υπερασπίζω oor Russies

υπερασπίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

встать на защиту

постоять

[ постоя́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Δεν σε υπερασπίζομαι.
Я не защищаю тебя.

(Ησαΐας 21:8) Ναι, μαζί με τον σύγχρονο φρουρό, μπορείτε και εσείς να υπερασπίζετε την αλήθεια της Αγίας Γραφής.
Да, вместе с сегодняшним сторожем и ты можешь отстаивать библейскую истину.

Ο άνδρας πρέπει να υπερασπίζεται τις απόψεις του.
Человек должен отвечать за свои слова.

Τα έντερα βασικά αποτελούν το μεγαλύτερο ανοσοποιητικό σύστημα που υπερασπίζεται το σώμα.
Кишечник является самой обширной иммунной системой, защищающей наш организм.

Επίσης υπερασπίζομαι τα δικαιώματα των γκέι.
К тому же, я защитник прав геев.

Και να καταλήξουμε να υπερασπιζόμαστε τους εαυτούς μας, στην Νάνσυ Γκρέις;
И сдохнуть, защищаясь от Грэйси?

Jimmy... Ο Papa Doc κέρδισε την προηγούμενη βδομάδα, θα υπερασπίζεται τον τίτλο του.
Папа Док на той неделе выиграл и должен поддержать титул.

(β) Πώς υπερασπιζόταν ο Ιησούς το Λόγο του Θεού;
б) Как Иисус защищал Божье Слово?

Απλά ζητώ από καλούς ανθρώπους να υπερασπίζονται τις αρχές τους και να χρησιμοποιούν οποιαδήποτε νόμιμα μέσα για μια δυναμική αλλαγή.
Но проще просить хороших людей стоять за их принципы и использовать каждого причем легально, чтобы увеличить шанс.

Υπερασπίζεσαι αυτούς τους άντρες, που σε προσβάλλουν πίσω από την πλάτη σου.
Ты защищаешь тех, кто оскорбляет тебя за спиной.

Πώς μια εγκληματίας υπερασπίζεται το δίκαιο;
Я защищаю их от преступников?

Δεν ξέρω καμιά άλλη θρησκεία που να υπερασπίζεται την πίστη της τόσο οργανωμένα.
Я не знаю другой такой религии, которая защищала бы свою веру так организованно.

Έτσι μπορούσε να υπερασπίζεται επιδέξια τη νέα του πίστη.
Благодаря этому он мог умело защищать свою новообретенную веру.

Περιοδικά που Υπερασπίζονται την Αλήθεια
Журналы в защиту истины

Από τα χέρια του άντρα που υπερασπίζεσαι.
От рук того самого человека, которого ты защищаешь.

(Ψαλμός 136:1-6, 25, 26) Πόσο ένθερμα πρέπει να θέλουμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας υπερασπίζοντας την αλήθεια σ’ αυτό τον άθεο κόσμο!
(Псалом 135:1—6; 25, 26). Как же ревностно следует нам выражать свою благодарность, защищая истину в этом безбожном мире!

Υπερασπίζεσαι την δικαιοσύνη ή κάποιο προσωπικό σκοπό;
Защитить вас правосудия или вашему делу?

Τον υπερασπίζεσαι;
Ты встал на его защиту?

Έχω μάθει ότι χρειάζεται να υπερασπιζόμαστε σταθερά το ορθό και να μην προχωρούμε πέρα από όσα είναι γραμμένα».
Я понял, что нам нужно твердо держаться того, что правильно, и не выходить за рамки написанного».

Χρησιμοποιώντας αυτές τις πληροφορίες, συνήθως οι Μάρτυρες υπερασπίζονταν οι ίδιοι τον εαυτό τους στα τοπικά δικαστήρια, αντί να ζητούν τις υπηρεσίες κάποιου δικηγόρου.
С помощью этой информации Свидетели обычно защищались в местных судах самостоятельно, без помощи адвокатов.

Σε αυτό το βιβλίο, ο συγγραφέας υπερασπίζεται τα παιδιά και εναντιώνεται σε πολλούς παγκοσμίου φήμης επαγγελματίες διαπαιδαγώγησης, που δίνουν στους γονείς συμβουλές για το πώς να κάνουν τα παιδιά να συμπεριφέρονται καλά.
В этой книге автор встает на защиту детей и оппонирует многим всемирно известным специалистам по воспитанию, которые дают родителям советы о том, как добиться от детей хорошего поведения.

Έχω ήδη έναν αξιωματικό να υπερασπίζεται τον Γουόρφ.
У меня уже есть один офицер, защищающий Ворфа.

Εκεί η παγκόσμια σκηνή παρουσιάζεται σαν μια δικαστική υπόθεση σε αίθουσα δικαστηρίου: Οι θεοί των εθνών καλούνται να φέρουν τους μάρτυρές τους για να αποδείξουν τους ισχυρισμούς τους ότι είναι δίκαιοι ή να ακούσουν τους μάρτυρες που υπερασπίζονται τον Ιεχωβά και να αναγνωρίσουν την αλήθεια.
В ней изображается судебный процесс мирового масштаба: богам народов предлагается привести свидетелей, чтобы доказать свою правоту, либо выслушать свидетелей со стороны Иеговы и признать истину.

Ομιλία του Μπασάρ Αλ Άσαντ τον Ιούλιο του 2015, στην οποία δήλωσε ότι “η Συρία δεν ανήκει σε όσους έχουν το εθνικό διαβατήριο ή κατοικούν σε αυτήν, αλλά σε όσους την υπερασπίζονται”, πυροδότησε την οργή των επαναστατών της Συρίας, οι οποίοι έχουν περάσει τα τελευταία τέσσερα χρόνια πολεμώντας ενάντια στο εν λόγω καθεστώς και τα κακοποιά στοιχεία που εμπλέκονται σε αυτό, προκειμένου να απελευθερώσουν τη χώρα τους από ένα καθεστώς που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, ένα καθεστώς το οποίο χρησιμοποίησε διεθνώς απαγορευμένα όπλα, καθώς και την πείνα για να υποτάξει τις περιοχές που επαναστατούσαν.
Последнее выступление, в котором президент Башар аль-Асад сообщил [анг], что «Сирия не для тех, кто имеет при себе паспорт и проживает в этой стране, Сирия для тех, кто эту страну защищает», вызвало возмущение среди сирийских повстанцев, которые последние четыре года боролись против режима и его бандитов с целью освободить государство от режима, нарушающего права человека и международные конвенции; режима, при котором ради подчинения повстанческих зон использовались запрещенные на международном уровне вооружения и голодная смерть.

Υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου και δεν ήξερα πως ήταν ο αδελφός σου.
Я защищался, и я не знал, что он – твой брат.