υπαρκτός oor Russies

υπαρκτός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

настоящий

[ настоя́щий ]

adjektief

существующий

[ существу́ющий ]

adjective particle

Μπάρι, μετά το αποψινό, θα μάθουν όλοι ότι ο Φλας είναι υπαρκτός.
Барри, после сегодняшней ночи все узнают, что Флэш существует.

voorbeelde

Τα τυχερά παιχνίδια περιλαμβάνουν την ανταλλαγή χρημάτων χωρίς την ανταλλαγή υπαρκτών αγαθών.
Азартная игра связана с денежными операциями без обмена реальными товарами.

Αυτός ο μη φανατισμός είναι κάτι υπαρκτό, και υπήρχε σε μυστικό επίπεδο στην Αμερική για πάρα πολλά χρόνια.
И эта беспартийность является тем, что существует, что существовало в тайне в Америке многие, многие годы.

Καρκίνος του Δέρματος —Πολύ Υπαρκτός Κίνδυνος
Рак кожи — вполне реальная опасность

Σκεφτείτε: Προτού κάνουμε ένα τηλεφώνημα, πρέπει να ξέρουμε σε ποιον τηλεφωνούμε και να είμαστε βέβαιοι ότι αυτό το πρόσωπο είναι υπαρκτό και θα δεχτεί το τηλεφώνημά μας.
Подумайте вот о чем: прежде чем набрать телефонный номер, необходимо убедиться, что человек, которому мы звоним, существует и ответит на наш звонок.

Όλα τα ονόματα σε αυτούς τους δύο καταλόγους αντιπροσωπεύουν πρόσωπα που ήταν υπαρκτά, και ο Αδάμ ήταν το πρώτο υπαρκτό πρόσωπο σε κάθε κατάλογο.
И там, и там все имена представляют реально существовавших людей, а первым из живших на самом деле людей был Адам.

Μου είπε ότι τα συμπτώματα είναι υπαρκτά αλλά δεν είχαν κάποια βιολογική αιτία.
Он сказал, что симптомы реальны, но их вызвала не биологическая причина.

Όσον αφορά τα δύο βιβλία για τα οποία γίνεται λόγος στην ερώτηση —το «βιβλίο του Ιασήρ» και το «βιβλίο των Πολέμων του Ιεχωβά»— φαίνεται ότι επρόκειτο για υπαρκτά συγγράμματα τα οποία δεν ήταν θεόπνευστα.
Что же касается двух книг, упомянутых в вопросе — «книги Иашар» и «книги войн Иеговы»,— они, по-видимому, существовали в то время, но не были написаны под влиянием духа Бога.

Το σήμα τους είναι ασθενές, αλλά είναι υπαρκτό.
Их сигнал слаб, но он есть.

Ο Μαροδοχαίος και η Εσθήρ δεν ήταν απλώς επινοήματα της φαντασίας κάποιου παραμυθά, αλλά ήταν υπαρκτοί υπηρέτες του Ιεχωβά Θεού, άτομα που έδειξαν ανεπιφύλακτη πεποίθηση στη δύναμη που έχει ο Ιεχωβά να σώζει.
Мардохей и Эсфирь — это не плод воображения неизвестного сочинителя, они жили на самом деле. Эти служители Бога Иеговы были полностью уверены в том, что Иегова в силах спасти свой народ.

Αποκλείει άλλες υπαρκτές πιθανότητες.
Он исключает другие обоснованные возможности.

Τοιχογραφίες, ψηφιδωτά και άλλα είδη “θεμιτής” τέχνης κοσμούν τους τοίχους κάποιων πόλεων, ενώ η “υπόγεια” τέχνη, παρότι δεν είναι τόσο εμφανής όσο στην Ευρώπη, γίνεται αισθητή στην Τεχεράνη: γκράφιτι, ετικέτες και τεχνοτροπίες με στένσιλ είναι πιο ευδιάκριτα ή πιο ευρέως υπαρκτά στις πόλεις.
Фрески, мозаика и другие “произведения искусства” украшают стены в некоторых городах. Андерграунд, хотя и не так очевиден как в Европе, но все еще виден в Тегеране: граффити, теги и разрозненные трафаретные узоры или более открытые городские явления.

Μα, αυτή τη στιγμή δεν είναι υπαρκτός προορισμός.
Ну, на данный момент, это не реальное место назначения.

Η εικόνα του Ντην είχε πει πως εργαζόταν με δεδομένα, πως εκμεταλλευόταν υπαρκτές καταστάσεις.
Аналог Диана сказал, что работает с данными, используя особенности существующей ситуации.

Αυτό θα μας βοηθήσει να πάρουμε βάσιμες απαντήσεις σε ερωτήματα όπως τα εξής: Είναι οι άγγελοι υπαρκτά πρόσωπα;
Это поможет нам получить обоснованные ответы на следующие вопросы: являются ли ангелы чем-то реальным?

6 Η «αλήθεια» έχει οριστεί ως «το σύνολο υπαρκτών πραγμάτων, πραγματικών συμβάντων και γεγονότων».
6 Слово «истина» определяется как «то, что соответствует действительности; правда» («Большой толковый словарь русского языка»).

Ο Ιησούς του Ναυή δεν ήταν κάποιο μυθικό πρόσωπο, αλλά υπαρκτός δούλος του Ιεχωβά.
Иисус — не вымышленный герой, он жил на самом деле.

Η φιγούρα στα δεξιά είναι προφανώς ο Σάιλας... πράγμα που υποδηλώνει ότι η βασίλισσα είναι επίσης υπαρκτό πρόσωπο.
Ну, фигура справа — очевидно, Сайлас, что позволяет предположить, что и королева — реальный человек.

Η τελευταία υπαρκτή κονσέρβα, με εγγυημένη φρεσκάδα.
Последняя известная банка анчоусов, гарантированно свежих и пригодных в пищу.

Λόγου χάρη, βάσει τέτοιων τύπων μπορείς να κτίσεις μια γέφυρα, μια στερεή γέφυρα, παρόλο που οι υπολογισμοί στηρίχτηκαν σε κάτι μη υπαρκτό.
Что, например, после таких расчетов строят мост, который потом прочно стоит, хотя он рассчитан на основании несуществующих чисел.

Αν με ρωτάτε, είναι υπερβολικό, όμως είναι υπαρκτό
Как по мне, это чересчур, но классно.

Τα προβλήματα που εξετάζονται εδώ είναι υπαρκτά.
Проблемы, которые обсуждаются в этой статье — это реальность жизни.

Σχεδιάσατε τον Μαρκ Γουίστον από υπαρκτό πρόσωπο;
Вы создали Марка Уинстона по реальному человеку?

Η The New Encyclopædia Britannica, το πιστοποιεί αυτό, λέγοντας: «Επειδή η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία ποτέ δεν υποστήριξε επίσημα ότι το δόγμα του λίμπο είναι μια υπαρκτή κατάσταση ή ένας υπαρκτός τόπος, η έννοια του λίμπο παραμένει ένα ζήτημα που εκκρεμεί».
The New Encyclopædia Britannica подтверждает это: «Так как католическая церковь никогда официально не подтверждала учения, что лимб действительно является состоянием или местом, то представление о лимбе остается неразрешенным вопросом».

«Οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν τον πολύ υπαρκτό κίνδυνο που εγκυμονεί ο ήλιος . . . καθώς και τη βλάβη που μπορεί να προκαλέσει στο DNA του δέρματος.
Люди не знают, насколько опасно солнце... и какой вред оно представляет для ДНК кожи.

Διότι αυτός, ο πραγματικός Ντέιβιντ Γουίλιαμς είναι υπαρκτός!
Потому что этот человек, Дэвид Уильямс, реально существует!