υποβάθμιση της (των) πόλης (πόλεων) oor Russies

υποβάθμιση της (των) πόλης (πόλεων)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заброшенный городской район

voorbeelde

Για να δούμε μερικά παραδείγματα της υποβάθμισης, της κατανάλωσης που προκύπτει από αυτή την αξία.
Давайте рассмотрим некоторые примеры внеклассового потребления, выпадающие из привычных ценностей.

Τώρα, εν κατακλείδι είμαι συχνά τόσο απογοητευμένος όταν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι υποστηρίζω μια υποβάθμιση της επιστήμης.
Наконец, я часто очень расстраиваюсь, когда люди думают, что я защищаю примитивизацию науки.

Η υποβάθμιση της γλώσσας, δηλαδή, επηρεάζει και την βιολογία.
Деградация языка в этом случае показывают что она воздействует на биологию.

Μία υποβάθμιση της γλώσσας σε αυτή την περίπτωση φαίνεται πως επηρεάζει τη βιολογία
Деградация языка в этом случае показывают что она воздействует на биологию

Από το 1944 ως το 1991 η πόλη έζησε διατεταγμένη ανάπτυξη με υποβάθμιση της ποιότητας της αρχιτεκτονικής.
С 1944 по 1991 годы города пережили сокращение архитектурного качества.

Είναι το θερμοδυναμικό μέτρο υποβάθμισης της ενέργειας και της ύλης στο σύμπαν.
Это термодинамическая мера разложения материи и энергии во вселенной.

Αλλά η αντρική κυριαρχία και η υποβάθμιση της γυναίκας είναι διαδεδομένες.
Однако мужское превосходство и унижение женщин широко распространено.

Η υποβάθμιση της ποιότητας του αέρα προκαλείται πρωτίστως από τον αυξανόμενο αριθμό αυτοκινήτων και δικύκλων που διασχίζουν πόλεις και αγροτικές περιοχές.
Ухудшение качества воздуха произошло из-за увеличение в городе и сельской местности количества машин и мотоциклов.

Έτσι και οι δρόμοι που συντελούν στη βελτίωση της ποιότητας της ζωής μπορεί να φράξουν, προκαλώντας υποβάθμιση της ποιότητας της ζωής.
Дороги же, которые прежде способствовали повышению уровня жизни, могут запруживаться транспортом и понижать этот уровень жизни.

Επιπλέον, η σεξουαλική αντικειμενοποίηση και η καταστρεπτική εκπροσώπηση των γυναικών στα μέσα ενημέρωσης οδηγούν στην υποβάθμιση της βίας κατά των γυναικών.
Более того, сексуальная объективация и нарушенная репрезентация женщин в СМИ приводит к тому, что насилие в отношении женщин становится обыденным.

Προσθέτει ότι οι επιπτώσεις των στοματικών παθήσεων «στο άτομο και στην κοινωνία είναι υπολογίσιμες και μεταφράζονται σε πόνο και ταλαιπωρία, καθώς και σε λειτουργικά προβλήματα και υποβάθμιση της ποιότητας ζωής».
Там же сказано, что эти заболевания могут создавать «большие трудности как отдельным людям, так и обществу в целом, причиняя боль и страдания, ограничивая функции организма и снижая качество жизни».

Με το πέρασμα των αιώνων, τα κανάλια γενικά έφραξαν και έκλεισαν, με αποτέλεσμα την υποβάθμιση της γεωργίας. Η συσσώρευση αλάτων στο έδαφος εξαιτίας της άρδευσης συνέτεινε επίσης στη σταδιακή διάβρωση της άλλοτε εύφορης κοιλάδας.
За многие века эти каналы засорились, что привело к упадку сельского хозяйства; засоление почв, вызванное использованием оросительных вод, тоже способствовало тому, что когда-то плодородная долина постепенно стала бесплодной.

Μερικά από τα επείγοντα ζητήματα που αντιμετωπίζει η πόλη είναι η απώλεια δημόσιου χώρου λόγω της παράνομης και χαοτικής ανοικοδόμησης, χωματόδρομοι σε προαστιακές περιοχές, υποβάθμιση της Τεχνητής Λίμνης των Τιράνων, αναμόρφωση της Πλατείας Σκεντέρμπεη, πάντα παρούσα αιθαλομίχλη, κατασκευή κεντρικού σταθμού λεωφορείων και έλλειψη δημόσιων χώρων στάθμευσης.
Некоторые из проблем, стоящих перед Тираной — это потеря общественного пространства и хаотичное строительство, грунтовые дороги в пригородных районах, гибель искусственного озера Тираны, строительство центральной автобусной станции и отсутствие мест парковки.

Αλλά η ενοχοποίηση του θύματος είναι ένα υποπροϊόν των διακρίσεων και του σεξισμού κι η στοχοποίηση της Ayesha Gulalai αλλά και η υποβάθμιση της κατάστασης σε συζήτηση περί ηθικής δείχνει τον μακρύ δρόμο που το Πακιστάν έχει ακόμα να διανύσει προς την ίση μεταχείριση για όλους τους πολίτες.
Тем не менее, обвинение жертвы является побочным продуктом дискриминации и сексизма, и тот факт, что Айеша Гулалай стала мишенью и обсуждение ее ситуации свелось к вопросам морали, а не к ее смелым действиям в данной ситуации, демонстрирует долгий путь, который Пакистану нужно пройти для достижения равного обращения со всеми гражданами.

Οι οικοσοσιαλιστές πιστεύουν ότι το καπιταλιστικό σύστημα είναι η αιτία του κοινωνικού αποκλεισμού, της φτώχειας, του πολέμου και της περιβαλλοντικής υποβάθμισης, μέσω της παγκοσμιοποίησης και του ιμπεριαλισμού, υπό την εποπτεία των καταπιεστικών κρατών και διακρατικών δομών.
Экосоциалисты, как правило, считают, что расширение капиталистической системы является причиной социальных проблем, нищеты и деградации окружающей среды в условиях глобализации и империализма, под руководством авторитарных и репрессивных государств, а также транснациональных корпораций.

Ακτιβίστριες στην Κεντρική Ασία και την ευρύτερη πρώην σοβιετική περιοχή συχνά παραπονούνται ότι οι γιορτές όπως αυτές της “Ημέρας της Νίκης” τον Μάιο και των “Υπερασπιστών της Πατρίδας“ του Φεβρουαρίου είναι υπερβολικά ανδροποιημένες, ενισχύοντας τα αρνητικά στερεότυπα των φύλων και την υποβάθμιση της εισφοράς των γυναικών στην ιστορία της περιφέρειας.
Женщины-активисты из Центральной Азии и всего постсоветского пространства часто жалуются на то, что такие праздники, как День Победы или День защитников Отечества, ассоциируются с мужчинами, что приводит к появлению гендерных стереотипов и преуменьшению вклада женщин в историю региона.

Η απειλή της υποβάθμισης του περιβάλλοντος διαγράφεται τώρα πιο επικίνδυνη από την απειλή ενός πυρηνικού πολέμου.
В наши дни деградация природной среды планеты стала намного опаснее угрозы ядерной войны.

Αυτό είναι αποτέλεσμα διαφθοράς, ακολασίας και της υποβάθμισης που η κοινωνία υφίσταται σήμερα.
Это - результат падения морали, распущенности и деградации современного общества.

Αυτό το βιβλίο είναι ο ορισμός της υποβάθμισης.
Эта книга — яркая иллюстрация негодного имущества.

Κατσαδιάστηκε επειδή υποβάθμισε τις σειρές της ίδιας της της χώρας.
И её отчитали за то, что этими словами она унижает отечественных производителей.

Όταν λες κάτι αρνητικό σ'ένα όμορφο κορίτσι με σκοπό να υποβαθμίσεις την κοινωνική της αξία.
Подкалывать девушку, чтобы понизить ее социальную ценность.

Μεγάλο μέρος της τοπικής ειδησεογραφικής κάλυψης της Ινδίας υποβάθμισε την απαίσια ιστορία στις πίσω σελίδες της, λόγω του θρησκευτικά φορτισμένου περιεχομένου της.
Значительная часть местных новостных изданий в Индии отправила эту чудовищную историю на последние страницы в связи с ее религиозной нагрузкой.

Όπως το σύστημα διαχωρισμού των κεφαλαίων και των εδαφίων είναι απλώς ένα εξυπηρετικό βοήθημα για τη μελέτη της Γραφής και δεν αποσκοπεί στην υποβάθμιση της ενότητας του συνόλου, το ίδιο ισχύει και για το χωρισμό της Γραφής σε τμήματα με βάση τη γλώσσα στην οποία γράφτηκαν κατά το μεγαλύτερο μέρος τους τα χειρόγραφα που έφτασαν σε εμάς.
Разделение текста Библии на главы и стихи — это всего лишь удобное средство для ее изучения, которое не нарушает целостности всей книги.