τύχη oor Russies

τύχη

/'ti.çi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

удача

[ уда́ча ]

naamwoord vroulike

Αν του δείξετε αφοσίωση, θα κάνετε τη τύχη σας.
Если вы отдадите себя ему, то удача у вас в кармане.

судьба

[ судьба́ ]

naamwoord vroulike

H τύχη τoυ στρατoύ και της πατρíδας βρíσκεται στα χέρια καλoύ υπoυργoύ, óμως κακoύ στρατηλάτη.
Но судьба армии и отечества в руках хорошего министра, но плохого полководца.

счастье

[ сча́стье ]

naamwoord onsydig

Για καλή σου τύχη η αποτυχία σου μάλλον με βοήθησε αρκετά.
Но, на твое счастье, твои последние упущения обернулись удачей для меня.

фортуна · везение · участь · рок · счастливый билет · доля · случайность · удел · шанс · случай

Τύχη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Удача

Φαίνεται ότι η Λέινι είχε δίκιο ότι το θύμα είχε τα τυχερά του πριν, του τελειώσει η τύχη...
Похоже Ленни была права нашей жертве повезло прямо перед тем как.. Удача закончилась.

Фортуна

[ Форту́на ]

vroulike

Γιατί δε μου είπατε ότι ο πατέρας σας κέρδισε στον Τροχό της Τύχης;
Почему вы мне не сказали что ваш отец выиграл в Колесо Фортуны?

Soortgelyke frases

τύχη ''ж''
удача

για κακή τύχη
как на грех

στην τύχη
вразбивку · наобум · наугад · наудачу

είχα την τύχη
посчастливиться

το αφήνω στην τύχη κι όπως πάει
пустить на самотёк

καλή τύχη
желаю удачи · удача · удачи · успеха

voorbeelde

Καλή τύχη.
Всего хорошего!

Καλή τύχη, Φρανκ.
Удачи, Фрэнк.

Καλή τύχη, Άλμπερτ.
Удачи, Альберт.

Επίσης μπορεί να τύχει κανένα να μην είναι SS.
Бывает также, что ни у кого из детей нет крови типа SS.

Και, στρατηγέ καλή τύχη σε όλους μας.
И, генерал желаю нам всем огромной удачи.

Αν περάσετε από το νοσοκομείο, κάποιος γιατρός πιθανόν να σας πει ότι υπάρχουν μερικά ιατρεία στο στρατόπεδο όπου μπορούν να τύχουν φροντίδας οι λιγότερο σοβαρές περιπτώσεις, ενώ τα επείγοντα και σοβαρά περιστατικά παραπέμπονται στο νοσοκομείο.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.

Θα του ευχόμουν καλή τύχη... θα προσπαθούσα να είμαι εκεί γι αυτόν.
Пожелал бы ему удачи... старался бы поддержать его.

Με φωναξες εδώ για να μου ψάλεις φιλοσοφίες απο μπισκοτάκια τύχης?
Ты вызвал меня только для того, чтобы декламировать афоризмы из печенья с предсказаниями?

Καλή τύχη εκεί έξω Κέβιν.
Удачи на воле, Кевин.

Τον Νοέμβριο, αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του αναζητώντας χρηματοδότηση, ελπίζοντας να κερδίσει 12.000 βραζιλιάνικα ρεάλ (4.000 δολάρια ΗΠΑ) για να παράγει δύο κόμικ της σειράς που είχε ονομάσει “Tales of Òrun Àiyé” — που σημαίνει ουρανός και γη στα γιορούμπα.
В ноябре он решил попытать удачу в краудфандинге [пор], надеясь заработать 12000 бразильских реалов (4000 долларов США), чтобы выпустить 2 книги с сериями комиксов, которые он назвал «Tales of Òrun Àiyé», что у йоруба значит «небо» и «земля» («Рассказы о Небе и Земле»).

(Ιερ 10:12· Ρω 1:19, 20) Και εφόσον ο Ιεχωβά «είναι Θεός, όχι ακαταστασίας, αλλά ειρήνης» (1Κο 14:33), το δημιουργικό του έργο χαρακτηρίζεται από ευταξία και όχι από χάος ή τύχη.
И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.

Καλή τύχη! Μουάρρ ρρράααρ χααρρρ!
Большая удача!!

Καλή τύχη για'σάς.
Удачи вам с вашим делом.

Η τυφλή τύχη δεν μπορεί να αποφασίσει.
Слепая судьба не принимает решений.

Καλή τύχη, Πλοίαρχε.
Удачи, капитан.

Δεν κατανοούν ποια είναι η καλή τους τύχη.
Они не понимают своего счастья.

Καλή τύχη με αυτό.
Удачи тебе.

Ίσως είναι η τύχη.
Возможно это - только удача.

Λοιπόν, καλή τυχη
Что ж, удачи.

Ελπίζω να μην ήταν απλά η τύχη του πρωτάρη.
Надеюсь, это не из той же серии, что и " новичкам везет "?

Και, καλή τύχη, κύριε.
И удачи вам, сэр.

Το ταλέντο είναι τύχη.
Талант это удача.

Τι τύχη!
Повезло так повезло.

Πρόκειται να χρειαστώ πολύ περισσότερα από τύχη.
Мне понадобится не только удача.

Πάντα μου έφερνε τύχη.
Это всегда приносило мне удачу.