υποβάλλω αίτηση oor Russies

υποβάλλω αίτηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оформлять

[ оформля́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Μπορείς να υποβάλλεις αίτηση χειραφέτησης.
Ты можешь обратится в суд и стать независимой.

Ήρθα να υποβάλλω αίτηση στον κύριο Κρόμγουελ.
Я хочу подать прошение господину Секретарю Кромвелю.

Είπε ότι μίλησε στον Μπεν από το τηλέφωνο, Θα περνούσε να υποβάλλει αίτηση διαζυγίου.
Он сказал, что разговаривал с Беном по телефону и он собирался поговорить о том, чтобы подать на развод.

Πήγε να υποβάλλει αίτηση στα δικαστήρια
Подаёт ходатайство в суд

Εμείς τους απορρίπτουμε, αλλά αν υποβάλλουν αίτηση φέτος...
Теперь смотри, Джин и я всегда отбивались от них, но в этом году, если они подадут заявку снова, хммм...

Μπορείς να υποβάλλεις αίτηση, να χειραφετηθείς
Ты можешь обратиться в суд и стать независимой

Καλά, θα υποβάλλω αίτηση στο Υπουργείο... οι πιθανότητες όμως να σ' αφήσουν να τον δεις είναι μηδαμινές
Хорошо, я подам прошение в Департамент но один шанс из миллиона, что они разрешат тебе выйти и увидеться с ним

Ντέρεκ... αύριο το πρωί η κόρη μου θα υποβάλλει αίτηση διαζυγίου.
Дерек, завтра моя дочь подаст на развод. А Рут в курсе Ваших планов?

Μπορώ να υποβάλλω αίτηση άρνησης λόγω συνάφειας.
Я могу составить ходатайство об отмене повестки на основании обоснованности.

Καθολικοί Υποβάλλουν Αίτηση στον Πάπα
Католики посылают петицию Папе Римскому

Οποιοσδήποτε, και το εννοώ, υποβάλλει αίτηση εργασίας στην Περιφέρεια της Κολούμπια θα έχει εξασφαλισμένη δουλειά.
Все, подчеркиваю, все, кто заявляет о намерении работать, в округе Колумбия, получит работу.

Λέτε την αλήθεια όταν υποβάλλετε αίτηση για εργασία;
Говоришь ли ты правду, устраиваясь на работу?

Κανείς δεν έχει υποβάλλει αίτηση.
Заявку никто не подавал.

Πρέπει να ετοιμάσετε βιογραφικό αν υποβάλλετε αίτηση για την πρώτη σας δουλειά;
Нужно ли составлять резюме, если вы устраиваетесь на работу впервые?

Αν υποβάλλει αίτηση με το δικό του όνομα.
Только если вы подаете его от собственного имени.

Θα μπορούσαμε να υποβάλλουμε αίτηση για δυσκολίες.
Мы могли бы подать затрудненные семейные обстоятельства.

Έχω κι εγώ υποβάλλει αίτηση, για να παρακολουθήσω αυτό το μάθημα.
Я направила сценарий для этого курса.

Γιατί δεν υποβάλλεις αίτηση να κάνεις τακτικό σκαπανικό;»
Почему бы тебе не подать заявление на общего пионера?»

Υποβάλλετε αίτηση όταν χρειαστεί.
Воспользуйтесь этими сведениями при поступлении.

Έχω τη διάθεση να πάω τροχάδην στο Δημαρχείο και να υποβάλλω αίτηση διαζυγίου κατά του μαλάκα.
Вы знаете, меня давно не покидает мысль направиться прямиком в мэрию и подать бумаги развод с этим придурком.

Δε θα πηγαίναμε, αλλά ο Νταν θέλει να υποβάλλει αίτηση για την Καλών Τεχνών και είναι καλή δημοσιότητα γι'αυτόν.
Эм, мы бы, конечно, пропустили его, но Дэн хочет вступить в Tisch, и для него это отличная возможность.

Άτομα από όλο τον κόσμο, ακόμη και από απομονωμένα νησιά, υποβάλλουν αίτηση ζητώντας προσωπική επίσκεψη ή οικιακή Γραφική μελέτη.
Люди со всего мира, в том числе отдаленных островов, обращаются с просьбой о том, чтобы их посетили или чтобы с ними начали домашнее изучение Библии.

• Σεξ: «Η μακροχρόνια σεξουαλική αποστέρηση είναι ένα κοινό στοιχείο που έχει προηγηθεί στις περιπτώσεις ενός εκπληκτικά μεγάλου αριθμού ζευγαριών από εκείνα που υποβάλλουν αίτηση διαζυγίου.
• Секс: «Очень часто на развод подают люди, долгие годы терпевшие пренебрежение со стороны своего партнера.

Είναι βασισμένος στην ίδια αρχή για τους δύο προηγούμενους, δηλαδή ότι το πρώτο κράτος μέλος όπου είναι αποθηκευμένα τα δακτυλικά αποτυπώματα ή υποβάλλεται αίτηση ασύλου είναι υπεύθυνο για την αίτηση ασύλου ενός ατόμου.
Он основан на том же принципе, что и в предыдущих двух случаях, когда первое государство-член, в котором хранятся отпечатки пальцев или подано заявление о предоставлении убежища, несет ответственность за требование лица о предоставлении убежища.

Χρειάστηκε να υποβάλλω την αίτηση τρεις φορές.
Мне трижды пришлось писать запрос.