τυχερός oor Russies

τυχερός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

удачливый

[ уда́чливый ]

adjektief

Αν ο τύπος δεν κρύβεται πίσω από όλα, είναι ο πιο τυχερός, αθώος θεατής στην ιστορία.
Если Трагер не стоит за всем этим, он самый удачливый невиновный наблюдатель в истории.

везучий

[ везу́чий ]

adjektief

Μια ξανθιά, μια μελαχρινή και ο πιο τυχερός κοκκινομάλλης στον κόσμο.
Блондинка, черноволосая девушка и один самый везучий рыжеволосый парень во всей вселенной.

счастливый

[ счастли́вый ]

adjektief

Λοιπόν, Ρομπέρτο, είσαι πολύ τυχερός που έχεις μια τέτοια υπέροχη οικογένεια.
Вы счастливый человек, Роберто, у вас такая чудесная семья.

везти · удачный · тебе везёт

Soortgelyke frases

στάθηκα τυχερός
мне повезло

στέκομαι τυχερός
подфартить · посчастливиться

voorbeelde

Αν είμαι τυχερός και ξαναβγούμε ραντεβού, θα κανονίσω κάτι που θα της αρέσει.
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.

Αν είστε τυχεροί μπορεί να καταλήξετε στο ίδιο τσουκάλι.
Если вам повезет, вы закончите также как и он.

Αλλά πολύ περισσότεροι άνθρωποι χάνουν στα τυχερά παιχνίδια παρά κερδίζουν.
Но люди намного чаще проигрывают, чем выигрывают.

" Τι τυχερός που είμαι που έχω κάτι που κάνει το αντίο τόσο δύσκολο. "
" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".

Είσαι τόσο τυχερή που έχεις τόσο καλούς γονείς.
Они любят тебя.

Κάθε είδος τυχερού παιχνιδιού μπορεί να επιφέρει τέτοια οικτρά αποτελέσματα, όμως ο κερματοδέκτης τυχερών παιχνιδιών αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους για τους νέους σήμερα.
Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.

Νόμιζε ότι κάτι πήγαινε στραβά. Και ποτέ δεν ήταν τυχεροί. 'Επρεπε να το ξεκαθαρίσουν.
Он понимал, что что-то не так, что счастье постоянно избегает их, и что в конце концов что-то должно получиться.

Αν είμαστε τυχερές.
Если повезет.

Δεν είσαι ποτέ τυχερός.
Тебе никогда не везёт.

Είσαι τυχερός που δεν σ'ανέλαβε αυτός.
Твоё счастье, что с тобой говорю я.

Αυτή η δυνατότητα δεν είναι για λίγους και τυχερούς.
Этот потенциал доступен не только избранным.

Αν είμαστε τυχεροί.
— Да, если нам повезет.

Μου είπε ότι, από όσα είχε μάθει από τη μελέτη της Αγίας Γραφής, ο Ιεχωβά δεν εγκρίνει τα τυχερά παιχνίδια.
Женщина сказала, что, судя по тому, что она узнала на изучении Библии, Иегова не одобряет азартные игры.

Γνωρίζω ότι είμαι αρκετά τυχερός έτσι ώστε όταν πεθάνω, οι φίλοι και οι αγαπημένοι θα με θυμούνται.
Я знаю, что мне в каком-то смысле повезло, потому что когда я все-таки умру, меня будут помнить мои друзья и близкие.

Τυχερός είσαι, Κάπτεν Κερκ.
Тебе повезло, капитан Галактика.

Τι τυχερή που είμαι!
Ах, как мне повезло!

Είσαι τυχερός.
Вам повезло!

Είμαστε τυχερές.
Нам повезло.

Είστε τυχεροί, ο άνθρωπος.
Тебе повезло, парень.

Ελπίζω να αισθάνεσαι τυχερός.
Надеюсь, у тебя сегодня удачный день.

Έβαλα την κάρτα μου στη Χριστουγεννιάτικη λοταρία κάτω στο μπαρ, και ήμουν τυχερός.
Ну, как гений, я положил свою карту в рождественскую лотерею внизу в Тропическом баре и мне повезло.

Αν ακολουθούσα το πρωτόκολλο... θα είχε ήδη την βούλα στο φάκελό σου, τόσο μόνιμη... που ακόμη και αν απαλλασσόσουν από αυτές τις κατηγορίες, θα ήσουν τυχερός αν είχες θέση στο Υπουργείο Συγκοινωνιών.
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию.

Εκατομμύρια άνθρωποι που παρασύρθηκαν στα τυχερά παιχνίδια βρέθηκαν παγιδευμένοι σε έναν φαύλο εθισμό.
У огромного числа людей развилось пристрастие к азартным играм, и они оказались в западне.

Είσαι απλώς τυχερός που βρίσκεσαι εδώ.
Ты просто рад, что оказался здесь, верно?

Να απέχεις από τα τυχερά παιχνίδια, το κάπνισμα και την κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών.
Избегай азартных игр, курения и злоупотребления спиртным.