υπεράνθρωπος oor Russies

υπεράνθρωπος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сверхчеловеческий

[ сверхчелове́ческий ]

voorbeelde

Μαρτζ δεν φταις εσύ που δεν μπορείς να νικήσεις ένα υπεράνθρωπο σαν τον Άλμπερτ
Мардж, ты не виновата, что не можешь победить такого сверхчеловека, как Альберт.

Συνθήκες δεν σημαίνουν τίποτα στους υπεράνθρωπους.
Договоры ничего не значат для Нелюдей.

Όλοι οι Υπεράνθρωποι σε ξέρουν.
Все Нелюди вас знают.

Θα πρέπει να είναι κάποιο είδος υπεράνθρωπες, πάρα πολύ.
Не должен ли и ты стать сверхчеловеком.

Αυτός ο αγώνας, αυτή η υπεράνθρωπη συνείδηση δε γίνονται αντιληπτά από τον αναγνώστη.
Усилия творца, его сверхчеловеческое самосознание не обязательно видны читателю.

Αύτό τό κατόρθωσε πράγματι ή Δημοκρατία τών ’Ιακωβίνων, καί τά έπιτεύγματά της ήταν ύπεράνθρωπα.
Это было совершено якобинской республикой, и все достигнутое ею отличалось гениальностью.

Mac, πιστεύεις ή δεν πιστεύεις πως μπορείς να δημιουργήσεις υπεράνθρωπη φυλή δυνατών ανθρώπων μέσω γενετικής μετάλλαξης και εξέλιξης;
Мак, ты веришь или нет, что можешь создать сверхчеловеческую расу силачей с помощью генетической мутации и эволюции?

Όπως θηρία και υπεράνθρωποι, δεν είναι;
А про чудовищ и сверхлюдей не звучит?

Είναι αστείο, που ο κόσμος κατηγορεί τους Υπεράνθρωπους για αυτό που συνέβη.
Забавно, ведь в случившимся мир винит Нелюдей.

Επίσης, είναι παράξενο ότι όταν μεγάλωσε ο υπεράνθρωπος, όλα τα ακτινολογικά μηχανήματα σε 2 χλμ. τρελάθηκαν.
А ещё странно то, что когда мета-человек вырос, все рентгены в радиусе двух километров отключились.

Ο Κλάρις ήταν υπεράνθρωπος.
Клэрисс был метачеловеком.

Κ υκλοφορεί η φήμη ότι αυτός που σου επιτέθηκε...... κρατούσε ένα αρχαίο τέχνημα..... που του έδωσε υπεράνθρωπες δυνάμεις και ταχύτητα
Говорят, что у человека, который напал на тебя...... была старинная вещь Кавачей...... которая дает сверхчеловеческие силу и скорость

Γιατί να ένωνε τις δυνάμεις του με την νούμερο 1 γυναίκα που μισεί τους Υπεράνθρωπους;
Зачем ему объединятся с общественным хэйтером Нелюдей номер один?

Ναι, γιατί είσαι σαν υπεράνθρωπος.
Ага, это потому что ты, типа, бляцкий супермен.

Πρέπει να το πλοηγήσεις σε μερικώς ορατές εθνικές οδούς, εντός και μεταξύ άλλων μεταλλικών γιγάντων, σε υπεράνθρωπες ταχύτητες.
Ваша задача — управлять им на плохо просматриваемых дорогах, среди других таких же металлических гигантов на нечеловеческих скоростях.

Αν αυτό αληθεύει, πρέπει να βρεις τρόπο να το αποδείξεις, γιατί... κανείς έξω από το Σμόλβιλ δεν πρόκειται να πιστέψει ότι ο σούπερ σταρ των bulldog έχιε υπεράνθρωπες δυνάμεις.
Ну ладно, если это правда, тебе нужно найти способ доказать это, потому что... никто за пределами Смолвиля не поверит, что у суперзвезды Бульдогов сверхчеловеческие силы.

Κάποιο άλλο παράδειγμα, από την ελληνική μυθολογία, είναι ο υπεράνθρωπος Ηρακλής.
Другой пример из греческой легенды – сверхчеловеческий Геркулес (или Геракл).

Εσύ ήσουν ο συνήθης υπεράνθρωπος που είσαι.
А ты был как всегда нечеловечески крут.

Είναι ένας υπεράνθρωπος...
Он сверхчеловек...

Είναι υπεράνθρωποι!
Это металюди!

Παρ’ όλα αυτά, ο Ηλίας δεν ήταν υπεράνθρωπος.
Тем не менее Илия был обычным человеком.

Βασίζεσαι στον Πάλμερ να πιάσει τον υπεράνθρωπο ενώ ο Ρόι είναι στη φυλακή.
Ты должен положиться на Палмера в поимке этого мета-человека, пока Рой сидит в тюрьме.

Μπορεί να συλλογίζονται ότι, ενώ οι φυσιολογικοί άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν τέτοια πράγματα, εκείνοι που λαβαίνουν υπεράνθρωπες δυνάμεις από πνευματικά πλάσματα, τους δαίμονες, μπορούν.
Они, возможно, рассуждают, что, тогда как обыкновенные люди не могут делать подобных вещей, те, кто получают сверхчеловеческую силу от духовных созданий, демонов, могут.

Που κρατούν αυτόν τον Υπεράνθρωπο;
И где этого Нелюдя содержат?

Ραδιενεργούς υπεράνθρωπους.
– Радиоактивных мета.