υποδόριος oor Russies

υποδόριος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подкожный

[ подко́жный ]

Όποιος απήγαγε την Ολίβια, ήξερε ότι της είχε εμφυτευθεί υποδόριος ανιχνευτής.
Тот, кто похитил Оливию знал про имплантированный подкожный маячок.

voorbeelde

Όποιος κι αν είναι, πέταξε άτομο από κτίριο χωρίς να αφήσει υποδερμικές κακώσεις, αμυντικά τραύματα ή κάποιο ίχνος υποδόριας ένεσης.
Ну, кто бы он не был, он с мог сбросить мужчину с балкона, не оставляя при этом синяков, следов борьбы или признаков подкожной инъекции.

Εμβάθυνα λίγο την τομή στον υποδόριο ιστό, και ζήτησα αναρρόφηση.
Я углубил разрез в подкожной ткани, попросил отсос

Όποιος απήγαγε την Ολίβια, ήξερε ότι της είχε εμφυτευθεί υποδόριος ανιχνευτής.
Тот, кто похитил Оливию знал про имплантированный подкожный маячок.

Και στις δύο ομάδες, ο υποδόριος ιστός ράφτηκε με το συνηθισμένο τρόπο.
Внутренние ткани у пациентов обеих групп зашивали, как обычно.

Καθώς οι Ρωμαίοι στρατιώτες χτυπούσαν επανειλημμένα την πλάτη του θύματος με όλη τους τη δύναμη, τα σιδερένια μπαλάκια προξενούσαν μεγάλους μώλωπες, και τα δερμάτινα λουριά και τα κόκαλα από τα πρόβατα έκοβαν το δέρμα και τους υποδόριους ιστούς.
Поскольку римские солдаты повторно всей силой били спину жертвы, железные шарики причиняли глубокие ушибы, а кожаные ремни и овечьи кости врезались в кожу и подкожные ткани.

Στην πραγματικότητα, Ψάχνω για το χαμένο κινδύνους για την υγεία Όπως καπάκια μπύρας, θραύσματα, μεταβίβασε υποδόριες βελόνες.
На самом деле я ищу зарытые в землю опасные предметы такие как пивные пробки, шрапнель, иглы от шприцов.

2ml υποδόριας ένεσης, που θα είναι γεμάτη χλωριούχο κάλιο.
Шприц на 2 кубика, который будет наполнен хлористым калием.

Αποτέλεσμα της υποδόριας ένεσης Μάιτολ που του έκανα.
Это результат подкожной инъекции митола, которую я ему сделала.

Συνέχισε να ξύνεται μέχρι που έφτασε στον υποδόριο ιστό των δαχτύλων του.
И продолжал расчесывать, пока не стер до подкожного слоя указательный и средний пальцы.

Οι υπέρυθρες έδειξαν κάποιους υποδόριους μώλωπες στον κορμό του Γουίλκς
Ультрафиолет обнаружил подкожную гематому на его теле

Είπα " βελάκια με υποδόριες βελόνες " για τα παιδιά.
Я сказал, подкожный дартс для детишек.

ml υποδόριας ένεσης, που θα είναι γεμάτη χλωριούχο κάλιο
Шприц на # кубика, который будет наполнен хлористым калием

Έψαξα τον κορμό για υποδόριους μώλωπες, σπασμένα κόκαλα ή θανάσιμους εσωτερικούς τραυματισμούς σε κύρια όργανα και δε βρήκα τίποτα.
Я искал подкожные кровоизлияния на теле, сломанные кости, какие-нибудь внутренние повреждения жизненно важных органов, которые могли бы привести к смерти - и ничего не нашёл.

Πολλαπλά κατάγματα στα κόκκαλα και υποδόριο αιμάτωμα στο κεφάλι.
Множественные переломы длинных костей, субдуральная гематома с кровоизлиянием в головной мозг.

Ένας υποδόριος πομπός.
Подкожный микрофон.

Υποδόριος πομπός.
Подкожный маячок.

Το μουρουνέλαιο παρασκευάζεται από το συκώτι των ψαριών, ενώ το ιχθυέλαιο από το μυϊκό ή υποδόριο λίπος τους.
Рыбий жир изготавливается из печени рыбы, в то время как рыбный жир изготавливается из мышц или подкожного жира.

Όσο για τα εργαλεία διάτρησης, διαπέρασαν το δέρμα, το υποδόριο λίπος, τους κοιλιακούς μύες και το περιτόναιο
Что касается клыков, нанесших эти раны то они прошли через кожу, подкожный жировой слой, мышцы пресса и брюшную полость

Εγώ έχω ένα υποδόριο αιμάτωμα.
У моей субдуралка.

Στην αεριογόνο γάγγραινα, τα βακτήρια στον νεκρωμένο ή θνήσκοντα ιστό μπορεί να δημιουργήσουν υποδόριες φυσαλίδες, πράγμα που οδηγεί σε ταχύτατη αποκόλληση των ιστών.
При газовой гангрене в омертвевших и отмирающих тканях бактерии вызывают образование под кожей пузырьков, что приводит к быстрому отторжению тканей.

Πολύ παράξενο να πέφτω πάνω σου στην καφετέρια μου και να κάνεις παρέα με το κορίτσι που μου προκάλεσε υποδόριο αιμάτωμα.
Так странно видеть тебя в моей столовой разговаривающим с девушкой, из-за которой у меня были подкожные гематомы.

Ποια θέλει να παίξουμε βελάκια με υποδόριες βελόνες;
Кто со мной в игру под названием " Подкожный дартс "?

Και το υποδόριο μικροτσίπ του θα κάνει πολύ εύκολο τον εντοπισμό του Τζορτζ, ο οποίος επί τη ευκαιρία, ήθελε να τον πάρεις εσύ.
И именно его подкожный микрочип упростил определение местонахождения Джорджа, что, между прочим, помогло тебе его найти.

Εν τω μεταξύ, ελπίζω να μπορέσω να πάρω, αποτυπώματα, από το υποδόριο τμήμα, αλλά είναι αργή διαδικασία.
Пока же я надеюсь получить отпечатки пальцев с нижнего слоя дермы, но это небыстрый процесс.

Αυτό είναι απλά υποδόριος λιπώδες ιστός.
Это всего лишь подкожная жировая ткань.