τυχαιότητα oor Russies

τυχαιότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

везучесть

[ везу́честь ]

vroulike

счастливое стечение обстоятельств

[ счастли́вое стече́ние обстоя́тельств ]

onsydig

voorbeelde

Είναι η τυχαιότητα, η αταξία, το χάος σε κάποια συστήματα.
Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах.

Αυτός είναι ο λόγος που χρησιμοποιούν το τυχαιότητας.
Вот зачем нужен генератор случайных чисел.

Θα τροφοδοτείται ο αλγόριθμος από το αρχείο Έξοδος στον υπολογιστή και πρόσβαση στο τυχαιότητας.
Мы загрузили алгоритм из " Исхода " на компьютер и получили доступ к генератору случайных событий.

Η τυχαιότητα, η σκόπιμη περιφρόνηση που δείχνει στο προφίλ του.
Случайность, преднамеренное презрение к своему профилю.

Χρειαζόμαστε λοιπόν να αντιληφθούμε αυτές τις σιωπηρές προκαταλήψεις εάν θέλουμε να τις ξεπεράσουμε και να στοχεύσουμε σε μια κοινωνία, στην οποία να αντιμετωπίζουμε τους ανθρώπους δίκαια, βασισμένοι στη συμπεριφορά τους και όχι στην τυχαιότητα της εμφάνισής τους.
Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных.

Τα εν λόγω αποτελέσματα συνιστούν τυχαιότητες, ενώ η οικονομική κίνηση είναι η αναγκαιότητα, η αναγκαιότητά τους.
Эти эффекты суть случайности, а экономическое движение есть необходимость, их необходимость.

Η κβαντική μηχανική, λοιπόν, εισάγει στην επιστήμη ένα αναπόφευκτο στοιχείο αδυναμίας πρόβλεψης και τυχαιότητας.
Таким образом, квантовая механика вносит в науку неизбежный элемент непредсказуемости или случайности.

Και όπως είπα, η μητέρα μου δέν πίστευε στην τυχαιότητα.
Моя мать, как я уже сказала, не верила в случай.

Ο Ντένετ βλέπει την εξέλιξη από φυσική επιλογή ως αλγοριθμική διαδικασία- αν και εξηγεί πως ενέχει αρκετό βαθμό τυχαιότητας.
Деннет рассматривает эволюцию через естественный отбор как алгоритмический процесс, хотя и признаёт, что даже простые алгоритмы могут иметь большую долю случайности.

Κι εδώ υπάρχει μια κάποια τυχαιότητα γιατί, όταν ξεκινούσα το Independent Diplomat, πήγα σε ένα πάρτυ στη Βουλή των Λόρδων, ένα γελοίο μέρος, κρατούσα το ποτό μου κάπως έτσι και έπεσα πάνω σε έναν άντρα που στεκόταν πίσω μου.
Здесь также присутствует доля случайности, потому что, когда я только начинал создавать «Независимого Дипломата», я попал на прием в Палате Лордов, совершенно нелепое место, но я держал свой бокал вот так и натолкнулся на парня, который стоял прямо за мной.

Η τυχαιότητα, η κινητικότητα και η ευελιξία είναι η πραγμα τική δύναμη της Αυτοκρατορίας.
Случайность, мобильность и гибкость являются действительной силой Империи.

Η απάντηση είναι η τυχαιότητα.
Ответ в случайности.

Ξεχνάμε πως πρέπει να πεθάνωμε, ξεχνάμε την ένοχή μας και πως είμαστε έρμαια της τυχαιότητας.
Мы забываем, что должны умереть, забываем наше виновное и оставленное на волю случая бытие.

Δεν συμμετέχει καθόλου η τυχαιότητα αλλά δεν είναι τελείως προβλέψιμη.
Здесь нет случайности, но предугадать его полностью невозможно.

Περαιτέρω, παρεισφρέει στο συγκεκριμένο η τυχαιότητα και η αυθαιρεσία της ανάλυσης και των ποικίλων καθορισμών.
Далее, в конкретном появляются случайность и произвольность анализа и разных процессов определения.

Πηρα ολον τον φοβο και την τυχαιοτητα του κοσμου και μικρυνα μακρυα απο αυτα.
Я собрал весь страх и непредсказуемость этого мира и сжался от него прочь.

Βέβαια, είναι αυτονόητο ότι η σύνθεση είναι ο καθορισμός τής τυχαιότητας και εξωτερικότητας.
Конечно, само собой понятно, что сложение есть определение случайного и внешнего.

Σε αυτό το επίπεδο η τυχαιότητα γίνεται άνθρωπος, η προαναφερθείσα κίνηση γίνεται συνειδητή βούληση.
На этом уровне случайность становится человеком, предшествующее движение становится сознательной волей.

Προσπαθεί να προσομοιώσει την τυχαιότητα χωρίς νόμισμα.
Она пытается имитировать случайность выбора без монеты.

Ας δούμε τώρα πόσο κοντά πέφτουμε στον υπολογισμό - στο τι αναμένουμε, βέβαια υπάρχει και τυχαιότητα εδώ.
И так, посмотрим получим ли близкое значение или получим что то случайное.

Είναι τυχαιότητα.
Это случайность.

Το σύμπαν είναι μια ατέλειωτη μανιασμένη θάλασσα τυχαιοτήτων.
Вселенная - это бесконечное, беснующееся море случайностей.

Την τυχαιότητα του πράγματος.
Явная хаотичность.

Δεν πίστευε στην τυχαιότητα.
Она не верила в случайность.