υπό την αρχηγία oor Russies
υπό την αρχηγία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
во главе с
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η άμυνα της Κωνσταντινούπολης ήταν υπό την αρχηγία του Πατριάρχη Σέργιου και των πατρικίων.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеWikiMatrix WikiMatrix
Το καλοκαίρι του 1757 ο ρωσικός στρατός υπό την αρχηγία του Άπραξιν έφτασε στην Ανατολική Πρωσία.
Он в костюмернойWikiMatrix WikiMatrix
Υπό την αρχηγία σας.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό την αρχηγία του Βασιλιά Τζόφρεϊ, οι πατέρες σας έσωσαν την πόλη.
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο Λευκός Πύργος θα επανενωθεί υπό την αρχηγία μου.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Θα είσαι υπό την αρχηγία μιας ντετέκτιβ από τη Βεντούρα.
Что случится, если я его услышу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ όλους τους εργαζόμενους στο τμήμα του Μπατλ Κρικ, υπό την αρχηγό Κιμ Γκούζιβιτς.
Я пройдусь пешком, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο Λευκός Πύργος θα επανενωθεί υπό την αρχηγία μου.
Пожалуйста помогите мнеLiterature Literature
Έκτοτε, οι Μήδοι και οι Πέρσες πολεμούσαν ενωμένοι υπό την αρχηγία του.
Мне следовало догадатьсяjw2019 jw2019
Λάβαμε πληροφορίες για μια ομάδα υπό την αρχηγία κάποιου Ουλή.
Но мы не знаем о его температуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λύκοι με τη νέα δύναμη και υπό την αρχηγία τής Χέιλι... θα είναι ατού για την οικογένεια μας.
И через линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η SG-1, υπό την αρχηγία του Στρατηγού Χάμοντ, έσωσε τον λαό μου και τον δικό σας σε πολλές περιστάσεις.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ερρίκος κράτησε ενωμένο το μεγαλύτερο μέρος του στρατού του υπό την αρχηγία του έμπειρου Κόμη της Οξφόρδης Τζον ντε Βερ.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?WikiMatrix WikiMatrix
Εκείνος συμβούλεψε τον Αβεσσαλώμ να διαθέσει χρόνο για να συγκεντρώσει μια τρομερή δύναμη αντρών, υπό την αρχηγία του ίδιου του Αβεσσαλώμ.
Ага, возможноjw2019 jw2019
Ο βαβυλωνιακός στρατός υπό την αρχηγία του Διαδόχου του Θρόνου, του Ναβουχοδονόσορα, κατέφερε ένα συντριπτικό πλήγμα κατά των δυνάμεων του Φαραώ Νεχώ.
Сегодня ты превзошёл себяjw2019 jw2019
Αλλά έκπληκτος διαπίστωσε ότι ο πατέρας του είχε φύγει από την Ισλανδία με έναν στόλο υπό την αρχηγία του Έρικ του Ερυθρού.
Ах ты маленький грязный кроличек!jw2019 jw2019
30 Τα ιστορικά αρχεία δείχνουν ότι το 66 Κ.Χ. οι ρωμαϊκές λεγεώνες, υπό την αρχηγία του κυβερνήτη της Συρίας Κέστιου Γάλλου, περικύκλωσαν την Ιερουσαλήμ.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниjw2019 jw2019
1356 – Μάχη του Πουατιέ: Ο αγγλικός στρατός υπό την αρχηγία του Εδουάρδου του Γούντστοκ νικά το γαλλικό στρατό και αιχμαλωτίζει το βασιλιά Ιωάννη Β ́ της Γαλλίας.
Что случилось, Крис?WikiMatrix WikiMatrix
Υπό ποίου τις διαταγές; Υπό ποίου τις διαταγές; Υπό την εντολή του αφεντικού αρχηγέ, Υπό την εντολή του K.A.R..
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеWikiMatrix WikiMatrix
Ντροπιασμένος ο Ξέρξης γύρισε βιαστικά στη Λυδία, αφήνοντας πίσω 300.000 από τους άντρες του υπό την αρχηγία του εμπειροπόλεμου μαχητή Μαρδόνιου, στον οποίο ανατέθηκε η επίβλεψη των κατακτημένων ελληνικών περιοχών.
Иногда всю ночьjw2019 jw2019
Εκεί, υπό την αρχηγία του Σπαρτιάτη στρατηγού Παυσανία, περίπου 40.000 Έλληνες πεζικάριοι—στους οποίους περιλαμβάνονταν Αθηναίοι, Σπαρτιάτες και πολεμιστές από άλλες ελληνικές πόλεις—αντιπαρατέθηκαν με τους 100.000 ισχυρούς άντρες του Μαρδόνιου.
Мне никогда не звонятjw2019 jw2019
Κέρκυρα - Εδώ η ιταλική φρουρά, υπό την αρχηγία του Λουίτζι Λουζινιάνι, αφοπλισε αρχικά 450 Γερμανούς, αλλά μετά την απόβαση της γερμανικής 1ης Ορεινής Μεραρχίας, μέρος των Ιταλών, συμπεριλαμβανομένου του Λουιζινιάνι, εκτελέστηκαν, οί άλλοι εκτοπίστηκαν σε στρατόπεδα.
Я уверен, что это была не тыWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, περίπου το 168 Π.Κ.Χ., όταν ο Σελευκίδης βασιλιάς προσπάθησε να αντικαταστήσει τη λατρεία του Ιεχωβά με τη λατρεία του Δία στο ναό των Ιουδαίων στην Ιερουσαλήμ, εκείνοι επαναστάτησαν, υπό την αρχηγία της οικογένειας των Μακκαβαίων.
Там было лучшеjw2019 jw2019
Είναι δυνάμεις υπό την άμεση αρχηγία της Θείας Σκιά Του...
Это праздничная витрина без праздникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον 11ο αιώνα Π.Κ.Χ. η Γαβαών και η γύρω περιοχή υπήρξαν το θέατρο μιας σύγκρουσης ανάμεσα στο στρατό του Ις-βοσθέ, που τελούσε υπό τις διαταγές του Αβενήρ, και στο στρατό του Δαβίδ, που τελούσε υπό την αρχηγία του Ιωάβ.
Ну же, Энни, давайjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.