οικονομικό υπόβαθρο
материальная база
υπόβαθρο oor Russies
υπόβαθρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
основание
[ основа́ние ]
Εκείνοι πίστευαν ότι είχαν το ηθικό υπόβαθρο που δικαιολογούσε τις πράξεις τους, όσο ακραίες κι αν ήταν.
Они верили, что имеют моральные основания, оправдывающие их действия, какими бы экстремальными они ни были.
база
[ ба́за ]
контекст
[ конте́кст ]
Πρέπει να τη βάλετε σε ένα μεγαλύτερο Ευρωπαϊκό υπόβαθρο.
Необходимо рассматривать его в более широком европейском контексте.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предыстория · предпосылка · бэкграунд · подоплёка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
основание, база
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήμουν ένας από τους λίγους σπουδαστές που είχαν υπόβαθρο στον προγραμματισμό.
Нет... только голодныйted2019 ted2019
Πολλά έγιναν για να αυξηθούν οι ευκαιρίες σε μαθητές με υπόβαθρο μετανάστευσης ή κοινωνικής μειονεξίας.
Так написано в учебникеQED QED
Καθώς προχωρούσε κανείς ανάμεσα στο πολύχρωμο κοινό, έβλεπε καθαρά τις εξωτερικές διαφορές που καθορίζονταν από τη φυλή και το πολιτιστικό υπόβαθρο.
А- а, то- то лицо знакомоеjw2019 jw2019
Άρχισα να της μιλάω για όσα είχα μάθει από τη Γραφή αλλά δυσκολευόταν να τα εκτιμήσει εξαιτίας του Βουδιστικού της υπόβαθρου.
Я пожалуй выпьюjw2019 jw2019
'Εχει ηθικό υπόβαθρο αλλά πώς να την πιστέψει ένας ώριμος άντρας
Это у тебя первый раз... с таким, как я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε διαφορετικότητα στο υπόβαθρο και στις δεξιότητες, με ανθρώπους εσωστρεφείς και εξωστρεφείς, με ανθρώπους που ηγούνται και άλλους που ακολουθούν.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноted2019 ted2019
Ένα πρόγραμμα υπολογιστή που τρέχει στο υπόβαθρο ενός συστήματος.
Пошли со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας αναφέρει λίγα για το υπόβαθρό της, λιγότερα για την προσωπικότητά της και τίποτα απολύτως για την εμφάνισή της.
Вы ведь пытаетесь спасти городjw2019 jw2019
Παρά το υπόβαθρό του, τι βοήθησε τον Λέο να συμπεριφέρεται ως μικρότερος;
Я... заплатил за этоjw2019 jw2019
Πώς έδινε ο Παύλος προσοχή στο υπόβαθρο των ακροατών του, και με ποιο αποτέλεσμα;
И ты не в нашей юрисдикцииjw2019 jw2019
Ερεύνησα φοιτητές που είχαν ξεπεράσει τεράστια εμπόδια σχετικά με το υπόβαθρό τους.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюted2019 ted2019
Οι επιδεξιότητες που θα αποκτήσετε —το να δίνετε μαρτυρία σε ανθρώπους με διαφορετικό υπόβαθρο, να υπερνικάτε προσωπικά εμπόδια, να καλλιεργείτε αυτοπειθαρχία και να αναπτύσσετε διδακτική ικανότητα— θα σας ωφελούν σε όλη σας τη ζωή.
Я не убивала никогоjw2019 jw2019
Θέλουμε να γιορτάσουμε αυτό το απίστευτο επίτευγμα για... ένα κορίτσι με το δικό σου υπόβαθρο.
Твои ботинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, ως Ιουδαίοι και Ιουδαίοι προσήλυτοι, άρχισαν έχοντας ένα καλό υπόβαθρο γνώσης για τον Ιεχωβά Θεό, την πολιτεία του με το λαό του και τις Βιβλικές προφητείες για τον υποσχεμένο του Μεσσία.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.jw2019 jw2019
Πρέπει μόνο να μειώσουμε το υπόβαθρο.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συγκατάθεση κατόπιν ενημέρωσης είναι το βασικό υπόβαθρο για την κατανόηση της δημοκρατίας.
Но все они были учениками моего отцаted2019 ted2019
Η κοσμική ακτινοβολία μικροκυμάτων υποβάθρου ήταν επίσης ανιχνεύτηκε πρώτα με τη χρήση ραδιοτηλεσκοπίων.
Ты, ам, не видел Тэда?WikiMatrix WikiMatrix
Αλλά θα ξεκινήσω με το ιστορικό υπόβαθρο.
До скорой встречиted2019 ted2019
6 Ο Παύλος έδινε προσοχή στις πεποιθήσεις και στο υπόβαθρο των ακροατών του.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеjw2019 jw2019
23 Το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή έχει σχεδιαστεί για να μας βοηθήσει να διδάξουμε άτομα με ποικίλο μορφωτικό επίπεδο και θρησκευτικό υπόβαθρο.
Это адрес в Трибэкеjw2019 jw2019
Η αρχική εκδοχή περιλαμβάνει μεγαλύτερες μαρτυρίες για τη ζωή σε ιθαγενείς πόλεις της περιοχής και περιλαμβάνει επίσης ένα ενδελεχές ιστορικό υπόβαθρο για τις διαφορετικές κοινότητες στην περιοχή της Παραγουάης, όπου βρίσκεται η κοινότητα Cayin ô Clim.
Он продолжал говорить о банках во многих городахgv2019 gv2019
Τα άτομα έχουν διαφορετικές απόψεις και υπόβαθρο, έτσι το καθένα μπορεί να προσθέσει μια προοπτική που βοηθά στην κατανόηση των αναγκών των μελών.
Отдай нам ТайлераLDS LDS
Όταν ο σύζυγος και η σύζυγος προέρχονται από διαφορετικό οικογενειακό υπόβαθρο, πιθανόν να έχουν πολύ διαφορετικές απόψεις για την εκπαίδευση των παιδιών.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомjw2019 jw2019
Απλά κάνουν έναν έλεγχο υπόβαθρου για μένα
Пора съездить в Aмерикуopensubtitles2 opensubtitles2
Η πιο απλή σκέψη, όπως η έννοια του αριθμού ένα έχει ένα πολύπλοκο, λογικό υπόβαθρο.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.