις εξελίξεις στη Βουλγαρία αναφέρει:
В отчете “Свобода печати 2013′′ в части [анг], посвященной Болгарии, говорится:

Και ο τρόπος που χρησιμοποιούμε έτοιμες φράσεις και απαντήσεις από αναφορές του Τύπου ή αντιγραφές από το διαδίκτυο, το κάνει εύκολο να ξεφύγετε χωρίς να το σκεφτείτε σε βάθος ή να αμφισβητήσετε τις υποθέσεις σας.
То, как мы используем готовые фразы и ответы, почерпнутые из СМИ или скопированные из Интернета, позволяет нам особо не задумываться и не подвергать свои суждения сомнению.

Πρέπει να έχουμε υπόψη ότι αναφορικά μ' αυτό το ζήτημα υπάρχουν δυο τύποι ανθρώπων.
В этой связи нам следует помнить, что существуют два типа людей.

Τυπικά, μέχρι να τελειώσει η Δρ. Κράνστον αυτή την αναφορά, δεν έχουμε εξουσιοδότηση για λειτουργία στο πεδίο.
Технически, пока доктор Крэнстон не закончит свой отчет, мы не допущены к оперативной работе.

Μολονότι ίσως είναι πραγματικά δύσκολο για εμάς να αφομοιώσουμε και να θυμόμαστε όλες τις λεπτομέρειες, μερικά βασικά σημεία αναφορικά με τους διάφορους τύπους θυσιών αξίζουν την προσοχή μας.
Усвоить и запомнить все подробности не так просто, однако некоторые основные моменты относительно различных видов жертвоприношений заслуживают нашего внимания.

3 Για εκείνο το τυπικό έθνος του Θεού, δεν υπήρχε κανένα ερώτημα αναφορικά με τη θέση που κατείχε η λατρεία του Ιεχωβά.
3 У этого прообразного народа Бога, не возникало вопроса, какое место в их жизни должно занимать поклонение Иегове.

Λόγω των αναφορών, που άρχισαν να εμφανίζονται στον τύπο, προέκυψαν σχετικά ερωτήματα, τι ακριβώς συνέβη στον Gunther, και γιατί δεν σταμάτησε στο λούκι Merkle.
Из-за сообщений, которые стали появляться в прессе возникли вопросы о том, что же на самом деле произошло с Гюнтером, и почему он не остановился в кулуаре Мёркла.