υποβάθμιση oor Russies

υποβάθμιση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

деградация

[ деграда́ция ]

naamwoord vroulike

Αν δεν επιβραδύνουμε τη νευρική υποβάθμιση αμέσως, θα πεθάνετε.
Если мы не предпримем что-нибудь, чтобы замедлить деградацию нервов... вы умрете.

упадок

[ упа́док ]

naamwoord manlike

είναι ότι υπάρχει μια υποβάθμιση, τόποι που άλλοτε ήταν πανέμορφοι
наблюдали сейчас этот упадок, эти прекрасные места,

понижение

[ пониже́ние ]

naamwoord onsydig

Θέλω να ξέρω γιατί αυτή η υποβάθμιση του Τμήματος Ειδήσεων... που ανακοινώθηκε απόψε κρατήθηκε κρυφή από μένα.
Я хочу знать, почему понижение статуса отдела теленовостей, объявленное сегодня днём на собрании, держалось от меня в секрете?

Soortgelyke frases

χημική υποβάθμιση
химическое разложение

υποβάθμιση του οικοσυστήματος
деградация экосистем

υποβάθμιση των γλυκέων υδάτων
ухудшение качества пресных вод

αγροτική (γεωργική) υποβάθμιση
занижение цен на сельскохозяйственную продукцию

υποβάθμιση της (των) πόλης (πόλεων)
заброшенный городской район

υποβάθμιση του περιβάλλοντος
вырождение окружающей среды

υποβάθμιση του εδάφους
деградация почвы

voorbeelde

Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.

10, 11. (α) Πώς μπορεί να τείνουν μερικοί να υποβαθμίσουν τις αποδείξεις του γεγονότος ότι ο Ιεχωβά εκτιμάει τις καλές τους ιδιότητες;
10, 11. а) Как некоторые могут выражать сомнение в очевидности того, что Иегова ценит их хорошие качества?

Το υποβάθμισες;
Ты преуменьшила?

Ή συμβολικά, να υποβαθμίσει και να εξευτελίσει το θύμα.
Либо используется как символ унижения жертв.

Και εάν δεν διευθύνουμε αυτή την αφάνεια, θα πάρουμε τα αποτελέσματα που βλέπουμε, τα οποία είναι σταδιακή υποβάθμιση και απώλεια αυτού του πολύτιμου φυσικού κεφαλαίου.
И если мы не примем меры против этой "невидимости", мы получим результаты, которые видим уже сейчас, то есть, постепенную деградацию и потерю этого ценного природного ресурса.

Πώς η υποβολή αναφοράς για παρενόχληση θα υποβαθμίσει την κατάθεσή του για ό, τι έγινε στο γκαράζ;
Как моя жалоба о секс-домогательствах подорвет его заявление о том, что случилось в гараже?

Χρησιμοποίησαν αυτή τη τεχνολογία για να καθαρίσουν μεγάλες εκτάσεις γης... για κατασκευές, όπως το Σέντραλ Παρκ, όταν ετοιμάζονταν να κατασκευάσουν την μηχανή υποβάθμισης του αέρα.
Они использовали эту технологию для расчитски больших пространств, как, например, Центральный парк, когда они готовились к постройке устройства для деградации воздуха.

Ψάχνουμε ακόμα για τρόπους να υποβαθμίσουμε το GPS, αλλά πρέπει να ξέρουμε:
Мы все еще ищем варианты, чтобы исключить GPS, но мы должны знать:

Θα του τηλεφωνήσω, τουλάχιστον να υποβαθμίσει την φωτογραφία.
Могу позвонить, фото хотя бы не попадёт в прессу.

Τότε, γιατί έχω την αίσθηση ότι επιθυμείτε να με υποβαθμίσετε ακόμη περισσότερο;
Тогда почему у меня такое впечатление, что Вы намерены принизить меня еще больше?

Έπρεπε να με γελοιοποιήσεις και να με υποβαθμίσεις με τους κανόνες σου.
Обязательно нужно было меня оскорблять и унижать своими правилами.

Αυτό υποβάθμισε την ανοσία του πληθυσμού εισάγοντας μία κατάσταση έντονου στρες
Это понизило иммунитет населения вводя в состояние огромного стресса

Η υποβάθμιση της ποιότητας του αέρα προκαλείται πρωτίστως από τον αυξανόμενο αριθμό αυτοκινήτων και δικύκλων που διασχίζουν πόλεις και αγροτικές περιοχές.
Ухудшение качества воздуха произошло из-за увеличение в городе и сельской местности количества машин и мотоциклов.

Η υποβάθμιση του καταναλωτισμού είναι μια ιδέα που λέει πως το να ξοδεύεις χρήματα επιπόλαια σε βγάζει εκτός μόδας.
Идея внеклассового потребления заключается в том, что тратя деньги бездумно, вы начинаете выглядеть немного не модным.

Η έκθεση δήλωσε επίσης πως η παγκόσμια φτώχεια, η συνεχιζόμενη ανισότητα και η υποβάθμιση των περιβαλλοντικών πόρων θα μπορούσαν να επιφέρουν στην κοινωνία «αλλεπάλληλες κρίσεις σε ό,τι αφορά τον τομέα του περιβάλλοντος, της κοινωνικής δομής και της ασφάλειας».
В отчете этого института также отмечалось, что повсеместная нищета, укоренившееся неравенство и истощение природных ресурсов может привести к тому, что на общество будет обрушиваться «кризис за кризисом в социальной сфере, а также в сфере экологии и безопасности».

Για να δούμε μερικά παραδείγματα της υποβάθμισης, της κατανάλωσης που προκύπτει από αυτή την αξία.
Давайте рассмотрим некоторые примеры внеклассового потребления, выпадающие из привычных ценностей.

Νομίζω ότι θα αρνηθώ την απάντηση για το λόγο του ότι μπορεί να με υποβαθμίσει ή να με ενοχοποιήσει.
Думаю, я буду хранить молчание. На том основании что всё это может быть использовано против меня.

Έχουμε τα μέσα ήδη στα χέρια μας, μέσω μίας δομής, μέσω ενός μηχανισμού, που ονομάζεται REDD Plus -- ένα σχέδιο για μειωμένες εκπομπές από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών.
В наших руках уже способ, через структуру, через механизм, называется REDD Plus -- схема уменьшения выбросов от деградации и вырубки лесов.

Έκανα υποβάθμιση.
Я подвергся демодернизации!

Επιπλέον, μίλησε θαρραλέα εναντίον εκείνων που προσπαθούσαν να υποβαθμίσουν το θαύμα του Ιησού.
Более того, он смело выступил против тех, кто пытался приуменьшить чудо, совершенное Иисусом (Иоанна 9:17, 30—34).

«Και αυτό ήταν επίσης μια ιδέα επικίνδυνη για την Εκκλησία», λέει το βιβλίο Αν ο Θεός Φυλάξει τη Ζωή Μου (If God Spare My Life), «διότι με τη φαινομενική υποβάθμιση της φιλανθρωπίας υπήρχε η πιθανότητα να υπονομευτεί η θέση που κατείχαν οι δωρεές, τα συγχωροχάρτια και τα κληροδοτήματα —πηγές μεγάλου κέρδους— μέσω των οποίων οι πιστοί, σύμφωνα με τις διαβεβαιώσεις που τους δίνονταν, προετοίμαζαν το έδαφος για την ουράνια ζωή τους».
В одной книге писалось: «Эта идея тоже была опасной для церкви, поскольку преуменьшалась значимость милости, а это могло отразиться на пожертвованиях и доходе от завещаний и продажи индульгенций, которые, по словам священников, обеспечивали праведникам вход на небо».

Η απειλή της υποβάθμισης του περιβάλλοντος διαγράφεται τώρα πιο επικίνδυνη από την απειλή ενός πυρηνικού πολέμου.
В наши дни деградация природной среды планеты стала намного опаснее угрозы ядерной войны.

Τα αίτια της υποβάθμισης ποικίλλουν, αλλά κοινοί συντελεστές είναι η υψηλή συγκέντρωση πληθυσμού στις ακτές και η έντονη παράκτια ανάπτυξη».
Причины разрушения рифов в каждой стране разные, но общее — это высокая плотность населения и сильно развитая индустрия в прибрежной зоне».

Τώρα, εν κατακλείδι είμαι συχνά τόσο απογοητευμένος όταν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι υποστηρίζω μια υποβάθμιση της επιστήμης.
Наконец, я часто очень расстраиваюсь, когда люди думают, что я защищаю примитивизацию науки.