υποβολέας oor Russies

υποβολέας

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

суфлёр

[ суфлё́р ]

naamwoord manlike

Είναι σαν ανθρώπινος υποβολέας κουτσομπολιού.
Ходячий суфлёр для светских бесед.

подсказчик

[ подска́зчик ]

manlike

Υποβολέας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

суфлёр

[ суфлё́р ]

naamwoord

Είναι σαν ανθρώπινος υποβολέας κουτσομπολιού.
Ходячий суфлёр для светских бесед.

voorbeelde

Θέλεις να του βάλουμε υποβολέα;
Хотите для него суфлера?

Όταν αγγίξεις αυτό το πνευματικό επί - πεδο, θα'σαι Υποβολέας, όχι Ηθοποιός.
Когда вы достигните такого духовного уровня, проснётесь не Исполнителями, а Старейшинами.

Είμαι ένας μπαμπούλας με υποβολέα.
Я просто страшилище с телесуфлером.

Κυρία Γουέλαν, χρειαζόμαστε την ομιλία του Προέδρου για τον υποβολέα.
Мисс Вилан, нам нужны окончательные заметки президента для телесуфлера.

" Υποβολέας ".
" Старейшины "

Μπαμπούλας με υποβολέα λέει.
" Страшилище с телесуфлером ".

Είναι σαν ανθρώπινος υποβολέας κουτσομπολιού.
Ходячий суфлёр для светских бесед.

Εγώ όμως αφήνω τη θρησκεία να μιλήσει αφ ’ εαυins- κάνω μόνο τον ακροατή και το διερ μηνέα Tns, όχι τον υποβολέα Tns.
Я даю религии возможность высказаться самой; я играю роль слушателя, переводчика, а не суфлера.

Η ομιλία είναι ήδη στον υποβολέα.
Речь уже в телесуфлёре.

Έγινε Υποβολέας σε τόσο νεαρή ηλικία.
Несмотря на свою молодость, она уже Старейшина.

Το βρωμερό αστείο με τον αυτόματο υποβολέα, δεν ήταν...
Этот грязный трюк с телесуфлером, я не...

Αν το ήξερα θα φρόντιζα να πει το όνομά σου και να σου πει που να τον βάλεις τον υποβολέα.
Если бы знал, то убедился бы, что она назовет твое имя, и сказал бы ей засунуть тот телесуфлер прямо тебе в зад.

Α, κοίτα εκεί, ο υποβολέας συνεχίζει να λειτουργεί.
О, смотри-ка, телесуфлер ещё работает.

Το στερεώνουμε στον υποβολέα και το χειρίζομαι απ'το δωμάτιο ελέγχου.
Мы поставим его на кронштейнах на суфлер и у меня будет удаленный доступ из диспетчерской.

Έχουμε χρόνο να τον ανεβάσουμε στον αυτόματο υποβολέα;
Нам хватит времени отправить это на телесуфлер?