υπο- oor Russies

υπο-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

недо-

Prefix

под-

Prefix

Αλλα ο Ερικ κι εγώ τα έχουμε όλα υπο έλεγχο.
Но Эрик и у меня все под контролем.

суб-

Prefix

Δεν μυρίζουμε το υπο-αιθερικό αντηχείο.
Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор.

Soortgelyke frases

οικονομική (υπο)στήριξη
экономическая помощь

υπο-επαρχιακή διαίρεση
город субпровинциального значения

υπο-ομάδα
вложенная группа

υπο-ανάθεση
неполная загруженность

voorbeelde

Δεν είχα σκοπό να θέσω την φήμη σου υπό αμφισβήτηση.
Я не хотела ставить под удар твою репутацию.

Οι τάφοι υπό τις διαταγές μου, ξύπνησαν τους νεκρούς τους
По моей команде в могилах пробуждались навеки уснувшие

Είπα ότι σε αγαπώ υπό την επίρροια της μορφίνης.
Я говорил, что любил тебя, потому что был под морфием.

Να της μιλήσω μόλις τεθεί υπό κράτηση.
Я должен поговорить с ней, когда её схватят.

Ήταν όλοι υπό την επίβλεψή σας.
Они все были под твоим контролем.

Ο Γιόχαν τα έχει όλα υπό έλεγχο.
Йоханн держит все под контролем.

Η Λέιλα είναι υπό προστασία.
Лейла - подкидыш.

Οδήγηση υπό την επήρεια.
Вождение в нетрезвом виде.

Υπό Ασσυριακή και Βαβυλωνιακή Διακυβέρνηση.
Под господством Ассирии и Вавилона.

Είσαι υπό κράτησην, Ταγματάρχα Σαρπ.
Вы арестованы, майор Шарп.

Δεν υπάρχει διέξοδος από δω και είστε όλοι υπό την στόχευσή μας.
Их этого каньона нет выхода, а наши фазеры нацелены на каждого из вас.

Υπό τέτοιες συνθήκες Δεν μπορώ να μείνω άλλο.
В сложившихся обстоятельствах я не могу здесь дольше находиться.

Ήταν υπό έλεγχο.
Изменил отношение.

Ο Ιεχωβά μάς Φρόντιζε ενώ Ήμασταν υπό Απαγόρευση—Μέρος 3ο
Иегова заботился о нас, когда мы находились под запретом – Часть 3

Ο Dolan είναι πάλι υπό προστασία.
Долан снова под опекой федералов.

Μέσα σε τρεις μήνες, κατέφθασαν 30.000 στρατιώτες, υπό την ηγεσία του Ρωμαίου κυβερνήτη της Συρίας, του Κέστιου Γάλλου.
Не прошло и трех месяцев, как к Иерусалиму было стянуто 30-тысячное войско под командованием Цестия Галла, римского наместника Сирии.

Οπότε τα " παιχνίδια " βρίσκονται υπό μεταφορά.
Так-так, игрушки в пути.

Ο Αβραάμ άκουγε τις εισηγήσεις όσων βρίσκονταν υπό την εξουσία του.
Авраам прислушивался к предложениям тех, над кем имел власть.

Εάν καταλάβετε ότι ενδίδετε υπό την πίεση των περιστάσεων, πειθαρχήστε τον εαυτό σας.
Если вы обнаружите, что соскользнули с пути под гнетом обстоятельств, возьмите себя в руки.

Ναι, αναγγέλλεται ότι η Βασιλεία του Θεού υπό τον Χριστό εγκαθιδρύθηκε τελικά στον ουρανό το έτος 1914.
Да, возвещается, что Царство Бога в руках Христа было установлено на небе в 1914 году.

'Ολα είναι υπό έλεγχο.
Все под контролем.

Όλοι ακουγόμαστε το ίδιο υπο...
[ Мы все звучим одинаково. ]

Τελούσα υπό σχολική και πειθαρχική επιτήρηση πριν γίνω 10 χρονών και μου πρωτοπέρασαν χειροπέδες όταν έγινα 11 χρονών.
Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.

Εκεί έμεινα με συγκατοίκους, σε μια υπό κατάρρευση πολυκατοικία στο Χάρλεμ.
И там я жил, снимал комнату в разваливающемся доме в Гарлеме с другими людьми.

Απλά σ'ενημερώνω ότι η Ρ. Έλισον δεν είναι πλέον υπό κράτηση.
Думаю, ты должны знать, мы отпустили Ребекку Эллисон.