τυχαίνει oor Russies

τυχαίνει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

приходится

werkwoord

voorbeelde

Ξέρετε, μας αρέσει να φανταζόμαστε τις πρωτοπόρες ιδέες μας, σαν εκείνη την ολοκαίνουργια θερμοκοιτίδα 40,000 δολαρίων, τελευταία λέξη της τεχνολογίας, αλλά τις περισσότερες φορές, έχουν αναμειχθεί από οτιδήποτε τυχαίνει να βρίσκεται κοντά.
Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.

Θα Τίποτα δεν τυχαίνει.
Ничего не случится.

Και ο κατηγορούμενος τυχαίνει να ανήκει σε μια από αυτές.
И человек обвиняемый в этом, принадлежит одной из них.

Είμαι μηχανικός, και ναυτικός εμπειρογνώμων τυχαίνει απλά να είναι το αντικείμενό μου.
Я инженер по морской артиллерии.

Όταν τύχαινε να τους μιλήσω, έπαιρνα τα περιοδικά όσο πιο γρήγορα γινόταν και μετά τα έβαζα στην άκρη χωρίς να τα διαβάσω.
Если же я говорил с ними, то так, чтобы побыстрей взять журналы и, не читая, убрать их куда-нибудь подальше.

Εντάξει, είναι προσωπικό ταξίδι που τυχαίνει να είναι απίστευτα πρακτικό.
Ладно, это личная поездка которая просто оказалась очень удобной.

21-23. (α) Πρωταρχικά, με ποιον τρόπο τυχαίνει χειρισμού η αδικοπραγία ενός ανήλικου;
21—23. (а) Что главным образом принимается во внимание, когда несовершеннолетний становится виновным в проступке?

Τυχαίνει να ειμαι μία πολύ περήφανη Νεράϊδα.
Я вообще-то очень гордая " фея "!

Όταν πεθάνω, θέλω να σμίξω ξανά με τον Χριστιανό φίλο μου, που τυχαίνει να είναι στον παράδεισό σας.
И когда я умру, хочу воссоединиться с моим христианским другом, который ждёт меня на ваших небесах.

Τυχαίνει να έχω μεγάλο πούτσο.
Так случилось, что природа дала мне очень большой член.

Τυχαίνει να είμαι και πολύ καλός.
И, я счастлив, что я очень, очень хорош в этом.

Που τυχαίνει να'ναι γκέι!
Который оказался гейским.

Δεν τυχαίνει να γνωρίζω μια καλή καρδιά χειρουργός, έτσι δεν είναι;
Ты случайно не знаешь хорошего сердечного хирурга?

Ένας άντρας, που τυχαίνει να είναι αντίπαλός μου... ξέρει το μυστικό του βοηθού κάποιου σπουδαίου... και κάνει αυτόν τον βοηθό σκλάβο του.
Человек, волею судьбы ставший моим конкурентом, и пронюхавший секрет помощника одного шишкаря, обязательно подомнёт помощника под себя.

(Θρήνοι 3:39, 40) Παρόμοια, ο μαθητής Ιούδας επέπληξε τους «ασεβείς» οι οποίοι απέρριψαν την καθοδηγία του Ιεχωβά και διαρκώς ‘παραπονιούνταν για ό,τι τους τύχαινε στη ζωή’.—Ιούδα 3, 4, 16, ΜΝΚ.
Также ученик Иуда порицал «нечестивых», которые отвергали руководство Иеговы и были постоянно ‘ничем недовольны’ (Иуды 3, 4, 16).

Τυχαίνει να έχω τρίδυμα.
Так случилось, что у меня тройняшки.

Τυχαίνει να ξέρεις όλους όσοι μπορούν να διδάξουν αυτήν την τάξη;
Ты в этом городе никого не знаешь, кто мог бы взять мой класс?

Αλλά για λόγους που δεν κατανοούμε πλήρως, η παρουσία αντισωμάτων IgE και η επακόλουθη απελευθέρωση ισταμίνης προξενούν αλλεργική αντίδραση σε όσους τυχαίνει να είναι υπερευαίσθητοι σε μια συγκεκριμένη πρωτεΐνη που υπάρχει σε κάποια τροφή.
Однако по не вполне понятным причинам наличие антител класса IgE и последующее высвобождение гистамина провоцирует появление аллергической реакции у людей с повышенной чувствительностью к определенному виду белка.

Σε πολλούς τυχαίνουν δύο.
У многих ее две.

Τυχαίνει να έχουμε τις εκτυπώσεις με τα νούμερα τρία και τέσσερα. " λέμε στο άτομο.
Можем дать вам картину под номером три или картину под номером четыре ", говорим мы подопытному.

Όπως είπα, σε αυτή την πόλη υπάρχουν καλοί άνθρωποι που τους τυχαίνουν στραβά.
Повторюсь, в этом городе много хороших людей, которые оступились.

Αυτό τυχαίνει να είναι το νέφος σημείων για το Τικάλ.
А вот это - облако точек Тикаля в Гватемале.

Τυχαίνει να ξέρω μια ευκαιρία απασχόλησης.
Слушай, так вышло, что я знаю возможность заработать.

Εμείς τυχαίνει να είναι ένα τετράγωνο μακριά από το γραφείο, και χρειαζόμουν ένα ποτό επειδή είχα μια δύσκολη μέρα.
Мы в квартале от офиса, и мне нужно выпить, потому что сегодня был трудный день.

Δεν τυχαίνει μερικές φορές αυτό;
Ну, ведь так бывает, не думаешь?