υποτροφία oor Russies

υποτροφία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стипендия

[ стипе́ндия ]

naamwoord vroulike

нерегулярная финансовая помощь в виде оплаты стоимости обучения, а иногда и выдачей ежемесячного пособия учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам и докторантам

Αυτό το βραβείο φέρνει μαζί του και μια υποτροφία όσον αφορά στα δίδακτρα.
Эта награда вручается вместе со стипендией на оплату обучения.

voorbeelde

Μια υποτροφία στο Ολ Μις.
Стипендию в " Ол Мисс ".

Ξέρω ότι ήσουν με πλήρη υποτροφία στο Πανεπιστήμιο Φράνκλιν.
Я знаю, что ты на полной стипендии во Франклине.

Είναι τραγουδίστρια, πήγε σχολείο με μουσική υποτροφία
Она певица.У нее музыкальное образование

Θα πίστευε κανείς πως θα χαλαρώσει τώρα που πήρε την υποτροφία.
Думаю, она теперь расслабиться - ей же дали стипендию.

Φυσικά, η υποτροφία του Σιάτλ Γκρέις είναι η καλύτερη.
Конечно, ординатура в Сиэтл Грейс - лучшая.

Η Καμ λέει πως είναι πολύ συγκεντρωμένος, παρά το ότι έχασε την υποτροφία του.
Кэм говорит, что он остается потрясающе сосредоточенным, несмотря на потерю стипендии

Λάπτσικ και του Ρόμπερτ Μάλκοφ, «από τους εκατομμύρια αθλητές των λυκείων . . . , μόνο 1 στους 50 θα πάρει αθλητική υποτροφία από κάποιο κολέγιο».
Лапчика и Роберта Малекова, «из миллионов спортсменов в средних школах... только 1 из 50 получит стипендию, чтобы учиться в университете с условием, что он будет играть в его команде».

Το πιο περίεργο είναι ότι είπε ότι είχε μαζέψει αποκόμματα εφημερίδων καθ 'όλη τη παιδική μου ηλικία, είτε ήταν κερδίζοντας τη δεύτερη θέση στο διαγωνισμό ορθογραφίας, βαδίζοντας με τους Προσκόπους, ξέρετε, στην παρέλαση του Χαλοουίν κερδίζοντας υποτροφία για το πανεπιστήμιο, ή σε οποιοδήποτε από της αθλητικές μου νίκες, και τα χρησιμοποιούσε, τα είχε ενσωμάτωση στη διδασκαλία των φοιτητών, φοιτητών ιατρικής από την ιατρική σχολή Χάνεμαν και την ιατρική σχολή Χέρσεϊ .
А вот что необычного он мне сообщил: всё время, пока я росла, он сохранял вырезки из газет, сообщавших о моей победе в соревновании по английскому языку во втором классе, об участии в мероприятиях девочек-скаутов, о параде на Хэллоуине, о стипендии на обучение в университете, обо всех моих спортивных победах, и он использовал это в процессе обучения студентов-медиков в медицинских школах Hahnemann и Hershey.

Εγώ πλένω πιάτα κι ο Καρλ έχει υποτροφία.
Я мою тарелки, а Карл получает стипендию.

ενταξει;- Θα τα δωσω οταν παρω την υποτροφια μου
правильно?- Я верну их сразу, как получу стипендию

Αποφοίτησε με πτυχίο διδακτορικής το 1876, και πήγε στην Γερμανία με υποτροφία της Κυβέρνησης για να συνεχίσει τις σπουδές του.
Получил докторскую степень в 1876 году и отправился в Германию на стипендию от правительства, чтобы продолжить обучение.

Το έκανα όπως πρέπει...... κυνηγώντας ένα διδακτορικό με υποτροφία για έρευνα από την NSF
Да, я занимался тем, чем вы и предполагали, получал докторскую в Колорадо, исследовательский грант Национального научного фонда

Στο τέλος της χρονιάς, είχε τους υψηλότερους βαθμούς και μάλιστα κέρδισε μια υποτροφία για το πανεπιστήμιο.
В конце года она была признана лучшей выпускницей в школе и даже завоевала право зачисления в университет без экзаменов.

Και πιστεύεις ότι αυτός ο Τσαρλς έδωσε αυτά τα χρήματα για την υποτροφία σου;
И ты веришь, что Чарльз это тот, кто использовал эти деньги чтобы дать тебе стипендию?

Προσφέρουμε υποτροφία στον αδερφό σου.
Мы хотели бы предложить твоему брату стипендию.

'λλαξαν γνώμη για την υποτροφία.
Они изменили свое мнение о стипендии!

4 χρόνια προηγμένα μαθηματικά με υποτροφία, και μετά 2 χρόνια λογιστική.
Четыре года продвинутой математики на стипендию, потом два года бухгалтерского учета.

26 από τους δικούς μας μπήκαν στο κολέγιο με υποτροφία από το Ίδρυμα Μεμόριαλ.
26 наших ребят закончили колледж благодаря Мемориальному фонду.

Mikey είναι με υποτροφία και πλένει τα πιάτα στο ντίνος του.
Майки получает стипендию и подрабатывает в качестве посудомойки в " Денниз ".

Πήρε πλήρη υποτροφία για τη Νομική του Μπρούκλιν.
Он получил полный грант на обучение в Юридическом Центре Бруклина.

Είναι υπότροφος του International Visitor Leadership Program (IVLP) του State Department.
Прошла программу обучения лидерству в США — IVLP (International Visitor Leadership Program).

Αλλά ο κατώτερος Μις Αλαμπάμα θέαμα Ήρθε με υποτροφία κολλεγίων.
Но к юной мисс Алабаме, прилагалась стипендия на колледж.

Μας πρόσφεραν υποτροφία για την Αμερική.
Нас пригласили в Америку.

Το Ινστιτούτο ασχολείται με ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων για να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι γλώσσες με λιγότερους ομιλητές, όπως η δημιουργία σχολικών προγραμμάτων, η διεξαγωγή γλωσσικών και περιφερειακών ερευνών, η διατήρηση των ονομασιών και των αντίστοιχων ιστοριών τους (κυρίως από τον Έβαρ Σάαρ) υποτροφιών και σχολικών εγχειριδίων και διοργάνωση ετήσιων γλωσσικών διασκέψεων.
Деятельность института включает в себя широкий диапазон различных экспериментов и мероприятий, связанных с проблемами исчезающих языков: это создание программ обучения вырускому диалекту в школах, проведение полевых языковых и региональных исследований, сохранение национальных наименований населённых пунктов и географических объектов на языке выру, а также сбор данных о происхождении этих наименований (в этом преуспел Эвар Саар), издание литературы на выруском диалекте и ежегодные языковые конференции по языку выру.

Πόσο γρήγορα παίρνεις υποτροφία στο πανεπιστήμιο Μπέρκλει;
Мне нужна университетская стипендия