υπεράριθμος oor Russies

υπεράριθμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

излишний

[ изли́шний ]

adjektief

voorbeelde

Τώρα οί τέντες άποσύρθηκαν, καί δύο χιλιάδες υπεράριθμοι κατακλύζουν τό παράπηγμά μας.
Теперь палатки разобрали, а две тысячи их обитателей кое-как рассовали по баракам.

Η αλήθεια είναι ότι είμαστε υπεράριθμοι του εχθρού.
Истина заключается в том, что мы превышаем числом силы противника.

ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να ομολογήσουμε ότι αυτό «το ύψιστης σημασίας επάγγελμα», όπως έχει χαρακτηριστεί, παρουσιάζει πολλές προκλήσεις —από τους ανεπαρκείς μισθούς ως τις κακές συνθήκες διδασκαλίας, από την υπερβολική γραφική εργασία ως τις υπεράριθμες τάξεις, από την έλλειψη σεβασμού και τη βία ως την αδιαφορία των γονέων.
СЛЕДУЕТ признать, что эта, по мнению многих, «самая важная профессия» связана со многими трудностями, такими, как маленькая зарплата и плохие учебные помещения, бесконечные тетради и журналы и переполненные классы, неуважение и жестокость, а также равнодушие со стороны родителей.

ΑΝ ΚΑΙ μερικοί εκπαιδευτικοί το κάνουν να φαίνεται εύκολο, το έργο τους μπορεί να είναι γεμάτο εμπόδια —υπεράριθμες τάξεις, υπερβολική γραφική εργασία, ανυπόφορη γραφειοκρατία, αδιάφοροι μαθητές και ανεπαρκής μισθός.
ХОТЯ, глядя на некоторых учителей, кажется, что учить легко, работу учителя подчас можно сравнить с марафонским бегом, да еще и с препятствиями, в числе которых переполненные классы, бесконечные тетрадки, бюрократизм, равнодушие учеников и маленькая зарплата.

Eίvαι οργαvωμέvoι και υπεράριθμοι.
Они хорошо организованны и многочисленны.

Στο Λονδίνο της Αγγλίας συνέρρεαν υπεράριθμα πλήθη στη Βασιλική Όπερα και στο Ρόγιαλ Άλμπερτ Χολ για να δουν αυτή την παρουσίαση που αποτελούνταν από τέσσερα δίωρα μέρη.
В Англии, в Лондоне, это представление, состоявшее из четырех двухчасовых частей, шло в Оперном театре и Ройял-Алберт-Холле. Мест хватало не всем.

'Οπως ξέρετε, έχουμε ύπεράριθμους κρατουμένους φυλακών!
Тюрьмы переполнены... Вы же понимаете...

12-14. (α) Τι αποκαλύπτει το γεγονός ότι 300 άντρες μπόρεσαν να κατατροπώσουν τις υπεράριθμες ορδές των Μαδιανιτών;
12—14. а) О чем свидетельствует то, что 300 воинов смогли разбить превосходящее их полчище мадианитян?

Ήταν υπεράριθμοι.
Их было так много.

Και το λένε " υπεράριθμο. "
Думаю, это автобус.

Αυτοί είναι υπεράριθμοι!
Их слишком много!

Αυτή η ψήφος των μη θρήσκων, αν κινητοποιηθεί κατάλληλα, είναι εννέα φορές υπεράριθμη της Εβραϊκής ψήφου.
Грамотно мобилизованные нерелигиозные избиратели в 9 раз превосходят по численности еврейских.

Υπεράριθμες μoυ φαίνoνται.
Не перебор ли это?

Δεν ανέχονται άλλο τις υπεράριθμες σχολικές τάξεις, το χαμηλό επίπεδο σπουδών και τα προβλήματα ασφάλειας, τα οποία επικρατούν σε πολλά δημόσια σχολεία.
Им надоели, наконец, переполненные классы, низкий уровень образования и проблемы безопасности, преобладающие во многих общественных школах.

Ναι, αλλά τώρα είμαστε υπεράριθμοι.
Да, но теперь их слишком много.

Οι Μάγιαν είναι υπεράριθμοι και εξοπλισμένοι.
Майанцы поимеют нас без людей и стволов.

Το κλαμπ είχε 200 υπεράριθμους απόψε.
Вчера было человек 200.

Με την Λαίδη Μάριαν στην συνοδεία και με τους άντρες του Λάξλεϊ υπεράριθμους.
С нами была леди Марианна, и его люди превосходили нас по количеству.

Υπεράριθμα.
Ну, это слишком.