Τυφώνας oor Russies

Τυφώνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ураган

[ урага́н ]

naamwoord manlike

Δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι να έρθει ο Τυφώνας Χέρμαν.
У нас не так много времени до прихода урагана Герман.

тайфун

[ тайфу́н ]

naamwoord

разновидность тропического циклона

Ο τυφώνας 5ης κατηγορίας, ο Χαγιάν, άφησε στο πέρασμά του εκτεταμένη καταστροφή και δυστυχία.
Хайян», сверхмощный тайфун пятой категории, оставил после себя обширные разрушения и страдания.

τυφώνας

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тайфун

[ тайфу́н ]

naamwoord manlike

Ο τυφώνας 5ης κατηγορίας, ο Χαγιάν, άφησε στο πέρασμά του εκτεταμένη καταστροφή και δυστυχία.
Хайян», сверхмощный тайфун пятой категории, оставил после себя обширные разрушения и страдания.

ураган

[ урага́н ]

naamwoord manlike

Είπαν ότι ο τυφώνας δυνάμωνε, και πήρα την πρωτοβουλία να κλείσω τη μονάδα.
Они сказали, что ураган набирает силу, и я приняла решение закрыть станцию.

таифун

торнадо

[ торна́до ]

naamwoord onsydig

Ας αρχίσουμε τη δημοπρασία πριν μας χτυπήσει τυφώνας.
Давайте начнем аукцион, пока на нас не обрушилось торнадо.

смерч

naamwoord manlike

Αν συνεχίσει , θα γίνει τυφώνας κατηγορίας 5 .
Если она будет расти, то станет смерчем класса F-5.

voorbeelde

Λόγω του Τυφώνα 25 το εστιατόριο και το ξενοδοχείο ανέστειλαν τη λειτουργία τους.
В связи с последствиями тайфуна 25, ресторан и отель приостановили операции по обслуживанию.

Η Μπαστέρ καταστράφηκε πολλές φορές από αποικιακούς πολέμους, πυρκαγιές, σεισμούς, πλημμύρες, ταραχές, και τυφώνες.
Много раз уничтожался из-за колониальной войны, пожаров, землетрясений, наводнений, массовых беспорядков и ураганов.

Τυφώνας Άντριου Τι υπέροχο άρθρο!
Ураган «Эндрю» Потрясающая статья!

Ο τυφώνας Μπρέναν πέρασε πρωινιάτικα.
Ураган-Бреннан разнесла весь дом с утра пораньше!

▪ Η εποχή των τυφώνων του Ατλαντικού το 2005 ήταν η «πιο ενεργή» και «πιθανόν . . . η πιο καταστροφική» που έχει καταγραφεί.
▪ Сезон ураганов в Атлантике в 2005 году был самым «бурным и, безусловно, самым разрушительным» в истории.

(5) Δώστε παραδείγματα που να δείχνουν πώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρηγορούν και στηρίζουν ο ένας τον άλλον (α) έπειτα από έναν σεισμό, (β) έπειτα από έναν τυφώνα και (γ) στη διάρκεια κάποιου εμφύλιου πολέμου.
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.

Παρατήρησα'em Choppin " υποκαταστήματα όταν ήμασταν οδήγηση, για τον τυφώνα.
Когда мы въезжали, я заметил, как они подрезали ветки перед ураганом.

Ναι, αλλά στη Νέα Υόρκη έχει τυφώνα.
Да, но в Нью-Йорке тайфун.

Φανταστείτε να εξαρτώταν η ζωή σας σε αυτό το πακέτο, κάπου στην Αφρική ή στη Νέα Υόρκη, μετά τον τυφώνα Σάντι.
Представьте, если бы ваша жизнь зависела от этой посылки, где-нибудь в Африке или в Нью-Йорке, после урагана Сэнди.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ορισμένοι θρησκευτικοί ηγέτες περιέγραψαν γεγονότα όπως ο τυφώνας Κατρίνα ως την «οργή του Θεού» πάνω σε «αμαρτωλές πόλεις».
Такие бедствия, как ураган «Катрина», некоторые американские религиозные деятели назвали «излитием гнева Божьего на города порока».

όλα δείχνουν να ετοιμα- ζόμαστε για μεγάλη καταιγίδα, ακόμα και για τυφώνα κατηγορίας πέντε
всё указывает на дальнейшее усиление шторма, возможно, даже до #- й категории

Ναι, μα κινεί τα φτερά της και προκαλεί τυφώνες. ( θεωρία του χάους )
Да, но махая своими крыльями, они не могут оторваться от урагана.

ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ δεν έπαθε μεγάλες ζημιές από τον τυφώνα Μιτς.
МЕКСИКЕ ураган «Митч» нанес не такой серьезный урон.

Για παράδειγμα, μια Γραφή την πάτησε αυτοκίνητο, κάποια άλλη έμεινε μια ολόκληρη νύχτα στη βροχή και μια άλλη «κολύμπησε» σε νερά πλημμύρας η οποία προκλήθηκε από τυφώνα.
Например, одну из Библий переехала машина, другая пролежала целую ночь под дождем, а третья сильно пострадала от воды во время урагана.

Είμαστε στα πρόθυρα τυφώνα εδώ.
Мы находимся на грани великого шторма.

Σαν κάποιον αναθεματισμένο τυφώνα.
Скорее, как чертов торнадо.

Οι καταιγίδες και οι πλημμύρες μπορεί να γίνουν πιο σφοδρές· οι τυφώνες, πιο καταστροφικοί.
Бури и наводнения станут сильнее; ураганы — разрушительнее.

Οι στίχοι, που ακούγονται από τον Brian Johnson, να εξηγεί πώς ο αφηγητής θα επιτεθεί και θα σύρει το θύμα του στην κόλαση, συγκρίνοντας τις πράξεις του με τα φυσικά φαινόμενα, όπως βροχή, κεραυνοί και τυφώνες.
Слова, исполняемые Брайаном Джонсоном, повествуют, о том, что рассказчик атакует и заберёт свою жертву в ад, что будет сопровождаться такими естественными явлениями как дождь, гроза, ураган.

Δεδομένης της θέσης της στην Καραϊβική ακτή της Κεντρικής Αμερικής, η Μπελίζ έχει ζεστό, υγρό, υποτροπικό κλίμα και είναι ευάλωτη στους τυφώνες.
В Белизе, расположенном на карибском побережье Центральной Америки, жаркий влажный субтропический климат. На эту страну часто обрушиваются ураганы.

Γιά αυτό με αποκαλείς τυφώνα.
Поэтому меня зовут Ураган.

Θα είναι οι Τυφώνες πρόβλημα?
Могут ураганы стать проблемой?

ΣΕΙΣΜΟΙ, ανεμοστρόβιλοι, φωτιές, πλημμύρες, τυφώνες—πόσο αβοήθητοι είμαστε όταν αντιμετωπίζουμε τη μανία της φύσης!
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!

Μιλάμε για τυφώνα.
Мы говорим об урагане.

Το μόνο ερώτημα είναι αν είστε θα το υπογράψει πριν ότι ο τυφώνας, ή να το δείτε γίνει νόμος μετά από χιλιάδες έχουν πεθάνει.
Вопрос лишь в том, подпишите вы его до того времени, как обрушится ураган или будете наблюдать, как он вступит в силу после смерти тысяч людей.

Πίστευε ότι εφόσον ο τελευταίος τυφώνας δεν είχε πλήξει την ακτή της Φλόριντα, ο Άντριου θα έκανε το ίδιο.
Так как последний ураган переменил направление у побережья Флориды, он думал, что Эндрю сделает то же самое.