υποδοχή oor Russies

υποδοχή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

приём

[ приё́м ]

naamwoord manlike

Απόψε θα φιλοξενήσω μια υποδοχή για όλους σας στο σπίτι μου.
Сегодня я устраиваю приём для всех вас в новом доме.

приёмная

[ приё́мная ]

naamwoord vroulike

стойка администратора

[ сто́йка администра́тора ]

naamwoord vroulike

банкет · ресепшн · регистратура · сокет · слот · гнездо

Soortgelyke frases

υποδοχή χρόνου εκτέλεσης κοινής γλώσσας
хост-приложение CLR

Υποδοχή συστήματος διαγνωστικών
узел системы диагностики

υποδοχή γραμμής
сокет прямого доступа

υποδοχή αυτοδύναμου πακέτου
сокет датаграмм

Υποδοχή υπηρεσίας διαγνωστικών
узел службы диагностики

υποδοχή μηδενικής δύναμης τοποθέτησης
ZIF-разъем

Υποδοχή των Windows
экран приветствия Windows

υποδοχή επέκτασης
гнездо

voorbeelde

Η Υποδοχή είναι.
Это чистая хата.

Μη μιλήσεις στην υποδοχή, αν γίνεται.
И постарайся не говорить на ресепшене, если сможешь.

Αυτή είναι η επιτροπή υποδοχής και εσύ ο φουσκωτός;
Значит, она ведущая, а ты мускулы, да?

Κάτι έχει στήσει ενέδρα στους υποδοχείς της ντοπαμίνης.
Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы.

Κάθε φορά που ένας πολίτης από το " Σπίτι μας " επιστρέφει από μιά πολύ επιτυχή αποστολή, θα τύχει υποδοχής από όλους με πολύ αγάπη και στοργή.
Каждый раз гражданин " НАШЕГО ДОМА " возвращается с удачей он должен быть принят всеми с большой любовью и привязанностью.

Εν τω μεταξύ, μπορώ να κρατήσω τη δουλειά μου με χορτάρι, και μπορώ να κρατήσει υποδοχή μου στο carpool.
Пока что я могу работать у Херба, по очереди возить детей.

Υπάρχουν 250 νευρικοί υποδοχείς ανά τετρ. εκατ. στις άκρες των δακτύλων.
250 нервных окончаний расположены на 1 квадратном сантиметре кончика пальца.

Προετοιμασία εργαλείο T- 2181 εγκαθιστώντας το βραχίονα τοποθέτησης σε μία από τις δύο υποδοχές η υποδοχή 45 μοιρών είναι για ST Lathes
Подготовить инструмент T- 2181, установив монтажа руку на одну из двух слотов слот 45 градусов, для ST токарные станки

Αδυναμία δημιουργίας υποδοχής: %
Невозможно создать сертификат: %

Ένα ζευγάρι από τις Ηνωμένες Πολιτείες έγραψε: «Σας ευχαριστούμε πολύ για τη θερμή σας υποδοχή.
Одна супружеская пара из Соединенных Штатов написала: «Огромное спасибо за ваш радушный прием!

Αλλά αφού έχετε πιει τον πρωινό καφέ σας το συκώτι χρησιμοποιεί τους οσφρητικούς υποδοχείς για τον χημικό εντοπισμό της αλλαγής συγκέντρωσης ουσιών που ρέουν στο κυκλοφορικό σας σύστημα.
Однако после того, как вы выпьете ваш утренний кофе, ваша печень может использовать обонятельный рецептор, чтобы химическим путём выявить изменение в концентрации химиката, впитываемого в ваш кровоток.

Η φήμη του ίσως είχε μεγαλώσει στο μεταξύ, με αποτέλεσμα να του γίνει μια κάπως πιο θερμή υποδοχή.
К тому времени Иисус, вероятно, стал более известным, поэтому его приняли с бо́льшим радушием.

Ήταν στην υποδοχή στο γραφείο του λογιστή μου.
Она была секретарём у нас в бухгалтерии.

Χαρτογραφώντας τους κανναβινοειδείς υποδοχείς που υπάρχουν στον εγκέφαλο, και σε ποια πυκνότητα, θα μας βοηθήσει στην αποκάλυψη του ρόλου του συστήματος των κανναβινοειδών τους οποίους οι επιστήμονες μόλις αρχίζουν να καταλαβαίνουν.
Карта расположения канабинойдных рецепторов в мозге и их плотности, должна пролить свет на роль канабинойдной системы которую ученые только начинают понимать.

Ο άντρας στην υποδοχή γελάει, και λέει...
Портье смеётся и говорит:

Έχουν υποδοχές για να μην χάνουμε τα πράγματα.
набор инструментов под названием миниатюрная рабочая станция.

Αν η υποδοχή της πρόσθεσης δεν είναι άνετη, δεν θα χρησιμοποιήσετε το πόδι σας, και αυτό είναι απλά απαράδεκτο στην εποχή μας.
Если культеприемная гильза неудобная, вы не сможете управлять ногой, а в наше время это просто недопустимо.

Έχουμε όλο το υλικό απ'την αίθουσα υποδοχής.
В вестибюле, на протяжении всего времени.

Αν κερδίσεις την υπόθεση Λάντο θα σου κάνουμε μεγάλη υποδοχή ως νέα συνεταίρο της επιχείρησης.
Выиграешь дело Лендау и мы сделаем большой прием в честь тебя как нашего нового партнера.

Δεύτερον, αυτό το πράγμα έχει 16 υποδοχές, δηλαδή 298 δυνατούς συνδυασμούς λυχνιών.
А во-вторых, у этой штуки 16 разъемов, что создает 298 возможных комбинаций подключений.

Η ενούρηση στη διάρκεια κάποιας ενθουσιώδους υποδοχής είναι μια ακούσια, φυσική συμπεριφορά των σκύλων.
Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.

Σε χρυσές υποδοχές πρέπει να είναι ένθετες οι πέτρες.
Они должны быть вставлены в золотые гнёзда+.

Θα πας στο πάρτυ υποδοχής σήμερα;
Пойдешь на большую вечеринку от нашего отделения вечером?

Τα πτώματα των αγοριών βρέθηκαν στην υποδοχή, των δύο κοριτσιών στο πίσω γραφείο.
Тела мальчиков были найдены у кассы, а двух девочек нашли в дальней подсобке.

Πρώτον, η Δέλτα εν γνώσει της παραβίασε τους κανόνες που διέπουν την υποδοχή μελών... σερβίροντας αλκοόλ στους πρωτοετείς κατά την εβδομάδα υποδοχής... και σε ώρες που δεν επιτρέπεται η κατανάλωση ποτών.
Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время.