υπάλληλος γραφείου oor Russies

υπάλληλος γραφείου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

офисный работник

о́фисный рабо́тник

voorbeelde

Έτσι οι υπάλληλοι γραφείου έγιναν προγραμματιστές των λογιστικών φύλλων.
Офисные работники стали программировать таблицы.

Υπάλληλος γραφείου.
Офисным работником.

Ως υπάλληλος γραφείου ευρεσιτεχνιών, ωστόσο, θα πρέπει ν'αναρωτηθώ, αν, η συσκευή, μπορεί να πραγματοποιήσει όσα υπόσχεται.
Однако, как патентный клерк, должен спросить, сможет ли оно оправдать ожидания.

Δευτεροκλασάτος, υπάλληλος γραφείου ευρεσιτεχνιών, στο τμήμα μηχανολογίας.
Клерк второго класса в отделе машиностроения.

Από τις υπαλλήλους γραφείου ως τις αγρότισσες, οι γυναίκες εξακολουθούν να φοράνε την κάμπα.
Кабу носят везде: и в офисах, и на фермах.

Ακόμα και οι υπάλληλοι γραφείου αναζητούν μια διέξοδο στα 40 τους.
Даже белые воротнички далеко за сорок, и те хватаются за любой шанс.

Αργότερα, η ζωή βελτιώθηκε για εμάς όταν έγινα υπάλληλος γραφείου στους σιδηροδρόμους.
Со временем жить стало легче, так как я устроился служащим на железной дороге.

Καλύτερο από υπάλληλος γραφείου
Лучше, чем офисная работа

Είστε απλώς μια υπάλληλος γραφείου, έτσι
Ты просто писарь, не так ли?

Αλλά τι θα λεχθεί αν επιλέξεις να δουλέψεις ως εργάτης ή υπάλληλος γραφείου;
А что, если ты станешь простым рабочим или конторским служащим?

Ίσως μιλήσουμε με όλους τους υπαλλήλους γραφείου, αλλά ας ξεκινήσουμε με σένα.
Может быть мы и поговорим со всем офисными работниками, но начнем мы с вас.

Το 65% των υπαλλήλων γραφείου έχουν βιώσει εκρήξεις οργής στο χώρο εργασίας.
65 % офисных работников становятся свидетелями приступов гнева на рабочем месте или же они происходят у них самих.

Χρειάζομαι γιατρό, όχι υπάλληλο γραφείου.
Мне нужен доктор, а не какой-то карандашный член.

ΜΙΑ εγχείρηση στη σπονδυλική στήλη ανάγκασε τον Χάρλι να αλλάξει σταδιοδρομία και από μηχανικός να γίνει υπάλληλος γραφείου.
ИЗ-ЗА операции на позвоночнике Харли пришлось оставить работу механика и устроиться служащим в контору.

Αυτή τη στιγμή δε χρειαζόμαστε υπαλλήλους γραφείου.
Но сейчас нам здесь не нужны служащие.

Πολλοί υπάλληλοι γραφείου είναι εξαντλημένοι από το στρες
Многие офисные работники чувствуют себя вымотанными.

Αλλά ένα από τα έντυπα που έδωσε κατέληξε στα χέρια κάποιου υπαλλήλου γραφείου, του Πέλε Φουαϊουπόλου.
Одна из оставленных им публикаций оказалась в руках служащего по имени Пеле Фуаюполу*.

Στην πρόσφατη οικονομική κάμψη, ένας αυξανόμενος αριθμός υπαλλήλων γραφείου επίσης έχασαν τη δουλειά τους.
Из-за недавнего экономического упадка также все большее число конторских служащих лишается работы.

Δεν ψάχνω υπάλληλο γραφείου.
Мне не нужен офисный работник

Ποιος θα δεχτεί να εκδώσει το έργο, ενός ασήμαντου υπαλλήλου γραφείου;
Кто опубликует статью клерка третьего класса?

Αυτό μας κάνει υπάλληλους γραφείου, όχι αστυνομικούς.
Тогда мы просто секретари, а не копы.

Καλύτερο από υπάλληλος γραφείου.
Лучше, чем офисная работа.

Αλλά παρατηρείστε ότι είναι πέρα από τη ζώνη των υποψήφιων υπαλλήλων γραφείου.
Но посмотрите, как он выделяется из обширной зоны будущих служащих, так называемых «белых воротничков».

Υπάλληλοι γραφείου, θέλουν να γνωρίσουν την γυναίκα που έσωσε τον κόσμο.
Кучка офисных клерков, которые хотят увидеть женщину, которая спасла мир.

Μερικοί ερευνητές αναφέρουν ότι τα επίπεδα άγχους έχουν φτάσει στα ύψη, ιδιαίτερα ανάμεσα στους υπαλλήλους γραφείου.
По словам некоторых исследователей, тревога среди занятых людей, особенно среди служащих, многократно усилилась.